BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la soledad {f} Abgeschiedenheit {f}

la soledad {f} Alleinsein {n}

el burgo {m} [zool.] [Bo.] (también momoto, soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz) Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)

el jurú {m} [zool.] [Co.] (también soledad, momoto, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz) Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)

el momoto {m} [zool.] [Mx.] (también soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz) Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)

el pájaro bobo {m} [zool.] [Cr.] (también momoto, barranquero, jurú, soledad, burgo, totgoz) Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)

el relojero {m} [zool.] [Pe.] (también momoto, soledad, jurú, pájaro bobo, burgo, torogoz) Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)

el soledad {m} [zool.] [Co.] (también jurú, momoto, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz) Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)

el torogoz {m} [zool.] [Sv.] (también momoto, soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo) Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)

el despoblado {m} [jur.] (circunstancia agravante consistente en que se busca o aprovecha la soledad de un lugar para cometer un delito) der erschwerende Umstand, dass jemand einen einsamen Ort aufsucht, um ein Verbrechen zu begehen {m} [jur.]

la soledad {f} Einsamkeit {f} [listen]

la soledad Schwermut {f}

la soledad Verlassenheit {f}

la soledad Zurückgezogenheit {f}

la soledad a dos Zweisamkeit {f}

Translations provided by www.myjmk.com.