equivocado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	equivocado {adj}	falsch {adj} (verkehrt, irrtümlich, irrig)
	equivocado {adj}	grundfalsch {adj}
	el camino equivocado {m} (desorden moral)	Abweg {m}
	estar muy equivocado [fig.]	auf dem Holzweg sein [fig.]
	el nombre equivocado {m}	der irrtümlich falsche Name {m}
	el juicio equivocado {m} [jur.]	die irrtümliche Fehlbeurteilung {f} [jur.]
	en esto estás muy equivocado	du hast dich gewaltig verrechnet
	en esto estás muy equivocado	du irrst dich gewaltig
	estar equivocado	falschliegen {v} (auch sich irren, im Irrtum sein, einem Irrtum unterliegen)
	el desarrollo equivocado	Fehlentwicklung {f}
	absolutamente equivocado	grundverkehrt
	estar equivocado	im Irrtum sein
	alguien está equivocado	jemand unterliegt einem Irrtum
	estar equivocado	schiefgewickelt sein (umgangssprachlich für im Irrtum sein)
	estar equivocado	schiefliegen {v} (umgangssprachlich für sich irren)
	presionar el botón equivocado del teléfono {v}	vertippen {v} (Telefon)
	si no estoy equivocado	wenn ich recht verstanden habe
Translations provided by www.myjmk.com.