 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| arder en deseos de hacer algo {v} | darauf brennen, etwas zu tun {v} | |
| los deseos navideños {m.pl} | die Weihnachstwünsche {f.pl} | |
| leer los deseos de la mente | einen Wunsch von den Lippen ablesen | |
| arder en deseos de hacer algo | es juckt in den Fingern | |
| arder en deseos de hacer algo | es kribbelt in den Fingern | |
| arder en deseos de algo {v} | ganz wild auf etwas sein {v} | |
| arder en deseos de algo {v} | ganz wild nach etwas sein {v} | |
| no tener deseos de | kein Verlangen haben zu | |
| con los mejores deseos | mit den besten Wünschen | |
| franquear {v} (prestarse fácilmente a los deseos de otra persona) | sich leicht den Wünschen eines anderen fügen (Person) | |
| arder en deseos de algo | vor Begierde auf etwas vergehen (auch vor Begierde nach etwas vergehen) | |
| arder en deseos de algo | vor Begierde nach etwas vergehen (auch vor Begierde auf etwas vergehen) | |
| conforme a los deseos de | wunschgemäß | |
| la lista de deseos {f} | Wunschlistel {f} | |
| la lista de deseos | Wunschzettel {m} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||