 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| el gozo en el pozo [col.] [fig.] | alles den Bach runter [ugs.] [fig.] | |
| mi gozo en el pozo [col.] [fig.] | alles den Bach runter [ugs.] [fig.] | |
| mi gozo en un pozo | alles im Eimer | |
| el gozo en el pozo [col.] [fig.] | alles im Eimer [ugs.] [fig.] | |
| mi gozo en el pozo [col.] [fig.] | alles im Eimer [ugs.] [fig.] | |
| el gozo {m} | Amüsement {n} (Gallizismus) | |
| el gozo | Freude {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Freude"){kind=small} |
|
| el gozo | Genuss {m} |
|
| el gozo | Jubel {m} | |
| el gozo | Vergnügen {n} |
|
| no caber en sí de gozo [col.] [fig.] | völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [fig.] | |
| no caber en sí de gozo [col.] [fig.] | vor Freude überströmen [ugs.] [fig.] | |
| el gozo {m} | Wonne {f} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||