De - En
Dictionary De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | hojear >>>>> | Übersicht / sumario |
|
| |||
| Antriebsachse {f} [techn.] | el eje propulsor {m} [técn.] | |||
| Antriebsachswelle {f} [techn.] | el cuerpo del eje motor {m} [técn.] | |||
| Antriebsschlupfregelung {f} ( Automobil) | el sistema de control de tracción {m} | |||
| Antriebswelle {f} [techn.] | el eje de accionamiento {m} [técn.] | |||
| Anwickelclip {m} [techn.] | el clip de encintado {m} [técn.] | |||
| Armaturenbrett {n} (auch Instrumentenbrett) | el cuadro de instrumentos {m} [Es.] | |||
| Armaturenbrett {n} (auch Instrumentenbrett) | el panel de instrumentos {m} | |||
| Armaturenbrett {n} (auch Instrumentenbrett) | el salpicadero {m} | |||
| Armaturenbrett {n} | el tablero {m} (salpicadero) | |||
| A-Säule {f} | el pilar A {m} | |||
| Aufblasversuch {m} (Airbag) | el ensayo de hinchado {m} (Airbag) | |||
| auf der Landstraße | en ciclo extraurbano | |||
| aufdornen {v} [techn.] | mandrinar {v} [técn.] | |||
| auf Hochtouren {adj} [ugs.] | embalado {adj} [col.] | |||
| Auflaufbremsanlage {f} [techn.] (Anhänger) | el freno automático de remolque {m} [técn.] (remolques) | |||
| Auflaufbremse {f} [techn.] (Anhänger) | el freno de la energía cinética {m} [técn.] (remolques) | |||
| Ausknöpfen {n} | la dislocación {f} | |||
| Auslösegerät {n} (Airbag) | la unidad de control {f} (Airbag) | |||
| Auspuffrohr {n} | el tubo de escape {m} | |||
| Auspufftopf {m} | el silenciador de escape {m} | |||
| Auspufftopf {m} | el silenciador {m} | |||
| ausschwenken {v} | culear {v} [col.] | |||
| Aussteller {m} | el desviador {m} | |||
| Ausweichmanöver {n} | la maniobra de esquiva {f} | |||
| Autobatterie {f} [electr.] | la batería del coche {f} [electr.] | |||
| Autobatterieladegerät {n} [electr.] | el cargador para baterías de automóviles {m} [electr.] | |||
| Autodach {n} | el techo de un coche {m} | |||
| Autokennzeichen {n} | la matrícula {f} | |||
| Autokino {n} (Kino) ) | el autocine {m} (cinematografía) ) | |||
| Automatikgetriebe {n} [techn.] | el cambio automático {m} [técn.] | |||
| Automatikgetriebe {n} [techn.] | la caja de cambios automática {f} [técn.] | |||
Auto {n} (auch Pkw) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Auto"){kind=small} | la máquina {f} [Cu.] | |||
| Autoreifen {m} | el neumático de coche {m} (automobil) | |||
| Autoschaltung {f} | la caja de cambios {f} | |||
| Baujahr {n} | el año de fabricación {m} | |||
| Baukasten {m} | la base modular {f} | |||
| Baureihe {f} (Motor) | la serie {f} (motor) | |||
| Bauteilfestigkeit {f} | la resistencia de materiales {f} | |||
| beheizbar {adj} | térmico {adj} | |||
| Beinraum {m} | el sitio para las piernas {m} | |||
| Bendixanlasser {m} [techn.] | el motor de arranque Bendix {m} [técn.] | |||
| Bendixstarter {m} [techn.] | el motor de arranque Bendix {m} [técn.] | |||
| Benzinpumpe {f} [techn.] | la bomba de gasolina {f} [técn.] | |||
| Bereifung {f} | el bandaje {m} | |||
| Bereifung {f} | los neumáticos {m.pl} | |||
| Bergsteigevermögen {n} | la capacidad en las cuestas {f} | |||
| Überrollbügel {m} | el arco de seguridad de la cabina {m} | |||
| Bienenwabenkühler {m} [techn.] | el radiador alveolador {m} [técn.] | |||
| Bienewabenkühler {m} [techn.] | el radiador panal {m} [técn.] | |||
| BKV {m} [techn.] (Bremskraftverstärker) | el servofreno {m} [técn.] | |||
| ||||
| © www.myjmk.com | ||||