BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la mentira de supervivencia {f} Überlebenslüge {f}

la mentira piadosa {f} die barmherzige Lüge {f}

la mentira de a folio {f} die faustdicke Lüge {f}

la mentira social {f} die soziale Lüge {f}

la mentira inocente {f} die unschuldige Lüge {f}

una franca mentira eine glatte Lüge

ser una mentira como una casa {v} erstunken und erlogen sein {v} [ugs.]

ser una solemne mentira {v} erstunken und erlogen sein {v} [ugs.]

la mentira {f} Falschheit {f}

la mentira Falschmeldung {f}

garrafal {adj} (error, mentira) grob {adj} (Fehler) [listen]

contar una mentira a alguien jemandem eine Lüge auftischen

la mentira {f} Lüge {f} [listen]

fraude y mentira Lug und Trug

la historieta {f} (narración irreal, mentira) Mär {f} [fig.] (Lüge)

la historia {f} (mentira, narración irreal) Märlein {n} [veraltet] (unwahre Geschichte)

la mentira {f} (historieta irreal) Märlein {n} [veraltet] (unwahre Geschichte)

la mentira patológica {f} [psic.] Mythomanie {f} [psych.]

la mentira inocente {f} Notlüge {f}

la mentira oficiosa {f} Notlüge {f}

la mentira patológica {f} [psic.] Pseudologie {f} [psych.]

¡Parece mentira! Unglaublich!

la mentira Unwahrheit {f}

garrafal {adj} (error, mentira) verhängnisvoll {adj} (Fehler)

la mentira funcional {f} Zwecklüge {f}

Translations provided by www.myjmk.com.