Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
peso
de
embarque
{m}
Abladegewicht
{n}
el
embarque
{m}
[naut.]
An-Bord-Gehen
{n}
[naut.]
la
tarjeta
de
embarque
{f}
Boardingpass
{m}
(
Flughafen
)
la
tarjeta
de
embarque
{f}
Bordkarte
{f}
(
Flugzeug
)
la
lista
de
embarque
{f}
Checkliste
{f}
el
conocimiento
de
embarque
nominativo
{m}
[naut.]
[econ.]
(también
conocimiento
directo
)
das
direkte
Konnossement
{n}
[naut.]
[econ.]
el
conocimiento
directo
{m}
[naut.]
[econ.]
(también
conocimiento
de
embarque
nominativo
)
das
direkte
Konnossement
{n}
[naut.]
[econ.]
el
conocimiento
directo
{m}
[naut.]
[econ.]
(también
conocimiento
de
embarque
nominativo
)
das
durchgehende
Konnossement
{n}
[naut.]
[econ.]
la
hora
de
embarque
{f}
[aviat.]
die
Boarding
Time
{f}
[aviat.]
(
Anglizismus
,
auch
Einstiegzeit
)
los
gastos
de
embarque
{m.pl}
[econ.]
[naut.]
die
Schiffsfrachtkosten
{pl}
[econ.]
[naut.]
la
documentación
de
embarque
{f}
die
Verladedokumente
{n.pl}
los
gastos
de
embarque
{m.pl}
[econ.]
[naut.]
die
Verladekosten
{pl}
[econ.]
[naut.]
la
documentación
de
embarque
{f}
die
Verladepapiere
{n.pl}
el
embarque
de
mercancías
{m}
[naut.]
[econ.]
Einschiffung
{f}
[naut.]
[econ.]
la
hora
de
embarque
{f}
[aviat.]
Einstiegszeit
{f}
[aviat.]
(
auch
Boarding
Time
)
el
puente
de
embarque
de
pasajeros
{m}
[aviat.]
Fluggastbrücke
{f}
[aviat.]
la
lista
de
embarque
{f}
Frachtliste
{f}
el
conocimiento
de
embarque
{m}
Frachtschein
{m}
[naut.]
la
escalerilla
de
des
embarque
{f}
[aviat.]
[naut.]
(también
escalerilla
de
embarque
)
Gangway
{f}
[aviat.]
[naut.]
(
Anglizismus
)
la
escalerilla
de
embarque
{f}
[aviat.]
[naut.]
(también
escalerilla
de
des
embarque
)
Gangway
{f}
[aviat.]
[naut.]
(
Anglizismus
)
la
puerta
de
embarque
{f}
Gate
{n}
(
Anglizismus
,
Flughafen
)
el
embarque
nacional
{m}
[aviat.]
Inlandsabfertigung
{f}
[aviat.]
la
guía
de
embarque
{f}
[naut.]
[aviat.]
Konnossement
{n}
[naut.]
[aviat.]
el
conocimiento
de
embarque
{m}
[naut.]
Konnossement
{n}
[naut.]
la
carta
de
embarque
{f}
[naut.]
Konnossement
{n}
[naut.]
la
póliza
de
carga
{f}
[naut.]
(también
de
cargamento
,
de
flete
,
de
embarque
)
Schiffsfrachtbrief
{m}
[naut.]
la
póliza
de
cargamento
{f}
[naut.]
(también
de
flete
,
de
carga
,
de
embarque
)
Schiffsfrachtbrief
{m}
[naut.]
la
póliza
de
embarque
{f}
[naut.]
(también
de
cargamento
,
de
flete
,
de
carga
)
Schiffsfrachtbrief
{m}
[naut.]
la
póliza
de
flete
{f}
[naut.]
(también
de
cargamento
,
de
carga
,
de
embarque
)
Schiffsfrachtbrief
{m}
[naut.]
la
agencia
de
embarque
{f}
[naut.]
(también
marítima
,
de
navegación
,
de
vapores
)
Schiffsmaklerbüro
{n}
[naut.]
la
agencia
de
navegación
{f}
[naut.]
(también
marítima
,
de
embarque
,
de
vapores
)
Schiffsmaklerbüro
{n}
[naut.]
la
agencia
de
vapores
{f}
[naut.]
(también
marítima
,
de
embarque
,
de
navegación
)
Schiffsmaklerbüro
{n}
[naut.]
la
agencia
marítima
{f}
[naut.]
(también
de
embarque
,
de
navegación
,
de
vapores
)
Schiffsmaklerbüro
{n}
[naut.]
la
declaración
de
embarque
{f}
[naut.]
(derecho
marítimo
,
también
solicitud
de
embarque
,
admítase
)
Schiffszettel
{m}
[naut.]
(
Seerecht
)
la
solicitud
de
embarque
{f}
[naut.]
(derecho
marítimo
,
también
declaración
de
embarque
,
admítase
)
Schiffszettel
{m}
[naut.]
(
Seerecht
)
el
conocimiento
de
embarque
{m}
[naut.]
Seefrachtbrief
{m}
[naut.]
el
puerto
de
embarque
Verladehafen
{m}
el
embarque
{m}
[naut.]
Verladen
{n}
[naut.]
el
lugar
de
embarque
Verladestelle
{f}
el
embarque
Verladung
{f}
los
documentos
de
embarque
Verladungspapiere
{f}
la
rampa
de
embarque
Verladungsrampe
{f}
el
recibo
de
embarque
Verladungsschein
{m}
listo
para
el
embarque
versandbereit
listo
para
el
embarque
versandfertig
el
embarque
{m}
[naut.]
Verschiffung
{f}
[naut.]
el
documento
de
embarque
{m}
[naut.]
Verschiffungsdokument
{n}
[naut.]
el
puerto
de
embarque
{m}
[naut.]
Verschiffungshafen
{m}
[naut.]
los
documentos
de
embarque
{m.pl}
[naut.]
Verschiffungspapiere
{f}
[naut.]
la
sala
de
embarque
{f}
[aviat.]
[naut.]
Wartesaal
{m}
[aviat.]
(
auch
Inlandflug
)
[naut.]
)
Translations provided by
www.myjmk.com
.