Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Nadel
{f}
[bot.]
la
acícula
{f}
[bot.]
Nadel
{f}
la
aguja
{f}
Nadel
{f}
(
Steck
nadel
)
el
alfiler
{m}
an
der
Nadel
hängen
(
rauschgiftsüchtig
sein
)
pincharse
{v}
an
der
Nadel
hängen
[ugs.]
(
drogenabhängig
sein
)
estar
colgado
de
la
droga
[col.]
anstecken
(
Nadel
)
poner
anstecken
(
Nadel
)
prender
Bart
{m}
[textil.]
(
von
Faser
oder
Nadel
)
la
rebarba
{f}
[textil.]
den
Faden
in
das
Nadel
öhr
einfädeln
[textil.]
pasar
la
hebra
por
la
aguja
[textil.]
der
Arbeitsfuß
der
Nadel
{m}
[textil.]
el
pie
de
la
aguja
{m}
[textil.]
die
abschaltbare
Nadel
{f}
[textil.]
la
aguja
desembragable
{f}
[textil.]
die
atraumatische
Nadel
{f}
[med.]
[techn.]
(
Werkzeug
)
la
aguja
atraumática
{f}
[med.]
[técn.] (herramienta)
die
gebogene
Nadel
{f}
[med.]
[techn.]
(
Werkzeug
)
la
aguja
curvada
{f}
[med.]
[técn.] (herramienta)
die
gestielte
Nadel
{f}
[med.]
[techn.]
(
Werkzeug
)
la
aguja
con
mango
{f}
[med.]
[técn.] (herramienta)
die
Nadel
für
eine
Nervennaht
{f}
[med.]
la
aguja
para
sutura
de
nervios
{f}
[med.]
die
Nadel
für
Nähte
{f}
[med.]
[techn.]
(
Werkzeug
)
la
aguja
para
suturas
{f}
[med.]
[técn.] (herramienta)
die
Nadel
für
Sehnennaht
{f}
[med.]
[techn.]
(
Werkzeug
)
la
aguja
para
sutura
de
tendones
{f}
[med.]
[técn.] (herramienta)
die
scharfe
dreikantige
Nadel
{f}
[med.]
la
aguja
afilada
triangular
{f}
[med.]
Eher
geht
ein
Kamel
durch
ein
Nadel
öhr
,
als
dass
ein
Reicher
in
das
Reich
Gottes
gelangt
. (
Bibel
,
Evangelium
nach
Lukas
)
Es
más
fácil
que
un
camello
entre
por
el
ojo
de
una
aguja
,
que
el
que
un
rico
entre
en
el
Reino
de
Dios
. (biblia,
evangelio
de
San
Lucas
)
Hochfuß
nadel
{f}
[textil.]
la
aguja
de
talón
alto
{f}
[textil.]
Hochfuß
nadel
{f}
[textil.]
la
aguja
de
talón
largo
{f}
[textil.]
Öhrfurche
{f}
[textil.]
(
Nadel
)
la
ranura
de
ojo
de
aguja
{f}
[textil.]
Nadel
öhr
{n}
el
hondón
{m}
Nadel
öhr
{n}
[textil.]
(
auch
ein
sehr
kleiner
Durchgang
)
el
ojo
de
la
aguja
{m}
[textil.]
Nadel
-Stinkschwindling
{m}
[myc.]
(
Marasmius
perforans
)
el
marasmio
alfiler
{m}
[myc.]
Nadel
-Zwergschwindling
{m}
[myc.]
(
Marasmius
perforans
)
el
marasmio
alfiler
{m}
[myc.]
Parazentese-
Nadel
{f}
[med.]
la
aguja
de
paracentesis
{f}
[med.]
Reiß
nadel
{f}
[techn.]
la
punta
de
trazar
{f}
[técn.]
Tonsillen-
Nadel
{f}
[med.]
la
aguja
para
sutura
de
amígdalas
{f}
[med.]
wie
die
Nadel
im
Heuhaufen
como
una
aguja
en
el
pajar
Translations provided by
www.myjmk.com
.