 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
aufstehen ![[listen]](/pics/s1.png "aufstehen"){kind=small} |
levantarse | |
| Aufstehen {n} | el levantamiento {m} | |
| aufstehen |
ponerse de pie | |
| aufstehen {v} |
alzarse {v} | |
| aufhelfen {v} (beim Aufstehen helfen) | aupar {v} | |
| das frühzeitige Aufstehen {n} | la madrugada {f} | |
| durch Aufstehen und Sitzenbleiben abstimmen | hacer las votaciones por levantados y sentados | |
| durch Aufstehen und Sitzenbleiben abstimmen | votar puestos en pie | |
| früh aufstehen | mañanear {v} | |
| früh aufstehen {n} | madrugar {v} | |
| mit dem linken Fuß zuerst aufstehen (einen schlechten Tag haben) | levantarse con el pie izquierdo | |
| mitten in der Nacht aufstehen | pegarse un madrugón [col.] | |
| Rohrboden {m} [techn.] (Boden auf dem Rohre aufstehen) | la plataforma de tubos {f} [técn.] | |
| spät aufstehen | pisar el sapo [fig.] | |
| vom Tisch aufstehen | levantarse de la mesa | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||