BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

abrir viejas heridas alte Wunden wieder aufreißen

renovar viejas heridas alte Wunden wieder aufreißen

el sínfito mayor {m} [bot.] (también hierba para las heridas, consuelda mayor) Beinwell {m} [bot.] (Symphytum officinale)

la consuelda {f} [bot.] (también sinfito, hierba para las heridas, consuelda mayor) Beinwell {m} [bot.] (Symphytum officinale)

la consuelda mayor {f} [bot.] (también sínfito, hierba para las heridas, consuelda) Beinwell {m} [bot.] (Symphytum officinale)

la hierba para las heridas {f} [bot.] (también sinfito, consuelda mayor) Beinwell {m} [bot.] (Symphytum officinale)

la consuelda menor {f} [bot.] (también prunela, hierba de las heridas) Braunelle {f} [bot.] (Prunella vulgaris)

la hierba de las heridas {f} [bot.] (también prunela, consuelda menor) Braunelle {f} [bot.] (Prunella vulgaris)

la prunela {f} [bot.] (también hierba de las heridas, consuelda menor) Braunelle {f} [bot.] (Prunella vulgaris)

la hierba de las heridas {f} [bot.] die Gemeine Schafgarbe {f} [bot.] (Achillea millefolium)

con heridas mortales lebensgefährlich verletzt

curarse las heridas seine Wunden lecken

lamerse las heridas [fig.] sich die Wunden lecken [fig.]

la hierba de las heridas {f} [bot.] Tüpfel-Hartheu {n} [bot.] (Hypericum perforatum, auch Echtes Johanniskraut, Gewöhnliches Johanniskraut, Durchlöchertes Johanniskraut, Tüpfel-Johanniskraut, Herrgottsblut)

Translations provided by www.myjmk.com.