BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la cochinilla redonda {f} [zool.] (entomología) Akazien-Schildlaus {f} [zool.] (Eulecanium corni) (Insektenkunde))

el velador {m} (mesita de un solo pie, redonda) der kleine runde Mittelfußtisch {m}

la raya redonda {f} [zool.] der Runde Stachelrochen {m} [zool.] (Urolophus halleri)

la redonda {f} die ganze Note {f} [mus.]

los caballeros de la mesa redonda {m.pl} die Ritter der Tafelrunde {m.pl}

los caballeros de la tabla redonda {m.pl} die Ritter von der Tafelrunde {n.pl}

la aristoloquia redonda {f} [bot.] die Runde Osterluzei {f} [bot.] (Aristolochia rotunda)

la pizza redonda {f} [cook.] die runde Pizza {f} [cook.]

la mesa redonda Diskussionsrunde {f}

el remache de cabeza redonda [técn.] Flachrundniet {m} [techn.]

el tornillo de cabeza redonda [técn.] Flachrundschraube {f} [techn.]

la cuchilla redonda perfilada {f} [técn.] (herramienta) Formscheibenmeißel {m} [techn.] (Werkzeug) (Drehmaschine)

la cuchilla redonda perfilada {f} [técn.] (herramienta) Formscheibenstahl {m} [techn.] (Werkzeug) (Drehmaschine)

la raya redonda {f} [zool.] Fyllasrochen {m} [zool.] (Raja fyllae)

la mesa redonda {f} Gesprächsrunde {f}

el remache estriado de cabeza redonda [técn.] Halbrundkerbnagel {m} [techn.]

a la redonda im Umkreis

la redonda {f} im Umlauf befindliche Münze {f} [ugs.]

la raya redonda de estero {f} [zool.] [Am.] Jamaika-Stechrochen {m} [zool.] (Urolophus jamaicensis)

la mesa redonda {f} Podiumsdiskussion {f}

la palanquilla redonda para tubos {f} [técn.] Röhrenrundstahl {m} [techn.]

la mira redonda {f} [mil.] Ringkorn {n} [mil.] (Waffe, Zieleinrichtung)

a la redonda ringsherum

la reunión de mesa redonda {f} Round-Table-Konferenz {f} (Anglizismus)

la paca redonda {f} Rundballen {m}

la lima redonda {f} [técn.] (herramienta) Rundfeile {f} [techn.] (Werkzeug)

la madera redonda {f} Rundholz {n}

la colmenilla redonda {f} [myc.] Rundmorchel {f} [myc.] (Morchella esculenta)

el radiador de placa redonda [técn.] Rundscheibenkühler {m} [techn.]

la cuerda redonda [técn.] Rundschnur {f} [techn.]

la forma redonda Rundung {f}

la colmenilla redonda {f} [myc.] Speisemorchel {f} [myc.] (Morchella esculenta)

la madera redonda {f} Stammholz {n}

la mesa redonda Tafelrunde {f}

la tabla redonda {f} Tafelrunde {f}

la redonda {f} Umgegend {f}

la redonda {f} Umkreis {m}

la pausa de redonda {f} [mus.] Vierviertelpause {f} [mus.]

la redonda {f} Weide {f} [listen]

Translations provided by www.myjmk.com.