BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Erinnerung {f} [listen] el recuerdo {m}

Erinnerung {f} [listen] la conmemoración {f}

Erinnerung {f} [listen] la evocación {f}

Erinnerung {f} [listen] la memoria

Erinnerung {f} [listen] la mención {f}

als Erinnerung como recuerdo

aufwärmen {v} (wieder in Erinnerung bringen) recordar {v} [listen]

behalten (in Erinnerung) [listen] retener

bewältigen (Erinnerung) [listen] asimilar

Bewältigung {f} (Erinnerung) la asimilación

die Erinnerung an {f} el recuerdo de {m}

die vage Erinnerung {f} la reminiscencia {f}

hervorragend {adj} (z. B. Erinnerung) [listen] magnífico {adj} (p.ej. recuerdo)

in Erinnerung behalten (etwas, jemanden) retener en la memoria (algo, a alguien)

in Erinnerung bleiben {v} quedar como recuerdo {v}

in Erinnerung bringen {v} rememorar {v}

in Erinnerung bringen {v} traer al recuerdo {v}

in Erinnerung schwelgen {v} recrearse con los recuerdos {v}

(jemandem etwas) in Erinnerung rufen traer a la memoria (algo a alguien)

(jemandem etwas) in Erinnerung rufen traer a la mente (algo a alguien)

(jemandem etwas) in Erinnerung rufen traer a las mientes (algo a alguien)

(jemandem etwas) in Erinnerung rufen ubicar (algo a alguien) [Ar.]) [Hn.]) [Mx.]) [Uy.])

Medaillon {n} (zur Aufbewahrung von Locken u. a. als Erinnerung) el guardapelo {m}

unvergänglich {adj} (unauslöschliche Erinnerung) indeleble {adj}

zur Erinnerung {adv} de refresco {adv} [col.]

Translations provided by www.myjmk.com.