BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Akt {m} [art.] (Theater) el acto

Akt {m} (Nacktaufnahme) el desnudo {m}

der Akt der Humanität {m} el acto de humanidad {m}

der Akt schwerer sozialer Zwischenfälle (Attentate) [Es.]) el acto de grave incidencia social (terrorismo) [Es.])

der Akt von Vandalismus {m} la gamberrada {f}

der nicht mitwirkungsbedürftige Akt {m} [jur.] [econ.] la acción de oficio {f} [jur.] [econ.]

der obrigkeitliche Akt {m} [jur.] el acto de autoridad {m} [jur.]

der rechtsverbindliche Akt {m} el acto vinculante {m}

der verfassunggebende Akt {m} [jur.] (auch verfassungsgebend) el acto constituyente {m} [jur.]

der verfassungsgebende Akt {m} [jur.] (auch verfassunggebend) el acto constituyente {m} [jur.]

der verfassungswidrige Akt {m} [pol.] [jur.] el acto anticonstitucional {m} [pol.] [jur.]

die Stolgebühren {f.pl} (religiös, früher Gebühren für einen kirchlichen Akt wie Heirat, Taufe etc) los emolumentos {m.pl}

die Zarzuela in einem Akt {f} [mus.] [art.] (Theater) la zarzuela del género chico {f} [mus.] [art.] (teatro)

Stiftung {f} (Akt) [listen] la instauración {f}

Taufe {f} (Akt) [listen] el bautizo

Translations provided by www.myjmk.com.