 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Häuschen {n} | la caseta {f} | |
| Häuschen {n} | la casita {f} | |
| aus dem Häuschen bringen [ugs.] [fig.] | rebotar {v} [col.] | |
| aus dem Häuschen geraten [fig.] | salirse de madre [fig.] | |
| aus dem Häuschen geraten [fig.] | salirse de quicio [fig.] | |
| aus dem Häuschen geraten [fig.] | salirse de sus casillas [fig.] | |
| aus dem Häuschen sein | estar fuera de sí | |
| aus dem Häuschen sein | salir de sus casillas | |
| das kleine Häuschen | la casucha | |
| das kleine Häuschen {n} | el garito {m} | |
| jemanden aus dem Häuschen bringen [ugs.] [fig.] | sacar de juicio a alguien [col.] | |
| völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [fig.] | no caber en sí de gozo [col.] [fig.] | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||