BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

imposible [listen] ausgeschlossen [listen]

imposible [listen] nicht möglich

imposible [listen] unmöglich [listen]

imposible de prever {adj} unabsehbar {adj}

imposible de encontrar {adj} unauffindbar {adj}

imposible de hallar unauffindbar

imposible de realizar unausführbar

imposible de cumplir unerfüllbar

imposible de defender unhaltbar

imposible de cumplir unhaltbar (Versprechen)

rayano en lo imposible {adj} ans Unmögliche grenzend {adj}

eso es prácticamente imposible das ist faktisch unmöglich

el perjuicio irreparable {m} [jur.] (también reparación imposible) der nicht wiedergutzumachende Schaden {m} [jur.]

la reparación imposible {f} [jur.] (también perjuicio irreparable) der nicht wiedergutzumachende Schaden {m} [jur.]

la chanca, los veinte y la máquina de hacer chorizos [Am.L.] (pedir lo imposible) die eierlegende Wollmilchsau {f} (das Unmögliche verlangen)

la cuadratura del círculo (lo imposible) die Quadratur des Kreises (das Unmögliche)

la condición imposible {f} die unmögliche Bedingung {f}

me es imposible es ist mir unmöglich zu

tener algo por imposible etwas für ausgeschlossen halten

me es de todo punto imposible ich kann es beim besten Willen nicht tun

me es imposible hacerlo ich kann es unmöglich tun

prácticamente imposible so gut wie unmöglich

punto menos que imposible so gut wie unmöglich

hacer lo imposible Unmögliches leisten

hacer imposible unmöglich machen

de todo punto imposible völlig unmöglich {adj}

a una hora imposible zu einer unmöglichen Stunde

Translations provided by www.myjmk.com.