Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
garantizar
garantieren
garantizar
gewährleisten
garantizar
verbürgen
garantizar
zusichern
garantizar
{v}
bürgen
{v}
garantizar
{v}
decken
{v}
garantizar
el
acceso
a
la
red
no
discriminatorio
,
transparente
y a
precios
razonables
(gas
natural
)
den
Netzzugang
nichtdiskriminierend
,
transparent
und
zu
angemessenen
Preisen
gewährleisten
(
Erdgas
)
garantizar
{v}
einstehen
für
{v}
garantizar
una
oferta
mínima
plural
de
programas
de
radio
y
de
televisión
por
cable
a
cambio
de
una
remuneración
socialmente
aceptable
con
una
calidad
de
recepción
óptima
para
el
abonado
[jur.]
(derecho
comunitario
,
telecomunicaciones
)
ein
vielfältiges
Mindestangebots
an
Hörfunk-
und
Fernsehprogrammen
über
Kabel
zu
einem
sozialverträglichen
Preis
und
mit
einer
für
den
Abonnenten
optimalen
Empfangsqualität
gewährleisten
[jur.]
(
EU-Recht
,
Telekommunikation
)
garantizar
algo
für
etwas
bürgen
garantizar
{v}
Garantie
leisten
{v}
garantizar
tarifas
de
transporte
y
distribución
no
discriminatorias
[técn.] (gas
natural
)
nichtdiskriminierende
Fernleitungs-
und
Verteilungstarife
sicherstellen
[techn.]
(
Erdgas
)
garantizar
sin
beneficio
de
excusión
{v}
[jur.]
selbstschuldnerisch
bürgen
{v}
[jur.]
garantizar
{v}
sicher
stellen
{v}
garantizar
por
documento
verbriefen
garantizar
por
escrito
verbriefen
el
deber
de
garantizar
la
seguridad
del
tráfico
{m}
[jur.]
Verkehrssicherungspflicht
{f}
[jur.]
Translations provided by
www.myjmk.com
.