 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Originaltreue {f}; Originalgetreuheit {f}; Übereinstimmung {f} mit der Vorlage | fidelity to the original; fidelity ![[listen]](/pics/s1.png "fidelity"){kind=small} |
|
| Bildtreue {f} | fidelity of picture | |
| Klangtreue {f} | fidelity of sound | |
| Farbwiedergabetreue {f}; Farbwiedergabegüte {f} | fidelity of colour reproduction | |
| die Originalgetreuheit der Übersetzung | the fidelity of the translation to the original text |