German | Spanish | |
---|---|---|
Teppich {m} | la alfombra {f} | |
auf dem Teppich bleiben [fig.] | tener los pies en el suelo [fig.] | |
Ausklopfen {n} (Teppich) [textil.]) | el apaleamiento {m} | |
Ausklopfen {n} (Teppich) [textil.]) | la apaleada {f} [Am.L.] (también apaleamiento) | |
ausklopfen {v} (Teppich) [textil.]) | apalear {v} | |
auslegen (Teppich) | poner | |
auslegen {v} (Teppich) | extender {v} | |
den Teppich ausklopfen | sacudir la alfombra | |
der kleine Teppich {m} | el tapete {m} | |
der Teppich im Flur {m} | la alfombra de pasillo {f} | |
etwas unter den Teppich kehren [fig.] | correr un tupido velo sobre algo [fig.] | |
klopfen {v} (Teppich) | sacudir {v} | |
Läufer {m} (Teppich) | la alfombra {f} | |
Läufer {m} (Teppich) | la alfombrilla {f} | |
Läufer {m} (Teppich) | la moqueta {f} [Es.] | |
unter den Teppich kehren [fig.] | barrer debajo de la alfombra [fig.] | |
Translations provided by www.myjmk.com. |