BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Pfanne {f} [cook.] [listen] la sartén {f} [cook.]

Pfanne {f} [techn.] [listen] la paila {m} [técn.]

das in der Pfanne Gebackene {n} [cook.] el salteado {m} [cook.]

das in der Pfanne Gebratene {n} [cook.] el salteado {m} [cook.]

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] [fig.] ¡Esto es de locos! [col.]

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] [fig.] ¡Esto es el colmo! [fig.]

der Arme Ritter {m} [cook.] (Nachtisch aus eingeweichtem Brot, in der Pfanne gebraten) la torrija {f} [cook.] (rebanada de pan empapada, frita y endulzada)

die kleine Pfanne {f} [cook.] la cazoleta {f} [cook.] (diminutivo de cazuela)

Gießpfanne {f} [techn.] (Gießereitechnik) el caldero de colada {m} [técn.] (fundería)

Gießpfanne {f} [techn.] (Gießereitechnik) el crisol {m} [técn.]

in der Pfanne anbraten [cook.] saltear {v} [cook.]

in der Pfanne backen [cook.] saltear {v} [cook.]

in der Pfanne gebacken {adj} [cook.] salteado {adj} [cook.]

in der Pfanne gebraten {adj} salteado {adj}

in der Pfanne rösten [cook.] saltear {v} [cook.]

jemanden in die Pfanne hauen cargarse a alguien

jemanden in die Pfanne hauen hacer polvo a alguien

jemanden in die Pfanne hauen machacar a alguien

Paella-Pfanne {f} [cook.] la paella {f} [cook.] (Cataluña, Valencia, Baleares)

Paella-Pfanne {f} [cook.] la paellera {f} [cook.]

sautieren {v} [cook.] (in der Pfanne braten) saltear {v} [cook.]

Zwischenbehälter {m} [techn.] (Gießpfanne) la artesa de colada {f} [técn.]

Zwischenpfanne {f} [techn.] (Gießpfanne) la cuchara intermedia {f} [técn.]

Translations provided by www.myjmk.com.