Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Beziehung
{f}
el
contacto
{m}
Beziehung
{f}
el
respecto
Beziehung
{f}
(
Ähnlichkeit
)
la
afinidad
{f}
Beziehung
{f}
la
relación
{f}
anknüpfen
{v}
(
Kontakt
,
Beziehung
)
entablar
{v}
aufnehmen
{v}
(
Kontakt
,
Beziehung
)
entablar
{v}
ausbauen
(
Beziehung
)
intensificar
{v}
ausweiten
(
Beziehung
)
intensificar
{v}
beginnen
{v}
(
Kontakt
,
Beziehung
)
entablar
{v}
die
Beziehung
der
guten
Nachbarschaft
{f}
[pol.]
la
relación
de
buen
vecino
{f}
[pol.]
die
diplomatische
Beziehung
{f}
[pol.]
la
relación
diplomática
{f}
[pol.]
die
ehewidrige
Beziehung
{f}
[jur.]
la
relación
adúltera
{f}
[jur.]
die
freundschafliche
Beziehung
{f}
la
relación
de
amistad
{f}
die
gutnachbarliche
Beziehung
{f}
la
buena
relación
de
vecindad
{f}
die
gutnachbarliche
Beziehung
{f}
la
relación
de
buena
vecindad
{f}
die
internationale
Beziehung
{f}
la
relación
internacional
{f}
die
sequentielle
Beziehung
{f}
la
relación
secuencial
{f}
die
zwischenmenschliche
Beziehung
{f}
la
relación
interhumana
{f}
die
zwischenstaatliche
Beziehung
{f}
la
relación
internacional
{f}
eine
Beziehung
abbrechen
cortar
una
relación
eine
Beziehung
abbrechen
desentablar
{v}
eine
sehr
freundschaftliche
Beziehung
zu
jemandem
haben
estar
a
partir
un
piñón
con
alguien
[col.]
[fig.]
gebunden
sein
(
in
einer
Beziehung
)
estar
compometido
gebunden
sein
(
in
einer
Beziehung
)
tener
compromiso
getrübt
{adj}
[fig.]
(
eine
Beziehung
)
enrarecido
{
adj
}
[fig.]
(una
relación
)
in
Beziehung
setzen
{v}
relacionar
{v}
in
Beziehung
zueinander
stehen
{v}
relacionarse
con
{v}
in
dieser
Beziehung
{adv}
en
este
sentido
{
adv
}
in
dieser
Beziehung
en
este
terreno
[fig.]
Kontakt
{m}
(
Beziehung
)
la
relación
{f}
Mutter-Tochter-
Beziehung
{f}
la
relación
madre
e
hija
{f}
Mutter-Tochter-
Beziehung
{f}
la
relación
madre
hija
{f}
Partnerin
{f}
(
in
einer
Beziehung
)
la
pareja
{f}
Partner
{m}
(
in
einer
Beziehung
)
la
pareja
{f}
pflegen
{v}
(
Beziehung
)
mantener
{v}
Schlussmachen
{n}
(
Trennung
,
Bruch
einer
Beziehung
)
la
ruptura
de
la
pareja
{f}
sich
jemanden
anlachen
[ugs.]
(
eine
Beziehung
beginnen
)
pescarse
a
alguien
[col.] (empezar
una
relación
)
sich
jemanden
anlachen
[ugs.]
(
eine
Beziehung
beginnen
)
pillarse
a
alguien
[col.] (empezar
una
relación
)
Tiefpunkt
{m}
(
Beziehung
)
la
crisis
Verbindung
{f}
(
Beziehung
)
el
contacto
{m}
Verbindung
{f}
(
Beziehung
)
la
relación
{f}
vergeben
sein
(
in
einer
Beziehung
gebunden
sein
)
estar
compometido
vergeben
sein
(
in
einer
Beziehung
gebunden
sein
)
tener
compromiso
verknüpfen
{v}
(
in
Beziehung
setzen
)
relacionar
{v}
vertiefen
{v}
(
Beziehung
)
intensificar
{v}
zwei
Dinge
miteinander
in
Beziehung
bringen
{v}
correlacionar
{v}
Translations provided by
www.myjmk.com
.