Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
saneamiento
de
cargas
del
pasado
{m}
(medio
ambiente
)
Altlastensanierung
{f}
(
Umwelt
,
auch
Altlastsanierung
)
el
saneamiento
de
cargas
del
pasado
{m}
(medio
ambiente
)
Altlastsanierung
{f}
(
Umwelt
,
auch
Altlastensanierung
)
la
gama
de
cargas
{f}
Belastungsbereich
{m}
la
ecuación
de
las
cargas
{f}
[técn.]
Belastungsgleichung
{f}
[techn.]
la
combinación
de
cargas
{f}
[técn.]
Belastungskombination
{f}
[techn.]
el
exceso
de
cargas
{m}
(también
de
deudas
)
Überschuldung
{f}
el
exceso
de
deudas
{m}
(también
de
cargas
)
Überschuldung
{f}
sostener
las
cargas
matrimoniales
[jur.]
den
Unterhalt
der
Familie
bestreiten
[jur.]
las
cargas
conyugales
{
pl
}
der
eheliche
Aufwand
{m}
las
cargas
profesionales
deducibles
{f.pl}
die
beruflichen
abzugsfähigen
Aufwendungen
{f.pl} (
steuerlich
)
las
condiciones
especiales
de
cargas
{f.pl}
die
besonderen
Verdingungsanlagen
{f.pl}
las
cargas
de
familia
{
pl
}
[jur.]
die
familienrechtliche
Unterhaltspflicht
{f}
[jur.]
la
liberación
de
cargas
{f}
[econ.]
die
Freistellung
von
Lasten
{f}
[econ.]
las
cargas
resultantes
de
la
guerra
{f.pl}
die
Kriegsfolgelasten
{f.pl}
[Dt.]
las
cargas
de
alquiler
{
pl
}
[econ.]
die
Mietnebenkosten
{pl}
[econ.]
las
cargas
sociales
{f.pl}
[econ.]
die
Sozialabgaben
{f.pl}
[econ.]
las
cargas
sociales
die
sozialen
Lasten
las
cargas
profesionales
deducibles
{f.pl}
[econ.]
die
Werbungskosten
{pl}
[econ.]
(
Steuer
)
el
transportador
de
cargas
individuales
{m}
[técn.]
Einzelförderer
{m}
[techn.]
el
transportador
de
cargas
sueltas
{m}
[técn.]
Einzelförderer
{m}
[techn.]
los
cargas
hereditarias
Erblast
{f}
la
compensación
de
cargas
familiares
{f}
[jur.]
Familienlastenausgleich
{m}
[jur.]
la
grasa
para
cojinetes
y
rodamientos
solicitados
a
cargas
elevadas
{f}
[técn.]
Hochdruckfett
{n}
[techn.]
la
compensación
de
cargas
{f}
Lastenausgleich
{m}
libre
de
cargas
[econ.]
lastenfrei
{adj}
[econ.]
el
repartimiento
de
cargas
{m}
Lastenverteilung
{f}
las
cargas
{f.pl}
Last
{f}
(
Gebühren
)
las
cargas
sociales
{
pl
}
Sozialbelastung
{f}
las
cargas
fiscales
Steuerbelastung
{f}
sin
cargas
hipotecarias
unbelastet
(
Grundstück
)
la
donación
con
cargas
{f}
[jur.]
Zweckzuwendung
{f}
[jur.]
Translations provided by
www.myjmk.com
.