BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

sobrante {adj} überschüssig {adj} [listen]

sobrante {adj} überzählig {adj}

sobrante {adj} übrig {adj} [listen]

sobrante {adj} übrigbleibend {adj}

sobrante {adj} restlich {adj} [listen]

sobrante {adj} verbleibend {adj}

quemar gas sobrante {v} [técn.] abfackeln {v} [techn.] (von Gas)

el quemador de gas sobrante {m} [técn.] Abgasbrenner {m} [techn.]

el quemador de gas sobrante {m} Abgasfackel {f}

el tubo de sobrante {m} [técn.] Überlaufrohr {n} [techn.]

la válvula de sobrante {f} [técn.] Überlaufventil {n} [techn.]

el sobrante {m} [fig.] Übermaß {n}

el sobrante {m} Überrest {m}

el sobrante {m} Überschuß {m} (alte Rechtschreibung)

la cantidad sobrante {f} Überschuß {m} (alte Rechtschreibung)

la financiación sobrante {f} [econ.] Überschussfinanzierung {f} [econ.]

el sobrante {m} Überschuss {m}

la cantidad sobrante {f} Überschuss {m}

el sobrante de la cintura {m} [textil.] (caballeros) Bundüberweite {f} [textil.] (Differenz zwischen Bundweite und Bundumfang)

el tolvín de recogida del carbón sobrante de rableo {m} [técn.] (coquería) Planierkohle-Sammelbehälter {m} [techn.] (Kokerei)

el sobrante {m} Restbetrag {m} (kommerziell)

la suma sobrante {f} Restbetrag {m}

Translations provided by www.myjmk.com.