BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el recorte {m} Abschneiden {n}

el recorte del gasto {m} Ausgabenkürzung {f}

el recorte {m} Ausschnitt {m} [listen]

el recorte de fijación {m} Befestigungsausschnitt {m}

el recorte social {m.pl} [econ.] der soziale Einschnitt {m} [econ.]

el recorte {m} die aus Papier ausgeschnittene Figur {f}

el recorte de tipos de interés {m} [econ.] die Herabsetzung der Zinssätze {f} [econ.]

el recorte {m} (tauromaquia) die rasche Ausweichbewegung des Stierkämpfers {f} (Stierkampf)

el recorte {m} [fig.] die rasche Ausweichbewegung {f}

el recorte {m} [Mx.] (también murmuración) Gerede {n}

el recorte presupuestario {m} Haushaltskürzung {f}

el recorte {m} Kürzung {f}

la medida de recorte de personal {f} Kürzungsmaßnahme {f}

el recorte por láser {m} [electr.] Lasertrimmen {n} [electr.]

el recorte de medios {f} Mittelkürzung {f}

el recorte de personal {m} [econ.] Personalabbau {m} [econ.]

el recorte {m} Schnipsel {m} (auch das Schnipsel)

el recorte {m} Schnipsel {n} (auch der Schnipsel)

el recorte de visión {m} Sichtausschnitt {m}

el recorte socal {m} [econ.] Sozialabbau {m} [econ.]

el recorte de tela {m} Stoffrest {m}

el recorte de periódico {m} (medios de comunicación) Zeitungsausschnitt {m} (Medien)

el recorte de prensa {m} (medios de comunicación) Zeitungsausschnitt {m} (Medien)

Translations provided by www.myjmk.com.