BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

durmiente {adj} schlafend {adj}

el durmiente de madera {m} die Grundschwelle aus Holz {f}

la Bella Durmiente del bosque {f} Dornröschen {n}

la Bella Durmiente {f} (cuento) Dornröschen {n} (Märchen)

el sueño de la Bella Durmiente del bosque {m} Dornröschenschlaf {m}

el durmiente {m} (Amércia) Eisenbahnschwelle {f}

el durmiente de madera {m} Holzschwelle {f}

la durmiente {f} Schlafende {f}

el durmiente {m} Schlafende {m}

la durmiente {f} Schläferin {f} (schlafende Frau)

el durmiente {m} Schläfer {m} (schlafende Person)

el terrorista durmiente {m} (terrorista que pasa inadvertido a la espera de entrar en acción) Schläfer {m} (Terrorist, der unentdeckt auf einen Aktionsbefehl wartet)

la célula durmiente {f} (terroristas que pasan inadvertidos a la espera de entrar en acción) Schläferzelle {f} (Terroristen, die unentdeckt auf einen Aktionsbefehl wartet)

la célula terrorista durmiente {f} (terroristas que pasan inadvertidos a la espera de entrar en acción) Schläferzelle {f} (Terroristen, die unentdeckt auf einen Aktionsbefehl wartet)

el durmiente gemelo {m} [técn.] [transp.] (ferrocarril) Zwillingsschwelle {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)

Translations provided by www.myjmk.com.