BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Bekritzeln {n} (von Papier) scribble

Kritzelei {f}; Gekritzel {n}; Schmiererei {f}; unsauber Geschriebenes scribble

schribbeln {vi} [ugs.] (schnell und unüberlegt schreiben) to scribble

etw. (mit einem Bleistift) kritzeln; hinkritzeln {vt} to scribble sth. in pencil; to pencil sth.

kritzelnd pencilling [Br.]; penciling [Am.]

gekritzelt; hingekritzelt pencilled [Br.]; penciled [Am.]

etwas auf einen Zettel kritzeln to pencil something on a piece of paper

(mit Bleistift) hingekritzelte Kommentare pencilled comments

etw. vollkritzeln {vt} to scribble all over sth.; to scrawl all over sth.

vollkritzelnd scribbling all over; scrawling all over

vollgekritzelt scribbled all over; scrawled all over

Sie hat das Buch vollgekritzelt. She scribbled all over the book.

Das Magazin ist vollgekritzelt mit Zeichnungen. The magazine is scrawled all over with drawings.

kritzeln; krakeln {vi} to scrawl; to scribble

kritzelnd; krakelnd scrawling; scribbling

gekritzelt; gekrakelt scrawled; scribbled

kritzelt; krakelt scrawls; scribbles

kritzelte; krakelte scrawled; scribbled

Fleckenschwanzschlüpfer {m} [ornith.] scribble-tailed canastero