 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| tieso | starr ![[listen]](/pics/s1.png "starr"){kind=small} |
|
| tieso | steif |
|
| tieso {adj} | fest {adj} |
|
| tieso {adj} | hart {adj} |
|
| tieso {adj./adv} | kräftig {adj./adv} |
|
| tieso {adj} | straff {adj} | |
| tieso {adj} | stramm {adj} | |
| tieso {adj} | stur {adj} |
|
| estar tieso {v} [col.] | abgebrannt sein {v} [ugs.] [fig.] | |
| andar tieso como un ajo [col.] [fig.] | die Nase hoch tragen [ugs.] [fig.] | |
| ser tieso de cogoto [col.] [fig.] | eingebildet sein | |
| ser tieso de cogoto [col.] [fig.] | hochmütig sein | |
| dejar tieso | kaltmachen | |
| pisar tieso {v} | kräftig auftreten {v} | |
| estar tieso [col.] | pleite sein [ugs.] | |
| ponerse tieso | sich versteifen (Glied, Gelenk) | |
| dejar tieso | umbringen | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||