 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
Eimer {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Eimer"){kind=small} |
el balde {m} | |
| Eimer {m} |
el barreño {m} (con asidero) | |
| Eimer {m} |
el cubo {m} | |
| Eimer {m} |
el tacho {m} [Am.L.] (Andalucía) | |
| Eimer {m} |
la cacimba {f} | |
| alles im Eimer | mi gozo en un pozo | |
| alles im Eimer [ugs.] [fig.] | el gozo en el pozo [col.] [fig.] | |
| alles im Eimer [ugs.] [fig.] | mi gozo en el pozo [col.] [fig.] | |
| der Guss mit dem Eimer {m} | el baldazo {m} | |
| es ist alles im Eimer | todo está perdido | |
| im Eimer sein {v} [ugs.] | estar fastidiado {v} | |
| im Eimer sein {v} [ugs.] | estar jodido {v} [col.] [mal.] | |
| reinigen {v} (mit Eimer) |
baldear {v} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||