 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| surtir | versorgen ![[listen]](/pics/s1.png "versorgen"){kind=small} |
|
| surtir el efecto deseado {v} | den gewünschten Erfolg haben {v} | |
| surtir un pedido | einen Auftrag ausführen | |
| surtir {v} | hervorquellen {v} (Wasser) | |
| surtir {v} | hervorsprudeln {v} (Wasser) | |
| surtir efectos de cosa juzgada formal y material [jur.] | in formelle und materielle Rechtskraft erwachsen [jur.] | |
| surtir {v} | liefern {v} (Waren) |
|
| surtir de muebles {v} | möblieren {v} | |
| surtir de géneros {v} | mit Waren ausstatten {v} (z. B. ein Lager) | |
| surtir su efecto | seine Wirkung tun | |
| surtir {v} | versehen {v} (versorgen) |
|
| surtir efecto | wirken {v} |
|
| surtir efecto | wirksam sein | |
| surtir efecto {v} | Wirkung zeigen {v} | |
| surtir efecto {v} | zum Tragen kommen {v} | |
| dejar de surtir efectos {v} [jur.] | außer Kraft treten {v} [jur.] | |
| no llegar a surtir efecto | nicht zur Wirkung kommen | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||