A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lebzelten
Lebzelter
Lech
Lecithin
Leck
Leck mich doch
Leckage
Leckagemessung
Lecken
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: leck
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Makula (fachspr.)
;
gelber F
leck
;
Stelle des schärfsten Sehens im Auge
geschniegelt und gestriegelt
;
schmuck
;
wie ge
leck
t
;
picobello
;
geschniegelt
;
wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
;
geschniegelt und gebügelt
;
wie einem Katalog entsprungen
;
wie (gerade) einer Modezeitschrift entsprungen
;
sehr ordentlich angezogen (sein)
getüpfelt
;
gesprenkelt
;
gepunktet
;
f
leck
ig
Guts (Breisgau) (Markgräflerland) [ugs.] (regional)
;
Sießschmeer [ugs.] (regional)
;
Schmärsel [ugs.]
;
Gsälz [ugs.] (schwäbisch)
;
Strichi (Elztal) [ugs.] (regional)
;
Konfitüre
;
Fruchtaufstrich (fachspr.)
;
Marmelade
;
Sch
leck
sl (Ortenau) [ugs.] (regional)
beleidigen
;
vom Leder ziehen [ugs.]
;
beschimpfen
;
herabwürdigen
;
besudeln [ugs.] (fig.)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
zur Schnecke machen [ugs.] (fig.)
;
schmähen [geh.]
;
beschmutzen (fig.)
;
verächtlich machen
;
Hohn und Spott ausgießen (über) [geh.]
;
in den Dreck ziehen [ugs.] (fig.)
;
niedermachen
;
bef
leck
en
;
herunterputzen [ugs.]
;
abwerten
;
insultieren [geh.] (selten, veraltend)
;
herabsetzen
;
dissen (fachspr.) (Jargon, Neologismus, jugendsprachlich)
Speichel
leck
er (derb)
;
Schranze [geh.] (veraltet)
;
Liebediener [geh.]
;
Steigbügelhalter [geh.]
;
Stiefel
leck
er (derb)
;
Hofierer
;
Radfahrer (fig.)
;
Byzantiner [geh.] (veraltend)
;
Schmeichler
;
Arschkriecher (derb)
;
Kriecher
;
Lobhudler
;
Schleimer [ugs.] (Hauptform)
;
Wurm (veraltet)
;
Schleimi [ugs.]
knusprig [ugs.] (fig.)
;
aphrodisierend [geh.]
;
wohlgeformt
;
(sexuell) attraktiv (Hauptform)
;
kurvig [ugs.]
;
wohlgestaltet
;
Fantasien auslösen(d)
;
Lust machen(d)
;
atemraubend
;
von ansprechender Körperlichkeit [geh.]
;
(sexuell) reizend
;
aufregend
;
(die) Hormone ankurbeln(d) [ugs.]
;
knackig
;
erotisch
;
scharf [ugs.]
;
lasziv [geh.]
;
sinnlich
;
(die) Blicke auf sich ziehen(d)
;
erregend
;
erotisierend
;
heiß [ugs.]
;
(ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d)
;
mit heißen Kurven [ugs.]
;
Männerherzen höher schlagen lassen(d)
;
betörend [geh.]
;
zum Anbeißen
;
aufreizend
;
verführerisch
;
leck
er [ugs.] (fig.)
;
reizvoll
;
rassig [ugs.] (veraltet)
;
geil [ugs.]
;
Phantasien auslösen(d)
;
sexy (engl.)
;
(die) Hormone in Wallung bringen(d)
;
atemberaubend
;
wohlproportioniert
;
stimulierend
Bedeutung haben
;
relevant
;
bedeutsam
;
nicht zu vernachlässigen (sein)
;
(einen) hohen Stellenwert haben
;
von großer Bedeutung
;
zählen
;
groß
;
großgeschrieben werden (fig.)
;
von Relevanz
;
(einen) hohen Stellenwert genießen
;
ins Gewicht fallen(d)
;
bedeutend
;
ankommen auf (es)
;
Gewicht haben (fig.)
;
von Gewicht
;
maßgeblich
;
kein K
leck
erkram [ugs.]
;
gewichtig
;
von Belang
;
zentral
;
wichtig (sein) (Hauptform)
;
von Bedeutung (Hauptform)
;
nicht zu unterschätzen
;
von großer Wichtigkeit
;
keine Kleinigkeit (sein)
anschmieren [ugs.]
;
reinlegen [ugs.]
;
an der Nase herumführen [ugs.] (fig.)
;
hereinlegen
;
verkaspern [ugs.]
;
auf eine falsche Fährte locken (fig.)
;
in die Irre führen
;
auf eine falsche Fährte führen (fig.)
;
(jemanden) irreführen
;
(jemanden über etwas) täuschen (Hauptform)
;
veräppeln [ugs.]
;
trompieren [ugs.] (franz., landschaftlich)
;
irreleiten
;
verarschen (derb)
;
düpieren [geh.]
;
derb
leck
en [ugs.] (bayr.)
;
hinters Licht führen [ugs.]
;
(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)
Patch (engl.)
;
F
leck
en
;
F
leck
(regional)
;
Flicken (Hauptform)
;
Aufnäher (vorgefertigt)
Muttermal [ugs.]
;
Leberf
leck
;
Hautf
leck
;
Pigmentnävus (fachspr.)
;
Schönheitsf
leck
[ugs.]
;
Chloasma
;
Pigmentf
leck
;
Nävus (fachspr.)
kriecherisch (stark abwertend)
;
(jemandem) untertan [geh.]
;
hündisch (stark abwertend)
;
sklavisch (stark abwertend)
;
blind ergeben [pej.]
;
knechtisch [pej.]
;
untertänig
;
servil [geh.] [pej.]
;
devot
;
hörig
;
unterwürfig [pej.]
;
speichel
leck
erisch (stark abwertend)
unbef
leck
t (dichterisch)
;
makellos
;
rein
;
unschuldig wie ein Lämmchen
;
unschuldig wie ein neugeborenes Kind
;
lauter (dichterisch)
;
unschuldig wie ein Lamm
;
unschuldig
löchrig
;
porös
;
undicht
;
leck
;
durchlöchert
;
zerlöchert
;
löcherig
;
löchrig wie ein Sieb [ugs.]
;
löchrig wie Schweizer Käse [ugs.]
blutig
;
blutüberströmt
;
bluttriefend
;
blutverschmiert
;
blutend
;
voller Blut
;
blutbef
leck
t
Schlampigkeit [ugs.]
;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Ungenauigkeit
;
mangelnde Sorgfalt
;
Schludrigkeit [ugs.]
;
Leck
-mich-am-Arsch-Einstellung (derb)
;
Unachtsamkeit
;
Nichtbeachtung
;
Gedankenlosigkeit
;
Gleichgültigkeit
;
Achtlosigkeit
;
Vernachlässigung
naschen
;
sch
leck
en
;
schnabulieren [ugs.]
;
knuspern [ugs.] (regional)
;
knabbern
;
schlickern [Norddt.]
;
etwas Süßes essen
pieksauber [ugs.]
;
blitzsauber
;
schlierenfrei (Glas)
;
strahlend sauber (werbesprachlich)
;
blitzesauber (selten)
;
proper [ugs.]
;
spiegelblank (Oberfläche)
;
wie ge
leck
t [ugs.]
;
picobello [ugs.]
;
porentief rein (Stoff) (werbesprachlich)
;
so sauber) (dass man vom Fußboden essen kann (Ort)
;
blitzblank (Oberfläche)
;
vor Sauberkeit strahlen
;
rein
;
(es) blitzt und blinkt [ugs.]
;
blitzeblank (Oberfläche) (selten)
;
sauber (Hauptform)
;
makellos sauber
Lage
;
Stelle
;
Ort
;
Location (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Standort
;
Punkt
;
Stätte
;
Position
;
F
leck
[ugs.]
;
Lokalität
scheckig (Pferd)
;
f
leck
ig
;
gescheckt
;
buntscheckig
;
gef
leck
t
voller F
leck
e
;
f
leck
ig
;
(lauter) F
leck
e haben
;
besudelt
;
verf
leck
t
;
bef
leck
t
;
F
leck
e aufweisen
;
mit F
leck
en übersät
redlich
;
kreuzbrav
;
ehrbar
;
treu und brav
;
veritabel
;
geradeheraus
;
grundanständig
;
anständig
;
grundehrlich
;
aufrecht
;
patent
;
treu
;
wahrhaft
;
honett [geh.]
;
unverstellt
;
lauter
;
lauteren Herzens [geh.] (veraltend)
;
ehrlich
;
das Herz am rechten F
leck
haben (fig.) (sprichwörtlich)
;
rechtschaffen
;
aufrichtig
;
grundgut
;
fair
F
leck
enreiniger
;
F
leck
entferner
Pipifax [ugs.]
;
Nichtigkeit
;
Marginalie [geh.]
;
Schnullibulli [ugs.]
;
K
leck
erkram [ugs.]
;
Kleink
leck
erkram [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
nichts) (über das man viele Worte verlieren müsste
;
Belanglosigkeit
;
Unwichtigkeit
;
Larifari [ugs.]
;
Petitesse [geh.] (veraltet)
;
keine große Sache [ugs.]
;
Geringfügigkeit
;
Unwichtiges
;
Kiki [ugs.]
;
Fliegenschiss (derb) (fig.)
;
Kleinkram [ugs.]
;
Bagatelle
;
Lappalie [ugs.] (Studentensprache, latinisiert)
;
Quisquilien (Plur.) (lat.) [geh.] (sehr selten)
;
Nebensächlichkeit
;
Kinkerlitzchen [ugs.]
;
Nebensache
;
Tüddelkram [ugs.] (norddeutsch, variabel)
;
Kleinigkeit
;
Peanuts [ugs.] (engl.)
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
Schall und Rauch
;
unwichtige Sache
;
(alltägliches) Klein-Klein [ugs.]
Schandmal
;
Makel
;
Beleidigung fürs Auge
;
Schandf
leck
;
Schönheitsfehler
Zeichen
;
F
leck
;
Mal
braungebrannt
;
(braun) wie ein Brathähnchen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
gebräunt
;
sonnengebräunt
;
braun gebrannt
;
leck
er braun [ugs.]
;
(braun) wie ein Grillhähnchen [ugs.]
;
braun von der Sonne
;
knusprig braun [ugs.]
(lukullischer) Hochgenuss
;
(eine) Köstlichkeit
;
Leck
erli (beim Sprechen über Tiere)
;
Gaumenschmaus
;
Spezialität
;
Gustostückerl [Ös.]
;
Hochgenuss
;
Gaumenfreude
;
Genuss
;
Leck
erbissen
;
Delikatesse
;
Schmankerl [ugs.]
;
Gaumenkitzel
;
kulinarische Offenbarung
Geschmacksexplosion (fig.) (mediensprachlich, übertreibend)
;
(da) könnte ich mich reinlegen [ugs.]
;
delektabel [geh.] (selten)
;
genussreich [geh.]
;
kulinarischer (Hoch-)Genuss
;
deliziös [geh.]
;
köstlich
;
appetitlich
;
schmeckt nach mehr [ugs.]
;
lukullischer (Hoch-)Genuss
;
gluschtig [ugs.] [Schw.]
;
wohlschmeckend (Hauptform)
;
leck
er
;
schmackhaft
(jemandem) die Stiefel
leck
en [ugs.] (fig.)
;
speichel
leck
en (derb)
;
(sich) einschleimen (bei) [ugs.]
;
arschkriechen [vulg.]
;
kratzfüßeln
;
liebedienern
;
kriechen (vor)
;
katzbuckeln [ugs.]
;
(jemandem) in den Arsch kriechen (derb)
;
Kratzfüße machen [ugs.]
;
antichambrieren [geh.] (veraltet)
makulopapulös (fachspr.)
;
knötchenförmig
;
f
leck
enförmig
blauer F
leck
;
Hämatom (fachspr.)
;
Bluterguss
unbef
leck
t (bibl.)
;
unschuldig (fig.)
;
unverdorben
;
unberührt
;
jungfräulich
;
rein
;
unbescholten (veraltet)
;
sittsam
;
(moralisch) anständig [ugs.] (veraltet)
;
keusch
;
züchtig
ablutschen
;
sch
leck
en
;
leck
en
;
absch
leck
en
;
ab
leck
en
;
abschlabbern [ugs.]
;
lutschen
F
leck
;
Patzer (bayr.) [Ös.]
;
Patzen (bayr.)
;
F
leck
en
;
K
leck
s
;
Tolggen [Schw.]
schwer arbeiten
;
(schwer) am Wirken sein [ugs.] (regional)
;
hart arbeiten (Hauptform)
;
schwer zugange sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) abfretten [ugs.] [Süddt.]
;
(sich) in die Sielen legen (veraltet)
;
reinklotzen [ugs.]
;
schaffe) (schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)
;
wullacken [ugs.] (ruhrdt.)
;
malochen [ugs.]
;
ackern wie ein Hafenkuli [ugs.]
;
arbeiten wie ein Pferd
;
plockern [ugs.] (regional)
;
keulen [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
hackeln [ugs.] [Ös.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
rackern
;
bis zur Erschöpfung arbeiten
;
werken
;
viel arbeiten
;
(sich) (mächtig) ins Geschirr legen
;
sich krummlegen [ugs.] (fig.)
;
werkeln [ugs.]
;
wullachen [ugs.] (ruhrdt.)
;
ackern wie 'ne Hafendirne [ugs.]
;
(sich) (mächtig) ins Zeug legen
;
rabotten (regional) (teilw. veraltet) [ugs.]
;
rödeln [ugs.]
;
ackern [ugs.]
;
reinhauen [ugs.]
;
nicht k
leck
ern) (sondern klotzen [ugs.]
;
roboten [ugs.]
;
schuften [ugs.]
;
(sich) fretten [ugs.]
Hintertupfingen [ugs.]
;
letztes Loch [ugs.] [pej.]
;
Milchkanne [ugs.] (fig.)
;
Hintertupfing [ugs.]
;
Pusemuckel [ugs.]
;
Kaff [ugs.] [pej.]
;
verschlafenes Nest
;
Kuhdorf [ugs.] [pej.]
;
Kleink
leck
ersdorf
;
Posemuckel [ugs.]
;
hinterletztes Kaff [ugs.] [pej.]
;
Posemukel [ugs.]
;
Kuhkaff [ugs.] [pej.]
Naschereien [ugs.]
;
Leck
erei
;
Süßes [ugs.]
;
Sch
leck
erei [ugs.]
;
Süßigkeiten
;
Süßkram (leicht abwertend) [ugs.]
;
Zuckerwaren
;
Zuckerzeug [ugs.]
;
Naschwerk [ugs.]
;
Süßwaren
;
Leck
erli [ugs.]
;
süßes Zeug [ugs.]
;
Naschkram [ugs.]
;
Leck
erchen [ugs.]
(religiös) rein
;
koscher
;
unbef
leck
t
(jemanden) oral befriedigen
;
(einem Mann) einen blasen [vulg.]
;
es (jemandem) mit dem Mund besorgen (derb)
;
seinen Schwanz lutschen [vulg.]
;
(eine Frau)
leck
en [vulg.]
Oralverkehr an den weiblichen Geschlechtsorganen
;
Leck
en [ugs.]
;
Cunnilingus
Leck
en (bei der Frau) [vulg.]
;
Oralsex
;
Mundverkehr
;
Oralverkehr [geh.]
;
Blowjob (beim Mann) (engl.)
;
Blasen (beim Mann) [vulg.]
;
Cunnilingus (bei der Frau) [geh.]
;
Fellatio (beim Mann) [geh.]
Marktf
leck
en
;
Städtchen
;
Provinznest [pej.]
;
kleine Stadt
;
Krähwinkel
;
Provinzkaff [pej.]
;
Kleinstadt
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger
leck
en (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger
leck
en (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
Städtchen
;
Ortschaft
;
Markt
;
Dorf
;
Marktf
leck
en
;
Marktgemeinde
;
Kuhdorf [ugs.] [pej.]
jungsch [ugs.] (berlinerisch)
;
unbe
leck
t [ugs.]
;
unbeschlagen [ugs.]
;
muss sich noch die Hörner abstoßen [ugs.] (fig.)
;
neu
;
noch feucht hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
;
grün hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
;
unbedarft
;
unbewandert
;
unerfahren (Hauptform)
Leck
;
undichte Stelle
;
Leck
age
;
Öffnung
;
Bruchstelle
Sch
leck
stängel [Schw.]
;
Schlotzer [ugs.] (schwäbisch)
;
Dauerlutscher
;
Lolli [ugs.]
;
Lutscher
bef
leck
t
;
gebrandmarkt
;
beschämt
Märzenf
leck
en [Schw.]
;
Sommerf
leck
en
;
Guckerschecken [Ös.]
;
Sommersprossen
;
Gugerschecken [Ös.]
F
leck
fieber (Hauptform)
;
Faulfieber
;
Typhus fever (engl.)
;
F
leck
typhus
;
Lazarettfieber
;
Kriegspest
;
Läusefieber [ugs.]
;
Typhus exanthemicus
;
Läusef
leck
fieber
Naschkatze [ugs.]
;
Sch
leck
ermaul
;
süßer Zahn [ugs.]
;
Zuckermäulchen [ugs.]
;
Schmeck
leck
er [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
jemand, der gerne Süßigkeiten isst
;
Zuckermaul [ugs.]
;
Leck
ermäulchen [ugs.]
;
Leck
ermaul [ugs.] (Hauptform)
kreisförmiges Muster
;
Mandala
;
Rosette
;
Ringf
leck
Vie
leck
;
Polygon
(Flüssigkeit) verlieren
;
ein Loch haben
;
ein
Leck
haben
;
undicht sein
;
leck
en
;
suppen [ugs.] (salopp)
Verdruss
;
Lustlosigkeit
;
Leck
-mich-am-Arsch-Einstellung (derb)
;
Verdrossenheit
in der Pampa [ugs.]
;
hinter dem Mond [ugs.] (fig.)
;
am Arsch der Welt (derb)
;
janz weit draußen [ugs.] (berlinerisch)
;
im Outback (fachspr.) (Anglizismus, selten)
;
in Posemuckel [ugs.] (norddeutsch, scherzhaft)
;
in Kleink
leck
ersdorf [ugs.] (scherzhaft)
;
in Hintertupfing [ugs.] (bayr., scherzhaft, österr.)
;
abgelegen (Hauptform)
;
in der Walachei [ugs.]
;
in Buxtehude [ugs.] (ostdeutsch, scherzhaft)
;
fernab der Zivilisation [geh.] (Hauptform)
;
JWD (jottwee'dee) [ugs.] (berlinerisch)
;
weitab vom Schuss [ugs.]
Zähne zeigen
;
Lippen zurückziehen
;
fletschen [ugs.]
;
b
leck
en
nicht vom F
leck
kommen [ugs.]
;
dümpeln
;
nicht von der Stelle kommen
Lentigines solares (fachspr.)
;
Lentigines seniles (fachspr.)
;
Altersf
leck
en
Mundwinkelrhagaden
;
Cheilitis angularis (fachspr.)
;
Fau
leck
e
;
Perlèche
;
Angulus infectiosus (oris) (fachspr.)
Nävus okzipitalis (fachspr.)
;
Naevus occipitalis (fachspr.)
;
Storchenbiss
;
Nävus Unna-Politzer (fachspr.)
;
Bossard-F
leck
;
Nävus Unna (fachspr.)
Scheckhaut
;
Vitiligo (fachspr.)
;
Leucopathia acquisita (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Weißf
leck
enkrankheit
musikalischer
Leck
erbissen
;
Bravourstück
schmollen
;
eine Flappe ziehen [ugs.]
;
ein (langes) Gesicht ziehen [ugs.]
;
unwillig schweigen
;
einen Flunsch ziehen [ugs.] (regional)
;
eine Fleppe ziehen [ugs.]
;
ein (langes) Gesicht machen [ugs.]
;
einen Schmollmund machen [ugs.]
;
die gekränkte Leberwurst spielen [ugs.] (variabel)
;
eine Schnute ziehen [ugs.]
;
die beleidigte Leberwurst (spielen) [ugs.] (variabel)
;
sich in die Schmol
leck
e zurückziehen (fig.)
;
den Beleidigten spielen
sch
leck
ig [ugs.]
;
vernascht
;
leck
ermäulig [ugs.]
;
naschhaft
;
genäschig
Zuzlf
leck
[ugs.] [Ös.]
;
Unterdruck-Hämatom (fachspr.)
;
Liebesmal
;
Knutschf
leck
(an etwas) Gefallen finden
;
(etwas) verschmeckt haben [ugs.] (schwäbisch)
;
auf den Geschmack kommen
;
Blut ge
leck
t haben [ugs.] (fig.)
unaufgeklärt
;
uninformiert
;
unbewandert
;
ahnungslos
;
unbe
leck
t (von) [ugs.]
;
unwissend
;
unbedarft
;
ignorant
nicht k
leck
ern [ugs.]
;
nicht geizig sein
;
nicht sparen
;
in die Vollen gehen [ugs.]
;
sich nicht kleinlich zeigen
;
klotzen [ugs.]
mühselig
;
auszehrend [geh.] (seltener)
;
kein Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
mühsam
;
kräftezehrend
;
mit Mühe verbunden (scherzhaft-ironisch)
;
kraftzehrend
;
hart
;
ermüdend
;
schlauchend [ugs.] (seltener)
;
kraftraubend
;
schwer [ugs.]
;
kein Zucker(sch)
leck
en [ugs.] (fig.)
;
strapaziös
;
mühevoll
;
beschwerlich
;
anstrengend
;
schweißtreibend (scherzhaft)
;
erschöpfend
Kleinf
leck
-Ginsterkatze
;
europäische Ginsterkatze
ich glaub's nicht! [ugs.]
;
kuck an! [ugs.]
;
leck
mich (doch einer) am Arsch! (derb)
;
na sowas! [ugs.]
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
dit hammwa jerne! [ugs.] (berlinerisch, ironisch)
;
schau an! [ugs.] [Süddt.]
;
da schau her! [ugs.] [Süddt.]
;
sieh (mal) einer an! [ugs.] (Hauptform)
;
ach nee! [ugs.]
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
na sieh mal an! [ugs.]
bek
leck
sen
;
bek
leck
ern
Kleinf
leck
katze
;
Salzkatze
;
Geoffroy-Katze
(sich) mokieren (über)
;
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts)
;
(jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.)
;
spotten (über)
;
(jemandem) eine lange Nase drehen [ugs.] (fig.)
;
witzeln
;
(jemanden) derb
leck
en [ugs.] (bairisch)
;
(einen) Scherz machen (über)
;
Witze machen (über)
;
zum Gespött machen
;
Wer den Schaden hat) (braucht für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort)
;
(sich) auf jemandes Kosten amüsieren
;
Scherze treiben (mit)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
nicht ernst nehmen
;
seinen Spaß haben (mit/bei)
;
ins Lächerliche ziehen
;
verhohnepiepeln [ugs.]
;
frotzeln (über) [ugs.]
;
verlachen
;
(sich) lustig machen (über)
;
(jemandem) ins Gesicht lachen
;
auslachen
;
verspotten (Hauptform)
;
Späße treiben (mit) (veraltend)
;
lächerlich machen
;
(sich) belustigen (über) [geh.]
Ocelle
;
Ozelle
;
Augenf
leck
eine schwache Leistung abliefern
;
keine gute Figur machen
;
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bek
leck
ern [ugs.] (Understatement)
;
(weit) hinter den Erwartungen zurückbleiben
;
niemanden vom Hocker reißen (mit) [ugs.] (Understatement)
(sich) blamieren
;
(sich) nirgendwo mehr sehen lassen können
;
(sich) zum Hampelmann machen [ugs.]
;
zur Zielscheibe (jeman)des Spotts werden [geh.]
;
(sich) bis auf die Knochen blamieren
;
(sich) lächerlich machen
;
kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein
;
mit Hohn und Spott überschüttet werden
;
(Hohn und) Spott ernten
;
Hohn und Spott über sich ergehen lassen müssen
;
ausgelacht werden
;
(sich) zum Hanswurst machen [ugs.]
;
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bek
leck
ern
;
(sein) Gesicht verlieren
;
zum Gespött werden
;
(sich) zum Gespött machen
Virginität (fachspr.)
;
Unbef
leck
theit (bibl.)
;
Unberührtheit
;
(sexuelle) Unschuld
;
Jungfräulichkeit
du kannst mich (mal) kreuzweise! (derb)
;
(dein ...) kannst du dir sonstwo hinstecken! (derb)
;
leck
mich (doch) am Arsch! [vulg.]
;
fick dich ins Knie! [vulg.]
;
du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! [ugs.] (variabel)
;
du kannz mir ma den Nachen deuen [ugs.] (rheinisch)
;
drauf geschissen! (derb)
;
du kannst mich mal gerne haben! [ugs.]
;
fick dich selbst! [vulg.]
;
macht doch euren Scheiß alleine! (derb)
;
du kannst mich mal! [ugs.] (Hauptform)
;
du kannst mich (mal) am Arsch
leck
en! [vulg.]
;
fick dich! [vulg.]
;
geh mir doch weg! [ugs.]
die können mich (alle) mal! (sprich 'gerne haben') (oder Deftigeres) [ugs.]
;
Arsch
leck
en rasieren dreifuffzig. (derb) (Spruch)
;
Scheiß drauf! (derb) (Spruch)
;
Arsch
leck
en! (derb)
;
(ist) mir doch egal! [ugs.]
;
Scheiß der Hund drauf! (derb) (Spruch)
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck
mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leck
ofanni! [ugs.]
;
leck
o mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck
mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck
mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
Simmentaler F
leck
vieh
;
F
leck
vieh
;
Simmentaler
Erdbeerf
leck
;
Hämangiom
;
Blutschwämmchen
wenig bekannt
;
unerschlossen (fachspr.) (auch figurativ)
;
unbekannt
;
(noch) von keines Menschen Fuß betreten [geh.]
;
(eine) Terra incognita [geh.] (lat.)
;
noch viel zu entdecken
;
unbetreten
;
unbekanntes Terrain (auch figurativ)
;
unberührt
;
jungfräulich [geh.] (fig.)
;
Neuland (sein)
;
unerforscht
;
(noch) nicht erschlossen
;
(dorthin hat sich noch) kaum ein Mensch verirrt [geh.]
;
(noch) unentdeckt
;
(noch) nicht erforscht
;
weißer F
leck
auf der Landkarte (auch figurativ)
Gef
leck
te Schnirkelschnecke
;
Baumschnirkelschnecke
;
Baumschnecke
Zuckersch
leck
en [ugs.] (fig.)
;
angenehme Erfahrung
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
nicht vorwärtskommen
;
an einem toten Punkt sein (fig.)
;
(es ist) kein Fortschritt erkennbar
;
nicht vorankommen
;
in der Sackgasse stecken (fig.)
;
festhängen
;
nicht von der Stelle kommen
;
in einer Sackgasse gelandet sein (mit) (fig.)
;
es gibt kein Weiterkommen
;
es gibt kein Vorwärtskommen
;
auf der Stelle treten (fig.)
;
feststecken
;
nicht weiterkommen
;
nicht vom F
leck
kommen
Schutzkragen
;
Leck
schutz
;
Halskragen
;
Halskrause
vom F
leck
weg
;
Knall auf Fall
;
wie jemand ging und stand
mollig warm
;
muckelig [ugs.] (regional)
;
kuschelig (warm)
;
leck
er warm [ugs.] (rheinisch)
;
wohlig
;
mollig
;
wohlig warm
;
angenehm warm
mit Herz
;
(das) Herz am rechten F
leck
haben (fig.)
;
gutmütig
;
mitfühlend
;
warmherzig
;
herzensgut
;
gütig
;
sanftmütig (dichterisch)
;
gut
;
(eine) Seele von Mensch
zumachen
;
abdichten
;
verschließen
;
zustopfen
;
dicht machen
;
(eine)
Leck
age beseitigen
;
(ein) Loch stopfen
Bogenvie
leck
;
Bogenpolygon
lieblicher Ort
;
lauschiges Plätzchen [ugs.]
;
Locus amoenus (lat.)
;
idyllisches F
leck
chen Erde
betupft
;
mit Tupfen versehen
;
mit (großen) Tupfen
;
getupft
;
großf
leck
ig
;
groß gepunktet
Rorschach-Test
;
Rorschach-Formdeuteversuch
;
Tintenk
leck
stest [ugs.]
;
Rorschachtest
(etwas) (ganz) groß aufziehen
;
nicht k
leck
ern, sondern klotzen
Schmudde
leck
e
;
Schandf
leck
Lackbenzin
;
Kristallöl
;
Terpentinersatz
;
F
leck
benzin
;
Terpentinölersatz
;
Spezialbenzin
;
Reinigungsbenzin
;
Testbenzin (Hauptform)
;
Siedegrenzbenzin
;
Waschbenzin (Hauptform)
;
Sangajol
Speicherloch
;
Speicher
leck
Unterwürfigkeit
;
blinde Ergebenheit
;
devote Haltung
;
Kriecherei
;
Speichel
leck
erei
kein Zucker
leck
en (fig.)
;
kein Zuckersch
leck
en (fig.)
;
Hardcore (verblasst) [ugs.] (fig.)
;
nur was für harte (Jungs) [ugs.] (variabel)
;
hartes Brot (fig.)
Pflaumenkuchen
;
Prommetaat (rheinisch)
;
Quetschekuche (hessisch) (saarländisch)
;
Zwetschkenf
leck
[Ös.]
;
Pruumetaat (rheinisch)
;
Zwetschgenkuchen
;
Prummetaat (rheinisch)
;
Zwetschkendatschi [Ös.]
;
Zwetschenkuchen
;
Zwetschgendatschi (badisch) (bayr.)
;
Prummekooke (rheinisch)
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bek
leck
ert haben [ugs.] (Redensart)
;
(sich) ein Armutszeugnis ausstellen (mit) (fig.)
;
(etwas ist) keine Heldentat (fig.)
;
kein Ruhmesblatt [geh.]
;
ein Armutszeugnis (für jemanden/etwas sein) (Hauptform)
;
(man) hätte mehr erwartet (von)
;
(eine) Bankrotterklärung (sein) (fig.)
;
(jemand) sollte sich was schämen! [ugs.]
;
(eine) Schande (für)
;
(ein ...) sieht anders aus [ugs.]
;
keine Ruhmestat
eintrudeln
;
nach und nach eintreffen
;
k
leck
erweise kommen [ugs.] (negativ)
;
hereingeflattert kommen (Briefe)
;
angek
leck
ert kommen (Gäste) [ugs.] (negativ)
Wasserschaden
;
Feuchtetransport (fachspr.)
;
Durchfeuchtung
;
Wasserf
leck
;
Feuchteschaden
Strahlerkabel
;
Leck
kabel
;
Leck
leitung
;
abstrahlendes Kabel
;
Leck
wellenleiter (fachspr.)
;
Schlitzkabel
nicht unerheblich
;
stattlich
;
beträchlich
;
dick [ugs.] (fig.)
;
reichlich bemessen
;
erk
leck
lich
;
üppig
;
fett (derb) (fig.)
;
ansehnlich (Summe)
;
großzügig
leck
ofanni [ugs.]
;
Jesses! [ugs.]
;
Meine Fresse! [ugs.]
;
Himmel Herr! [ugs.]
gnäschig [ugs.] (fränk.)
;
haglich (dialektal) [Ös.]
;
heikel (bayr.) [Ös.]
;
mäkelig [ugs.] (norddeutsch, ostdeutsch)
;
käbsch [ugs.] (sächsisch)
;
schnäkig [ugs.] (pfälzisch)
;
kiebisch [ugs.] (sächsisch)
;
wählerisch (beim Essen) (Hauptform)
;
krüsch [ugs.] [Norddt.]
;
(g)schnädderfräsig [ugs.] [Schw.]
;
schlauchig [ugs.] (rheinisch)
;
klott [ugs.] (moselfränkisch)
;
sch
leck
ig [ugs.] (schwäbisch)
;
pingelig [ugs.] (rheinisch)
(seine) Wunden
leck
en (fig.)
;
den Leidenden spielen
;
in Selbstmitleid verfallen
;
mit seinem Schicksal hadern
;
(sich) in Selbstmitleid suhlen (fig.) (variabel)
(etwas ist) kein Zuckersch
leck
en (für)
;
eine schwere Zeit durchmachen
;
schwer zu kämpfen haben
;
seines Lebens nicht mehr froh werden (Redensart)
;
einiges einstecken (müssen)
;
(vom Schicksal) (schwer) gebeutelt werden
;
(einige) Nackenschläge einstecken (müssen) (fig.) (variabel)
Prachtexemplar (Hauptform)
;
sehr gutaussehend
;
Prachtbursche
;
Leck
erbissen (fig.)
;
Prachtweib
;
Prachtkerl
wie angewurzelt dastehen
;
(sich) nicht von der Stelle bewegen
;
(sich) nicht wegbewegen
;
da bleiben) (wo man ist
;
(sich) nicht vom F
leck
rühren
vegetatives Erythem (fachspr.)
;
hektische F
leck
en [ugs.] (Hauptform)
k
leck
erweise [ugs.] (negativ)
;
in kleinen Häppchen
;
(in) Salamitaktik (fig.)
;
hier ein bisschen) (da ein bisschen [ugs.]
;
tröpfchenweise (auch figurativ)
;
tropfenweise (auch figurativ)
;
häppchenweise
;
scheibchenweise [ugs.]
;
nicht alle(s) auf einmal
Isogon
;
reguläres Vie
leck
;
regelmäßiges Vie
leck
;
reguläres Polygon
;
regelmäßiges Polygon
Verdreckung
;
Bef
leck
ung
;
Verunreinigung
;
Besudelung
;
Verschmutzung
;
Beschmutzung
Schecke (fachspr.)
;
Tier mit F
leck
en
Schmudde
leck
e (fig.)
;
Schmuddelimage
;
Abseits
;
schlechtes Image
Stressf
leck
en
;
hektische F
leck
en (bekommen)
;
nervöse F
leck
en
;
rote F
leck
en (an Hals und Dekolleté)
aus der Portokasse (bezahlen) [ugs.] (fig.)
;
kleiner Betrag
;
(nur) Kleingeld [ugs.] (auch figurativ)
;
(ein bisschen) Klimpergeld [ugs.]
;
Peanuts [ugs.] (engl., fig.)
;
K
leck
erbetrag [ugs.]
;
(nur) Centbeträge [ugs.] (auch figurativ)
;
(ein bisschen) Geld
Dörfchen
;
Weiler
;
Nest
;
(kleines) Dorf
;
Marktf
leck
en
;
Örtchen
eine Niederlage (erst) verarbeiten (müssen)
;
(sich) von einem Misserfolg wieder zu erholen versuchen
;
seine Wunden
leck
en (fig.)
;
(sich) die Wunden
leck
en (fig.)
;
versuchen, sich wieder zu berappeln
;
versuchen, wieder auf die Beine zu kommen
mit Stockf
leck
en
;
stockf
leck
ig (Hauptform)
;
braunf
leck
ig (Papier)
Mondf
leck
;
Mondvogel
;
Phalera bucephala (fachspr.) (griechisch, lat.)
Schoßhündchen
;
Schoßhund
;
Punzen
leck
er (derb) (veraltet)
Flickwerk
;
F
leck
erlteppich [ugs.] (fig., süddt., österr.)
;
Flickenteppich [ugs.] (fig.)
;
Flickarbeit
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz entschlossen
;
kurzerhand (Hauptform)
;
kurz und schmerzlos
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom F
leck
weg [ugs.]
;
ohne viel Aufhebens
;
ohne lange zu fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
Grauf
leck
igkeit
;
Micropitting (fachspr.)
blütenrein (fig.)
;
makellos
;
unbef
leck
t
;
f
leck
enlos
Leak (Neologismus) (engl.)
;
Daten
leck
Kampfanzug
;
F
leck
tarn [ugs.]
;
Feldanzug
Reinheit
;
Sauberkeit
;
F
leck
enlosigkeit
;
sauberer Zustand
;
Schmutzfreiheit
;
Unbef
leck
theit
;
ohne Verunreinigungen
Grand Total: 136 match(es) found.
Search further for "leck":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners