BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

dritter tercero

an dritter Stelle {adv} en tercer lugar {adv}

das Nernstsche Theorem {n} [phys.] (auch Nernstscher Wärmesatz, dritter Hauptsatz der Thermodynamik) el postulado de Nernst {m} [fís.] (también teorema de Nernst, tercera ley de la termodinámica, tercer principio de la termodinámica)

der Konsument dritter Ordnung {m} (Nahrungskette, auch Terziärkonsument) el consumidor terciario {m} (cadena trópica)

der Nernstsche Wärmesatz {m} [phys.] (auch Nernstsches Theorem, dritter Hauptsatz der Thermodynamik) el teorema de Nernst {m} [fís.] (también postulado de Nernst, tercera ley de la termodinámica, tercer principio de la termodinámica)

der Vertrag für den es angeht {m} [jur.] (Dritter unbestimmt) el contrato de por cuenta de quien corresponda {m} [jur.]

der Vertrag zugunsten Dritter {m} [jur.] el contrato a favor de terceros {m} [jur.]

die Dienstleistung für den Netzzugang Dritter {f} (Erdgas) el servicio de acceso de terceros {m} (gas natural)

Nothelfer {m} [jur.] (Notwehr zugunsten Dritter) el defensor {m} [jur.]

unbeschadet der Rechte Dritter {adj} [jur.] sin perjuicio de tercera persona {m} [jur.]

Translations provided by www.myjmk.com.