 German |
 English |
|
|---|---|---|
| das A und O [übtr.]; Dreh- und Angelpunkt {m} [übtr.] | linchpin | |
Dreh- und Angelpunkt {m}; Angelpunkt {m}; Zentrum {n} (von etw.) [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Zentrum"){kind=small} |
pivot; fulcrum; nexus (of sth.) |
|
| eine Drehscheibe | a nexus of activity | |
| der Leitgedanke {f}; der Hauptgedanke {m}; der Dreh- und Angelpunkt {m}; das Kernstück {n}; das Herzstück {n} (von etw.) | the keynote (of sth.) [fig.] | |
| der Leitgedanke der Neunzigerjahre | the keynote of the Nineties | |
| den Kern der Sache treffen | to strike the keynote |