BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la melena de león {f} [myc.] Affenkopfpilz {m} [myc.] (Hericium erinaceus)

la media melena das halblange Haar

la melena {f} das lange Haar {n}

la melena de león {f} [myc.] der Knollige Stachelbart {m} [myc.] (Hericium erinaceus)

coger la ocasión por la melena [col.] [fig.] die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]

tomar la ocasión por la melena [col.] [fig.] die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]

tomar la ocasión por la melena [col.] [fig.] die Gelegenheit beim Schopf packen [ugs.] [fig.]

cortar a media melena halblang schneiden

la melena de león {f} [bot.] [myc.] Igelstachelbart {m} [bot.] [myc.] (Hericium erinaceus)

la melena de león {f} [myc.] Igel-Stachelbart {m} [myc.] (Hericium erinaceus)

la guedeja {f} (también melena de león) Löwenmähne {f}

la melena {f} Löwenmähne {f}

la melena de león {f} [myc.] Löwenmähne {f} [myc.] (Hericium erinaceus)

la melena {f} [med.] Melaena {f} [med.] (Schwarzruhr)

la melena {f} Mähne {f} (Löwe)

la media melena {f} Pagenfrisur {f}

la melena francesa {f} Pagenfrisur {f}

la media melena {f} Pagenkopf {m}

la melena estilo paje {f} Pagenkopf {m}

la melena francesa {f} Pagenkopf {m}

la melena {f} [med.] Schwarzruhr {f} [med.] (die Melaena)

la melena {f} Stirnhaar {n}

la melena {f} Stirnlocke {f}

Translations provided by www.myjmk.com.