A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Neubürger
Neudefinieren
Neudefinition
Neudruck
Neue
Neueinführung
Neueinordnung
Neueinrichtung
Neueinschätzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: neue
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
neuartig
;
neumodisch (leicht abwertend)
;
heutig
;
topaktuell (werbesprachlich)
;
à jour (franz.)
;
auf dem
neue
sten Stand
;
up to date (engl.)
;
in unsere Zeit passend
;
fortschrittlich
;
neuzeitlich
;
neoterisch [geh.]
;
von heute
;
modern
;
zeitgemäß
;
auf der Höhe der Zeit [ugs.]
;
aktuell
;
zeitgerecht
;
neu
auf Vordermann bringen [ugs.]
;
renovieren
;
auffrischen
;
herrichten
;
aufpolieren
;
er
neue
rn
;
aufhübschen
;
sanieren
;
auf Zack bringen [ugs.]
;
in Schuss bringen
;
aufmöbeln
anhaben (Kleidung) [ugs.]
;
(sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden [geh.]
;
(etwas) tragen (Kleidung) (Hauptform)
;
(in / mit etwas) herumlaufen [ugs.] (salopp)
;
(sich) (schick / nach der
neue
sten Mode / leger / ...) kleiden
;
(sich irgendwie) gekleidet haben
;
bekleidet sein (mit)
;
(in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) [geh.]
;
(elegant / schlecht / warm) angezogen sein
;
(irgendwie) gekleidet sein
;
angezogen haben (Kleidung)
Er
neue
rung
;
Ajourierung [geh.]
;
Aufarbeitung
;
Renovierung
;
Renovation [Schw.]
;
Aktualisierung
;
Modernisierung
auswuchern
;
(sich) stark vermehren
;
zuwachsen
;
immer
neue
Triebe bilden
;
wuchern (Hauptform)
;
zügellos wachsen
;
überwuchern
;
(sich) stark ausbreiten
;
zuwuchern
den Wohnsitz wechseln
;
(irgendwohin) gehen
;
übersiedeln
;
eine
neue
Bleibe bekommen (Behörde o.ä.)
;
den Wohnort wechseln
;
umziehen
;
umsiedeln
;
zügeln [Schw.]
;
dislozieren [Schw.]
Neugeborener
;
Buschi [Schw.]
;
Kleinstkind (Amtsdeutsch)
;
Putzerl [Ös.]
;
Bébé (franz.) [Schw.]
;
Neugeborenes
;
Würmchen [ugs.] (emotional)
;
Säugling (Hauptform)
;
(das) Kleine [ugs.]
;
Wickelkind
;
Baby (engl.)
;
Kleinkind
;
Winzling [ugs.]
;
kleiner Erdenbürger [ugs.]
;
Bambino [ugs.] (ital.)
;
neue
r Erdenbürger [ugs.]
;
Infant (fachspr.)
Wegbereiter
;
Ideengeber
;
Neue
rer
;
Revolutionär
;
Bahnbrecher
;
Systemsprenger (fig.)
;
Vordenker
Aufarbeitung
;
Neue
rstellung
;
Er
neue
rung
;
Remanufacturing (bildungssprachlich) (engl)
;
Überholung
;
Regenerierung
;
Wiederherstellung
;
Recovery (bildungssprachlich) (engl.)
Entlüftung
;
Luftzufuhr
;
Lüftung
;
Ventilation
;
Lufter
neue
rung
;
Ventilierung [geh.]
;
Luftversorgung
;
Belüftung
nachwachsend
;
er
neue
rbar
;
regenerativ
ein weiteres Mal
;
zum wiederholten Mal
;
wieder
;
noch mal
;
schon wieder
;
von
Neue
m
;
wiederum
;
zum wiederholten Male
;
wiederholt
;
erneut
;
abermals
;
nochmalig
;
nochmals
;
wie gehabt
;
neue
rlich
;
einmal mehr [geh.]
;
wiederkehrend
;
noch einmal (Hauptform)
;
nochmal
;
aufs
Neue
;
nicht zum ersten Mal
;
wieder einmal
Neue
inführung
;
Wiedereinführung
Nachwuchs...
;
frisch von der Uni [ugs.]
;
Küken [ugs.] (fig.)
;
Unerfahrener
;
Debütant [geh.]
;
Fuchs [ugs.]
;
junger Spritzer [ugs.]
;
unbeschriebenes Blatt [ugs.] (fig.)
;
neu im Geschäft [ugs.] (Jargon)
;
Neue
insteiger
;
Spund [ugs.]
;
Anfänger
;
frisches Blut [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Newbie [ugs.]
;
Rookie [ugs.]
;
junger Hüpfer [ugs.]
;
Kadett [ugs.]
;
Novize
;
Einsteiger
;
der
Neue
/ die
Neue
[ugs.]
;
Milchbart [ugs.]
;
Jungfuchs [ugs.]
;
neu hier [ugs.]
;
junger Spund [ugs.]
;
Greenhorn [ugs.] (engl.)
;
Frischling [ugs.] (ironisch, scherzhaft)
;
Jungspund [ugs.] (seemännisch)
;
noch nicht lange dabei [ugs.]
;
blutiger Anfänger [ugs.]
;
junger Dachs [ugs.]
;
Grünschnabel [ugs.]
;
Noob [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Youngster [ugs.] (engl.)
;
Springinsfeld [ugs.]
;
Neuling
;
Newcomer (engl.)
;
Nullanfänger (Sprachkurs)
;
Rotarsch (derb) (militärisch)
Reformation
;
Neuausrichtung
;
frischer Wind (fig.)
;
geistige Umgestaltung
;
Neuorientierung
;
Umorientierung
;
Verbesserung
;
Er
neue
rung
Amerika [ugs.]
;
VSA (Abkürzung) (veraltet)
;
Land der unbegrenzten Möglichkeiten [ugs.] (euphemistisch, idealisierend)
;
Land der unbegrenzten Dummheit (derb) [pej.]
;
Neue
Welt [ugs.] (historisch)
;
Vereinigte Staaten
;
USA (Abkürzung) (engl., Hauptform)
;
(die) Staaten [ugs.]
;
Vereinigte Staaten von Amerika (offiziell)
;
Amiland (derb)
Novität [geh.]
;
Neue
inführung
;
Innovation
;
Neuschöpfung
;
Neue
rung
;
Neuheit
Neue
rwerbungsliste
;
Neue
rwerbungsverzeichnis
Er
neue
rung
;
Rekonstruktion
;
Sanierung
;
Wiederherstellung
;
Wiedererrichtung
;
Wiederinstandsetzung
;
Wiederaufbau
Wortneubildung
;
Neuwort
;
neu gebildetes Wort
;
Neologismus (fachspr.)
;
Wortneuschöpfung
;
neue
s Wort (Hauptform)
;
Wortschöpfung
;
sprachliche Neubildung
Neue
s Testament
;
NT
aufgebraucht
;
... sind keine mehr da [ugs.]
;
es gibt kein (...) mehr [ugs.]
;
nicht da sein
;
(es ist) nichts mehr da an [ugs.]
;
alle (sein) [ugs.]
;
zu Ende gegangen
;
es hat kein (...) mehr [ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (mehr)
;
gar [ugs.] (bayr., fränk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) mehr da [ugs.]
;
leer (Vorratsbehälter)
;
aus (sein) [ugs.]
;
... ist kein(e/r) mehr da [ugs.]
;
neue
(r/s) gekauft werden müssen [ugs.]
;
nicht mehr da
;
alle(s) weg [ugs.]
;
zur Neige gegangen [geh.]
stylisch
;
hoch im Kurs stehen [ugs.]
;
im Trend liegen(d)
;
aktuell
;
(...) ist das
neue
(...
;
ist der / die
neue
...) (Jargon) (floskelhaft)
;
trendy [ugs.]
;
(voll) im Trend [ugs.]
;
sexy [ugs.] (fig.)
;
Szene...
;
trenden [ugs.] (Jargon, Modewort)
;
dem Zeitgeist entsprechen(d)
;
Konjunktur haben(d)
;
Lifestyle... [ugs.] (Neologismus)
;
in (betont) (Emphase) [ugs.] (engl.)
;
kultig [ugs.]
;
zum guten Ton gehören(d) (fig.)
;
trendig [ugs.]
;
in Mode [ugs.] (Hauptform)
;
(die) Mode sein
;
gefragt
;
hip [ugs.]
;
im Schwange (sein) [geh.]
;
en vogue [geh.] (franz.)
;
angesagt [ugs.]
;
Kult [ugs.]
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine)
neue
Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
einspielen
;
(Software) installieren
;
aufsetzen
;
aufspielen
;
draufbügeln [ugs.]
;
bespielen (mit)
;
ausrollen (
neue
r Systeme)
in gesegneten Umständen [geh.]
;
neue
s Leben unter dem Herzen (tragen) [ugs.]
;
guter Hoffnung [geh.] (veraltet)
;
schwanger
;
(ein) Kind bekommen [ugs.]
;
Mutterfreuden entgegensehen [geh.]
;
gesegneten Leibes [geh.] (veraltet)
;
(ein) Kind kriegen [ugs.]
;
trächtig (bei Säugetieren)
;
gravid (fachspr.)
;
werdende Mutter (sein)
;
(ein) Kind erwarten
;
(et)was Kleines (ist) unterwegs [ugs.]
;
(einen) Braten in der Röhre (haben) [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Kind unter dem Herzen tragen (veraltet)
;
in anderen Umständen
;
im (1.-9.) Monat (schwanger)
;
in Umständen
Neuheit
;
Novität
;
Novum
;
Neue
rscheinung
(epochaler) Umbruch
;
Paradigmenwechsel [geh.] (Hauptform)
;
Änderung des Weltbilds
;
grundlegendes Umdenken
;
Nichts wird mehr (so) sein) (wie es (vorher) war. (floskelhaft) (übertreibend)
;
Zeitenwende
;
Epochen(um)bruch [geh.]
;
(Beginn einer)
neue
(n) Zeitrechnung (fig.)
nichts
Neue
s [ugs.]
;
kalter Kaffee [ugs.] (fig.)
;
alter Hut [ugs.] (fig.)
;
Schnee von gestern [ugs.] (fig.)
;
olle Kamellen [ugs.] (fig., rheinisch)
;
alte, langweilige Geschichte
Nordamerika
;
Neue
Welt [ugs.]
Südamerika
;
Neue
Welt [ugs.]
Beitrittsgebiet
;
drüben [ugs.]
;
Neufünfland [ugs.]
;
Ex-DDR
;
fünf
neue
Bundesländer
;
ehemalige DDR
;
Ostdeutschland
;
neue
Bundesländer
;
neue
Länder
neue
r Antrag
;
Neuantrag
Vanuatu
;
Kondominium
Neue
Hebriden (veraltet)
neue
rlangt
;
wiedererlangt
Neue
nglisch
;
modernes Englisch
neue
Kredite [ugs.]
;
Neuverschuldung
neuinterpretieren
;
(einem Begriff) eine
neue
Bedeutung geben
;
uminterpretieren
;
umdeuten
;
neu deuten
Neue
nburg an der Elbe
;
Nimburg
;
Nymburk (tschechisch)
Inzidenz (fachspr.)
;
Anzahl der
Neue
rkrankungen
Evangelische Brüder-Unität
;
Er
neue
rte Brüder-Unität
;
Herrnhuter Brüdergemeine
;
Unitas Fratrum (lat.)
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
also los! [ugs.]
;
Auf zu
neue
n Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
alsdann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib ihm! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Abmarsch!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft)
;
also dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
mit der Zeit gehen (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (sprichwörtlich)
;
offen sein für
Neue
s
;
fortschrittlich sein
;
(sich) dem
Neue
n nicht verschließen (dürfen)
neue
Bundesländer
;
Dunkeldeutschland (derb)
;
drüben [ugs.]
;
ehemalige DDR
;
Ostzone (derb) (veraltet)
grüner Strom [ugs.]
;
Naturstrom
;
Grünstrom [ugs.]
;
Ökostrom [ugs.]
;
regenerative Energie
;
Alternativenergie
;
Naturenergie
;
er
neue
rbare Energie
;
alternative Energie
Ausdocken
;
Stapellauf
;
Zu-Wasser-Lassen eines
neue
n Schiffs
EEG (Abkürzung)
;
Er
neue
rbare-Energien-Gesetz
;
Gesetz für den Vorrang Er
neue
rbarer Energien
Kainolophobie (fachspr.)
;
Cainophobie (fachspr.)
;
Neophobie (fachspr.)
;
Angst vor
Neue
m
(willkommener) Anlass zu Aufgeregtheit(en)
;
(jeden Tag) (wird) (eine)
neue
Sau durchs Dorf getrieben
;
Skandälchen
;
Aufreger
Amerika
;
Neue
Welt [ugs.]
Neue
Mechanik
;
Lorentzsche Äthertheorie
;
Lorentzsche Elektronentheorie
;
Lorentzsche Elektrodynamik
neue
Aktie
;
junge Aktie
Zugang
;
Neue
rwerbung
;
Akzession (fachspr.)
;
Erwerbung
;
Neuzugang
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der '
neue
n Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
(
neue
) Maßstäbe setzen
;
eine(r) der ersten (sein)
;
führend (sein)
;
mit die ersten sein [ugs.]
;
ganz vorne mitmischen
;
ganz vorne (mit) dabei sein [ugs.]
Facelifting [ugs.] (engl., fig.)
;
Facelift (Autoherstellung) (fachspr.)
;
Runder
neue
rung
;
optische Verbesserung
;
Modellpflege (Autoproduktion) (fachspr.)
;
Relaunch (engl.)
;
Mopf (Autoherstellung) (fachspr.)
;
Verjüngungskur (fig.)
wird heute so gemacht
;
Stand der Technik
;
State of the Art
;
auf dem neusten Stand
;
macht man heute (oder
neue
rdings) so
wieder (voll) da sein
;
zu
neue
n Kräften gekommen sein
;
(wieder) zur alten Form auflaufen
;
(wieder) ganz der Alte sein
Comeback
;
Aufbruch zu
neue
n Ufern
;
Neuanfang
;
Neubeginn
;
(Name) 2.0 (scherzhaft)
seinen Hut nehmen müssen (fig.)
;
auf die Straße gesetzt werden (fig.)
;
(jemandes) Arbeitsverhältnis wird beendet
;
(die) Arbeit verlieren
;
(sich) was
Neue
s suchen können [ugs.]
;
(die) rote Karte kriegen [ugs.] (fig.)
;
rausgeworfen werden
;
(der) Stuhl wird (jemandem) vor die Tür gesetzt (fig.)
;
geschasst werden [ugs.]
;
gegangen werden [ugs.] (scherzhaft)
;
rausfliegen [ugs.]
;
fliegen [ugs.] (fig.)
;
wegrationalisiert werden
;
hochkant(ig) rausfliegen [ugs.]
;
gekündigt werden
;
entlassen werden (Hauptform)
;
gefeuert werden [ugs.]
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden (fig.)
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
gehen müssen
;
die Kündigung bekommen
Freier Tanz
;
Ausdruckstanz
;
Neue
r Künstlerischer Tanz
;
Expressionistischer Tanz
Neue
mission
;
Neuausgabe (von Aktien)
(einen)
neue
n Kurs einschlagen (fig.)
;
(den) Kurs ändern (fig.)
;
(das) Ruder herumwerfen (fig.)
;
(das) Ruder herumreißen (fig.)
(ein)
neue
s Leben anfangen
;
alles hinter sich lassen
;
aussteigen
;
(sich) abnabeln
;
alle Brücken hinter sich abbrechen
;
mit allem brechen
;
mit seiner Vergangenheit brechen
(etwas) wieder anbekommen [ugs.]
;
reaktivieren
;
(einem Gerät o.ä.) (wieder)
neue
s Leben einhauchen (fig.)
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) flottmachen
;
(wieder) in Gang setzen
;
(ein Gerät o.ä.) (wieder) zum Leben erwecken (fig.)
neu ansetzen
;
in eine andere Richtung denken
;
(die Dinge) anders sehen
;
(etwas) neu denken (Jargon) (floskelhaft)
;
überdenken
;
eine
neue
Sichtweise entwickeln
;
neu durchdenken
;
umdenken
(die) jungen Kräfte
;
Nachwuchs
;
junge Garde
;
(eine)
neue
Generation (von)
;
(die) jungen Talente
;
(die) Jungen [ugs.]
die erste sein, die
;
(etwas)
Neue
s wagen (floskelhaft)
;
vorpreschen (negativ)
;
vorangehen
;
(die) Blaupause liefern (für) (fig.)
;
der erste sein) (der
;
den Anfang machen
;
(eine) Vorreiterrolle übernehmen
;
(etwas) als erster tun
zweite Heimat
;
neue
r Lebensmittelpunkt
;
zweites Zuhause
;
Wahlheimat
komm gut rüber!
;
guten Rutsch ins
neue
Jahr!
;
guten Beschluss! (regional)
;
guten Rutsch!
;
komm gut rein!
weniger Neukredite aufnehmen
;
weniger
neue
Schulden machen
;
(die) Neuverschuldung begrenzen
;
sparen (verhüllend)
Hals- und Beinbruch!
;
gute Verrichtung! (auch humor.)
;
gut Holz!
;
Petri Heil!
;
toi toi toi! [ugs.]
;
Waidmanns Heil! (ältere Schreibung)
;
gutes Gelingen!
;
viel Erfolg! (Hauptform)
;
Maseltov! (jiddisch)
;
alles Gute (für ...)!
;
Glück auf!
;
viel Glück!
;
Weidmannsheil! (
neue
re Schreibung)
Neubelebung
;
mit frischem Mut
;
frischer Wind (fig.)
;
neue
r Schwung
(jemandem) (jemanden) vor die Nase setzen [ugs.]
;
(jemanden) zu jemandes Vorgesetzten machen
;
(jemandem) einen
neue
n Vorgesetzten verpassen (salopp)
Neue
s wagen
;
angestammte Pfade verlassen (fig.)
;
angestammte Bahnen verlassen (fig.)
;
neue
Wege gehen (fig.) (Hauptform)
;
Aufbruch zu
neue
n Ufern (fig.)
;
Neuland betreten (fig.)
;
Neue
s versuchen
frisches Blut (sarkastisch)
;
neue
Leute
;
unverbrauchte Gesichter
(etwas) zu
neue
m Leben erwecken
;
(wieder) Leben einhauchen
;
(wieder) aktivieren
;
(etwas) wieder zum Leben erwecken [geh.]
;
(etwas) reaktivieren (technokratisch)
;
(wieder) wachküssen (dichterisch)
;
aus dem Dornröschenschlaf wecken [ugs.]
Neue
Volksmusik
;
VolXmusik
;
Volkspunk
(etwas)
Neue
s
;
neue
Wege
(etwas) wieder ausgraben [ugs.]
;
wieder auf die Tagesordnung setzen
;
wieder anfangen (mit) [ugs.]
;
wiederauferstehen lassen (fig.)
;
(etwas) wieder hervorkramen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aus der Schublade holen (fig.)
;
(etwas) wieder aufs Tapet bringen
;
(etwas) aus der Mottenkiste holen [pej.] (fig.)
;
(etwas) wieder aufwärmen [pej.] (fig.)
;
(etwas) aus der Versenkung holen (fig.)
;
wieder ins Gespräch bringen
;
wieder zur Sprache bringen
;
(einer Sache)
neue
s Leben einhauchen [geh.] (fig.)
(jemanden an etwas) denken lassen
;
(jemanden) erinnern an
;
zu
neue
m Leben erwecken (Erinnerungen)
;
evozieren [geh.]
;
(in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) [geh.]
;
(jemandem etwas wieder) ins Gedächtnis rufen
;
(in jemandem) Erinnerungen wachrufen
;
(jemandem etwas) in Erinnerung rufen
;
(...) lässt grüßen
;
(in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder)
;
(jemanden) gemahnen (an) [geh.]
von etwas wissen
;
(jemandem) nicht neu sein
;
Erkenntnisse haben (über)
;
(etwas) wissen (Hauptform)
;
(über etwas) informiert sein
;
Einblick haben (in)
;
(für jemanden) nichts
Neue
s sein
;
(es) liegen Erkenntnisse vor (über)
;
(jemandem) bekannt sein
;
Kenntnis haben (von)
Sensationsmacherei (betreiben)
;
(täglich) wird (wieder) eine andere Sau durchs Dorf getrieben
;
(jeden Tag) eine
neue
Sau durchs Dorf treiben
à jour bringen [geh.] (bildungssprachlich)
;
modernisieren
;
updaten (IT-Technik) (engl.)
;
aktualisieren
;
ajourieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ein) Upgrade vornehmen
;
(ein) Update durchführen
;
auf den aktuellen Stand bringen
;
auf den
neue
sten Stand bringen
;
upgraden (IT-Technik) (engl.)
;
auf
neue
Füße stellen (fig.)
;
(an geänderte Bedingungen) anpassen
(fortlaufend) aktualisieren
;
auf dem
neue
sten Stand halten
;
auf dem aktuellen Stand halten
total angesagt
;
topaktuell
;
(das)
Neue
ste vom
Neue
sten
;
brandheiß [ugs.]
;
(das) Aller
neue
ste
;
(der) heiße Scheiß (derb) (Jargon)
;
(der) letzte Schrei (fig.) (veraltend)
;
brandaktuell
;
hochmodern
;
(die)
neue
ste Mode
;
am Puls der Zeit
;
der letzte Heuler [ugs.] (ironisch, veraltend)
;
(der) Dernier Cri [geh.] (franz.)
;
hochaktuell
Bewerbung schreiben
;
(eine)
neue
Herausforderung suchen (Bewerbungs-Schönsprech)
;
arbeitssuchend (sein) (lebenslauftypische Floskel)
;
(sich) bewerben
;
auf Stellensuche (sein)
;
im Bewerbungsmarathon (sein)
;
(sich) etwas
Neue
s suchen
;
(die) Stellenanzeigen abklappern
;
auf Jobsuche (sein)
Neue
Typographie
;
Funktionale Typografie
;
Elementare Typografie
umgestalten
;
(einer Sache) eine
neue
Grundlage geben
;
restrukturieren
;
neu ordnen
;
er
neue
rn
;
reorganisieren
;
reformieren
;
umbauen (fig.)
;
neu gestalten
;
umbilden
;
auf
neue
Füße stellen (fig.)
;
auf einen
neue
Grundlage stellen
;
neu organisieren
(einfach) sagen 'du machst das jetzt'
;
(jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.)
;
(jemandem) sagen 'Mach mal!'
;
(sich) vor völlig
neue
Herausforderungen gestellt sehen
;
training on the job (engl.)
;
(das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.)
;
Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (Spruch) (variabel)
;
(jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(sich) mit völlig
neue
n Aufgaben konfrontiert sehen
;
(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'
komplette Überarbeitung
;
Verjüngungskur (fig.)
;
Frischzellenkur (fig.) (veraltend)
;
umfassende Sanierung
;
vollständige Umarbeitung
;
Runder
neue
rung (Autoreifen) (auch figurativ)
;
Sanierung (von Grund auf)
;
Totalrevision (juristisch) [Schw.]
;
Generalüberholung (auch figurativ)
;
(optische) Verjüngung
Neue
s kennenlernen
;
neue
Perspektiven gewinnen
;
(einen) Blick über den Tellerrand (wagen) (fig.)
;
über den Tellerrand schauen (fig.)
;
(seinen) Horizont erweitern (fig.)
;
(den) Blick weiten [geh.] (fig.)
;
offen für
Neue
s (sein)
;
out of the box denken [ugs.] (engl.)
da sagen Sie mir nichts
Neue
s
;
man kennt das [ugs.]
;
Sie sagen es!
;
Das musst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
Wem sagst du das!
;
(ja na) sicher! [ugs.]
;
(das) versteht sich (von selbst)
;
da sagst du mir nichts
Neue
s
;
als ob ich das nicht wüsste! [geh.]
;
(aber) natürlich! [ugs.]
;
(aber) selbstverständlich!
;
das weiß ich auch! [ugs.]
;
Sowieso. (Antwortpartikel) [ugs.]
;
Kennen wir. [ugs.]
;
das weiß ich selbst!
;
Wem sagen Sie das!
Alternativbewegung
;
Neue
Soziale Bewegung
seit
Neue
stem
;
in allerletzter Zeit
;
seit Kurzem
;
noch nicht (so) lange
;
in letzter Zeit
;
erst jetzt
;
neue
rdings
;
(erst) seit kurzer Zeit
Coverversion
;
Neufassung
;
Neuaufnahme
;
Neue
inspielung
zu
neue
n Ehren gelangen
;
Aufwertung erfahren
;
wieder zu Ehren kommen
;
wieder hochgehalten werden
;
wieder da sein
;
zu
neue
n Ehren kommen
;
wieder eine Vorbildrolle einnehmen
;
wieder in Mode kommen [ugs.]
;
(ein) Comeback feiern (fig.)
;
aufgewertet werden
zu
neue
n Ehren kommen (fig.)
;
eine
neue
(kreative) Verwendung bekommen
;
Wiederauferstehung feiern (als ...)
(sich) auf
neue
Füße stellen (fig.)
;
(einen) Neuanfang wagen
;
(sich) komplett anders ausrichten
;
(sich) auf
neue
Beine stellen (fig.)
;
(sich) neu ausrichten (fig.)
;
(sich) neu erfinden (fig.)
;
(sich) neu aufstellen (fig.)
;
(sich) neu sortieren [ugs.]
Nachfolgemodell(e)
;
(
neue
) Gerätegeneration
Neue
Politische Ökonomie
;
Ökonomische Theorie der Politik
irgendwelche Neuigkeiten?
;
was gibt's
Neue
s?
wieder Mut fassen (Hauptform)
;
neue
n Mut fassen
;
frischen Mut (aus der Tatsache) gewinnen (dass)
;
(sich) wieder aufrichten
;
frischen Mut fassen
;
wieder Mut (aus der Tatsache) schöpfen (dass) (variabel)
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(schön) dumm dastehen
;
verständnislos sein (Hauptform)
;
dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dastehen wie (der / ein) Ochs(e) vorm
neue
n Tor [ugs.]
;
dastehen wie der Ochs(e) vorm Scheunentor [ugs.]
(einer Sache) ein
neue
s Gesicht geben (fig.)
;
(etwas) umgestalten (Hauptform)
;
(etwas) er
neue
rn
;
(etwas) neu gestalten
;
(etwas) völlig überarbeiten
;
(einer Sache) ein
neue
s Outfit verpassen [ugs.] (variabel)
;
(etwas) in
neue
m Gewand (herausbringen)
;
(etwas) umdekorieren (fachspr.) (kaufmännisch)
wieder wie neu (aussehen) (variabel)
;
in
neue
m Glanz erstrahlen (fig.)
...
neue
Situation ... (variabel)
;
es weht ein
neue
r Wind (fig.)
;
Das Blatt hat sich gewendet. (fig.)
;
(sich) etwas
Neue
s einfallen lassen müssen
;
... alte ... nicht mehr (variabel)
;
nicht mehr weitermachen können wie bisher (floskelhaft)
;
es weht (jetzt) ein anderer Wind (fig.)
(die)
Neue
Weinerlichkeit [pej.] (ironisch)
;
(die)
Neue
Innerlichkeit
;
Neue
Subjektivität
charismatische Er
neue
rung
;
charismatische Bewegung
er
neue
rt
;
modernisiert
;
runder
neue
rt
schlimmer kann es nicht (mehr) kommen (für) [ugs.]
;
schlechter geht's nicht
;
nicht mehr tiefer sinken können [ugs.]
;
absoluter Tiefpunkt
;
(ein
neue
r) Negativrekord
;
die Talsohle erreicht haben
;
alles in den Schatten stellen (fig.)
;
schlimmer geht's nicht
;
ganz unten angekommen sein [ugs.]
neu anfangen
;
noch einmal von vorne anfangen
;
(einen) zweiten Anlauf nehmen
;
(einen) Neuanfang versuchen
;
(sich) (gegenseitig) eine
neue
Chance geben
(ist doch) mal was anderes [ugs.]
;
Öfter mal was
Neue
s! [ugs.] (Spruch)
;
mal eine Abwechslung
;
variatio delectat [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
neue
r Stern am ...himmel
;
Neue
ntdeckung
;
Jungstar
fortschrittsfeindlich
;
rückschrittlich
;
antimodernistisch [geh.]
;
vergangenheitsverklärend [geh.]
;
ewiggestrig
;
im Gestern leben(d)
;
nicht in der Gegenwart angekommen
;
reformunwillig
;
Früher war alles besser. [ugs.] (Spruch)
;
zurückgeblieben
;
gegen jegliche
Neue
rung(en)
;
reaktionär
;
rückwärtsgewandt [geh.] (Hauptform)
Neue
re Geschichte
;
Frühe Neuzeit
;
Frühmoderne
neue
Tradition
;
erfundene Tradition
;
konstruierte Tradition
;
Erfindung der Tradition
alter Wein in
neue
n Schläuchen (fig.) (sprichwörtlich)
;
alte Idee,
neue
verpackt
Neue
religiöse Bewegungen
;
religiöse Neubildungen [ugs.] (religiös)
Sekte (negativ)
;
religiöse Bewegungen [ugs.]
;
neue
religiöse Bewegungen
(leicht) lädiert
;
schon (etwas) mitgenommen
;
nicht der (die/das) aller
neue
ste
;
(etwas) ramponiert
;
schon bessere Tage gesehen haben
schlecht instandgehalten
;
reparaturbedürftig
;
schlecht unterhalten
;
renovierungsbedürftig
;
verwohnt
;
könnte mal einen
neue
n Anstrich vertragen [ugs.] (variabel)
;
abgewohnt
;
(es wurde) lange nichts dran gemacht [ugs.]
neue
r Freund (männl.)
;
(
neue
) Eroberung (fig.)
;
(jemandes)
neue
Flamme [ugs.] (auch ironisch, fig.)
;
neue
Freundin (weibl.)
(...) auf (...) aneinanderreihen
;
jeden Tag
neue
(n ...)
;
eine ... nach der anderen
;
immer
neue
(r/s ...)
;
ein ... nach dem anderen
;
(...) folgt auf (...)
;
in Serie (fig.)
Neue
r
;
Neuzugang
;
Neuankömmling
;
neue
(/r/s) ...
(jemandem) (
neue
) Kleidung geben
;
sich eine (
neue
) Garderobe zulegen
;
(jemanden / sich) einkleiden
;
(jemanden) mit Kleidung versorgen
Ersterstellung
;
Neue
rstellung
schon tausend(e) Mal(e) gehört
;
(alles) schon tausend mal (so oder so ähnlich) gesehen
;
nichts
Neue
s (bieten)
Neukauf
;
Hinzukauf
;
Neue
rwerbung
;
(
neue
) Errungenschaft
;
Zukauf
Anschlussverwendung (fachspr.) (auch figurativ)
;
neue
Position
;
neue
r Job [ugs.]
;
neue
Herausforderung (Jargon) (floskelhaft, verhüllend)
;
was anderes [ugs.]
;
neue
r Wirkungskreis (Jargon) (floskelhaft)
;
neue
Arbeit
;
neue
Stelle (Hauptform)
;
neue
Aufgabe
(Und jetzt) das Ganze nochmal (von vorn)! [ugs.]
;
auf ein
Neue
s! [ugs.]
;
(jetzt) das Ganze noch einmal!
;
nächster Versuch!
(jemandem) einen Überblick geben (über)
;
(jemanden) auf den
neue
sten Stand setzen
;
(jemanden) ins Bild setzen
;
(jemanden) auf den
neue
sten Stand bringen [ugs.]
neue
s Produkt
;
frisch eingeführt
;
neu auf dem Markt
Ja, schon. [ugs.]
;
Na ja und? (Naja und?) [ugs.]
;
Schon klar. [ugs.]
;
Ja sicher. [ugs.]
;
Schon. (als Antwort) [ugs.]
;
Da erzählst du mir nichts
Neue
s.
;
Ja und? [ugs.]
;
Na klar.
Neue
Sachlichkeit
;
Neue
s Bauen
(die) Messlatte (für Mitbewerber) hoch hängen (fig.)
;
Maßstäbe setzen
;
(einen)
neue
n Standard definieren
andere Töne anschlagen (fig.)
;
(es) sind
neue
Töne zu hören (fig.)
;
einen anderen Ton anschlagen (fig.)
;
die Stimmlage wechseln (fig.)
(ein)
neue
s Gesicht (fig.)
;
jemand Unbekanntes
;
jemand
Neue
s
(eine völlig)
neue
Ausgangssituation (haben)
;
(eine völlig) veränderte Ausgangslage (vorfinden)
;
(sich) vor (völlig)
neue
Herausforderungen gestellt sehen
(etwas) neu denken (müssen) (Modewort)
;
neue
(/angepasste) Lösungen entwickeln (müssen)
;
umplanen (müssen)
;
(sich) auf die
neue
(/veränderte) Situation einstellen (müssen)
;
neu nachdenken (müssen) (floskelhaft)
in
neue
m Design
;
in
neue
r Aufmachung
;
in frischer Optik
;
in
neue
m Gewand
;
in modernem Outfit
erste Fahrt (eines
neue
n Fahrzeugs)
;
Jungfernfahrt (Hauptform)
(gerne)
Neue
s ausprobieren (variabel)
;
experimentierfreudig (sein)
;
Lust auf
Neue
s (haben)
(sich etwas
Neue
s) einfallen lassen [ugs.]
;
kreativ werden
;
Kreativität entfalten
neue
r Mitbewerber
;
neu im Spiel [ugs.] (fig.)
;
neu am Start [ugs.] (Jargon, fig.)
;
neu am Markt
Neue
Abstraktion
;
Nachmalerische Abstraktion
;
Post-Painterly Abstraction (engl.)
Candela
;
Neue
Kerze (veraltet)
;
cd (Einheitenzeichen)
in veränderter Aufmachung
;
im
neue
n Gewand (fig.) (variabel)
;
neu aufgemacht
Wissenszuwachs
;
Wissenserweiterung
;
Erkenntnisgewinn
;
Lerneffekt [ugs.]
;
Wissensgewinn [ugs.]
;
neue
Erkenntnisse [ugs.]
;
Wissensaufbau [ugs.]
Prospekt-Theorie
;
Neue
Erwartungstheorie
erschließen (
neue
Quellen)
;
anzapfen [ugs.]
;
(sich) nutzbar machen
sich bestätigen (Befürchtung/en)
;
(durch etwas)
neue
Nahrung bekommen (fig.) (mediensprachlich)
;
sich verdichten (Anzeichen für)
;
sich erhärten (Verdacht) (Hauptform)
;
hinzukommen (Verdachtsmomente)
(
neue
/ modernere) Waffen anschaffen
;
(weitere) Waffen kaufen
;
sich (massiv) bewaffnen
;
aufrüsten
;
hochrüsten
Jahreswechsel
;
Jahreswende
;
neue
s Jahr
Grand Total: 154 match(es) found.
Search further for "neue":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners