 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Schwung holen {v} | coger impulso {v} (también tomar impulso) | |
| Schwung holen {v} | tomar impulso {v} (también coger impulso) | |
| Schwung {m} | el arco {m} | |
| Schwung {m} | el empuje {m} | |
| Schwung {m} | el impulso {m} | |
| Schwung {m} (Trieb) | el ímpetu {m} | |
| Schwung {m} [ugs.] | el brío {m} | |
| da ist kein Schwung drin | ahí falta nervio | |
| der Schwung eines Bogens {m} [arch.] | el alzado {m} [arch.] | |
| in Schwung bringen {v} | dinamizar {v} | |
| in Schwung kommen | animarse | |
Macht {f} (Schwung, Kraft) ![[listen]](/pics/s1.png "Macht"){kind=small} |
la pujanza {f} | |
| Schmiß {m} [fig.] (Schwung, alte Rechtschreibung, neu Schmiss) | el brío {m} | |
| Schmiss {m} [fig.] (Schwung) | el brío {m} | |
| wieder in Schwung bringen {v} | reanimar {v} | |
| Wucht {f} (Schwung) | el empuje | |
| Wucht {f} (Schwung) | el ímpetu | |
| Wucht {f} (Schwung, Kraft) | la pujanza {f} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||