A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hebelzug
Hebelübersetzung
Hebelübersetzungsverhältnis
Hebemuskel
Heben
Hebephrenie
Heber
Heberad
Heberegister
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: heben
Word division: he·ben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Beschwerde einlegen (gegen/bei)
;
Einspruch er
heben
aufwärts
;
bergan
;
aufsteigend
;
bergauf
;
ansteigend
;
sich er
heben
d
suspendieren
;
jemanden (zeitweilig) des Amtes ent
heben
;
(vom Dienst) beurlauben
(sich) er
heben
;
(sich) aufbauen
;
auftürmen
;
(sich) auftürmen
;
ragen
;
aufstreben
;
hochragen
;
aufragen
;
hervortreten
;
hinausragen
;
aufsteigen
;
emporragen
(die) Gerichte bemühen
;
gerichtlich vorgehen (gegen)
;
Klage er
heben
;
vor Gericht gehen
;
gerichtliche Schritte unternehmen
;
vor Gericht ziehen
;
den Rechtsweg einschlagen
;
(etwas) gerichtlich klären lassen
;
(mit etwas) vor Gericht gehen
;
prozessieren
;
rechtliche Schritte einleiten
;
(jemanden) vor den Kadi zerren [ugs.]
;
klagen
;
(eine) gerichtliche Entscheidung suchen
;
(jemanden) verklagen
;
die Gerichte anrufen
;
den Rechtsweg beschreiten
;
(die / seine) Anwälte bemühen
;
(den) Klageweg beschreiten
graben
;
aus
heben
;
schaufeln
;
baggern
;
buddeln
;
schippen
auf
heben
;
hieven
;
hochziehen
;
stemmen
;
wuchten
;
an
heben
;
aufnehmen
;
hoch
heben
;
empor
heben
;
heben
nicht wahrhaben wollen
;
nichts (mehr) wissen wollen (von) [ugs.]
;
desavouieren [geh.] (franz.)
;
von sich weisen
;
nicht anerkennen
;
bestreiten
;
in das Reich der Fabel verweisen [geh.]
;
von der Hand weisen
;
nicht gesagt haben wollen (variabel)
;
für nicht zutreffend erklären
;
verweigern
;
ableugnen
;
anfechten
;
abstreiten (Hauptform)
;
(in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung)
;
verleugnen
;
Einspruch er
heben
;
leugnen
;
(sich) distanzieren (von) [geh.]
;
in Abrede stellen
;
(sich) verwahren (gegen)
;
widersprechen
;
verneinen
;
dementieren
umwälzen
;
revolutionieren
;
aus den Angeln
heben
;
vom Kopf auf die Füße stellen (fig.)
;
(das) Innere nach außen kehren
;
umkrempeln [ugs.]
;
verändern
;
umstürzen
aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon)
;
zu fassen kriegen
;
aufgreifen
;
kassieren [ugs.]
;
ergreifen
;
ertappen
;
fassen
;
schnappen [ugs.]
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
auffliegen lassen
;
(jemandes) habhaft werden
;
stellen
;
greifen
;
kriegen [ugs.]
;
hochgehen lassen
;
arripieren [geh.] (veraltet)
;
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
fangen
;
hoppnehmen [ugs.]
;
kaschen [ugs.]
;
festnehmen
;
aus
heben
;
(wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp)
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
packen [ugs.]
;
erwischen
;
hopsnehmen [ugs.]
revoltieren
;
protestieren
;
aufbegehren
;
(sich) er
heben
gegen
;
meutern (fig.)
;
(sich) auflehnen
;
(sich) widersetzen
;
(den) Aufstand proben [geh.] (fig.)
;
rebellieren
;
opponieren
;
aufmucken [ugs.]
;
(sich) sträuben
;
frondieren [geh.] (veraltet)
Einspruch er
heben
;
(sein) Veto einlegen
;
Widerspruch er
heben
;
Protest einlegen
;
(sich) zur Wehr setzen
;
Protest er
heben
;
widersprechen
;
dagegenhalten
;
protestieren
derogativ
;
derogatorisch
;
(ein Gesetz) teilweise auf
heben
d
beeinspruchen [Ös.]
;
einwenden
;
Einwendung machen
;
Einspruch einlegen
;
Einspruch er
heben
(gegen)
;
Einwand er
heben
anmahnen
;
abfordern
;
postulieren [geh.]
;
abverlangen
;
beanspruchen
;
Anspruch er
heben
(auf)
;
einfordern
;
anfordern
;
verlangen
;
fordern
;
prätendieren [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
für null und nichtig erklären
;
auf
heben
;
abschaffen
;
außer Kraft setzen
;
abbestellen
;
kippen (journal.)
;
zurückziehen
;
aufkündigen
;
für ungültig erklären
;
stornieren
;
auflösen
;
kündigen
;
annullieren
;
für nichtig erklären
;
für aufgehoben erklären
;
abbedingen (fachspr.) (juristisch)
gleiten
;
aufschwingen
;
fliegen
;
(sich) er
heben
;
aufsteigen
;
schweben
;
segeln
aufsehen
;
aufschauen
;
aufblicken
;
(den) Blick
heben
idealisieren (Hauptform)
;
verklären
;
anbeten
;
verbrämen
;
überhöhen
;
vergöttern
;
hochjubeln
;
hochstilisieren
;
in den Himmel
heben
(fig.)
;
(jemanden) gottgleich verehren
;
stilisieren (zu)
;
emporstilisieren
;
verherrlichen
;
mit einem Glorienschein versehen
;
glorifizieren [geh.]
;
beweihräuchern
;
huldigen [geh.]
;
anhimmeln [ugs.]
;
mit einem Glorienschein umgeben
vergöttern [ugs.]
;
anhimmeln [ugs.]
;
verschmachten (nach)
;
schmachten (nach)
;
idealisieren (fachspr.)
;
anschmachten
;
(jemandem) zu Füßen liegen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Ein und Alles (sein) [ugs.]
;
in den Himmel
heben
(fig.)
;
jemand lebt nur noch für
;
verklären
;
(sich) verzehren (nach) [geh.]
;
anbeten [ugs.]
;
verehren
;
Feuer und Flamme sein (für) [ugs.]
;
höchste Bewunderung zollen [geh.]
;
schwärmerisch bewundern
auf jemandes Wohl trinken
;
anstoßen (auf)
;
(das) Glas er
heben
(auf) [geh.]
;
trinken (auf)
;
(einen) Toast ausbringen
;
(einen) Trinkspruch ausbringen
intermittieren (technisch)
;
zeitweilig auf
heben
;
außer Kraft setzen
;
(etwas) unterbrechen (Hauptform)
Anstieg
;
Erhöhung
;
Empor
heben
nicht wegschmeißen [ugs.]
;
konservieren
;
erhalten
;
auf
heben
;
verwahren
;
bewahren
;
in Verwahrung nehmen
;
nicht wegwerfen [ugs.]
;
aufbewahren
;
behalten
;
asservieren [geh.]
;
lagern
(eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch)
;
(einen) Redebeitrag leisten
;
etwas von sich geben
;
(das) Wort ergreifen
;
sprechen
;
(seine / die) Stimme er
heben
;
etwas sagen
;
(sich) äußern
;
reden
;
den Mund aufmachen [ugs.] (fig.)
höhere Weihen erteilen
;
adeln
;
auszeichnen
;
veredeln
;
er
heben
;
nobilitieren [geh.]
;
heben
;
verfeinern
;
upgraden (engl.)
;
verbessern
;
aufwerten
Heben
;
Hochziehen
;
Hebung
ermitteln
;
abzirkeln
;
dosieren
;
abmessen
;
messen
;
eichen
;
vermessen
;
er
heben
;
bestimmen
abhelfen
;
(Gefahr) bannen
;
(wieder) ins Lot bringen (fig.)
;
es richten [ugs.]
;
in Ordnung bringen
;
lösen
;
(Problem) bewältigen
;
(die) Kuh vom Eis holen (fig.)
;
(Missstand) abstellen
;
aus der Welt schaffen
;
(Fehler) ausmerzen
;
bereinigen
;
(Problem) beseitigen
;
klären
;
(Mangel) be
heben
;
Abhilfe schaffen
;
(wieder) ins Reine bringen
;
(wieder) geradebiegen
schwer
heben
;
hieven
;
hochhieven
besteuern
;
mit einer Steuer belegen
;
Steuern er
heben
(auf)
absetzen
;
entthronen
;
ent
heben
fehlerbe
heben
d
;
korrigierend
(den) Hörer aufnehmen
;
ab
heben
(Hörer des Telefons)
;
(den) Hörer abnehmen
;
(einen) Anruf entgegennehmen
;
ans Telefon gehen
;
(ein) Gespräch annehmen
;
(d)rangehen [ugs.]
(etwas) akzentuieren [geh.]
;
die Betonung auf etwas legen
;
(etwas) betonen
;
(etwas) herauskehren [ugs.]
;
(einer Sache) Nachdruck verleihen
;
(etwas) herausstellen
;
(etwas) herausstreichen
;
mit Nachdruck erklären
;
pointieren (veraltet)
;
(etwas) unterstreichen (fig.)
;
den Akzent auf etwas legen
;
(etwas) hervor
heben
abschaffen
;
abolieren (lat.) (veraltet)
;
aus der Welt schaffen [ugs.]
;
auflösen
;
auf
heben
;
abbauen
;
beseitigen
Anhebung (von)
;
An
heben
sammeln
;
zusammenstellen
;
(Daten) erfassen
;
anhäufen
;
zusammentragen
;
stapeln
;
(Daten) er
heben
;
kompilieren (fachspr.)
abberufen
;
abhalftern [ugs.]
;
seines Kommandos ent
heben
[geh.]
;
absetzen
;
entmachten
;
seines Postens ent
heben
;
entlassen
;
seines Amtes ent
heben
[geh.]
;
ablösen
;
seines Amtes entsetzen [geh.] (veraltet)
verdeutlichen
;
deutlich machen
;
unterstreichen (fig.)
;
Wert auf die Feststellung legen () (dass ...) (floskelhaft)
;
hervor
heben
;
erklären
;
betonen
;
in aller Deutlichkeit sagen (floskelhaft)
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Auf
heben
s
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
angenehm
;
wohltuend
;
ergötzlich
;
günstig
;
vorteilhaft
;
herzerquicklich [geh.]
;
gut
;
erfreulich
;
charmant [ugs.] (fig.)
;
ersprießlich [geh.]
;
bereichernd
;
erquicklich [geh.]
;
erbaulich
;
er
heben
d
;
herzerfrischend
;
gefreut [Schw.]
;
pläsierlich (veraltet)
;
glücklich
;
sympathisch (fig.)
Gedöns [ugs.]
;
Aufstand [ugs.]
;
(unnötiger / übertriebener / Riesen...) Aufwand
;
Brimborium [ugs.]
;
Buhei [ugs.]
;
Lärm (um nichts) [ugs.]
;
Gewese
;
Tullus [ugs.] (regional, veraltend)
;
Theater [ugs.] (fig.)
;
Trara [ugs.]
;
(viel) Auf
heben
s
;
Bohei [ugs.]
;
(großes) Auf
heben
auf
heben
;
ungeschehen machen
;
annullieren
;
rückgängig machen
herstellen
;
gründen
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
ins Leben rufen
;
aus der Taufe
heben
[geh.]
;
starten (mit) [ugs.]
;
einrichten
;
etablieren
;
aufbauen
sich übernehmen
;
(jemandem) zu viel sein
;
(jemanden / sich) überlasten
;
(jemandem / sich) zu viel zumuten
;
sich ver
heben
(fig.)
;
sich zu viel vornehmen
;
(jemanden / sich) überfordern
in der Höhe halten
;
heben
;
hochstellen
höher machen [ugs.]
;
an
heben
;
erhöhen
;
anböschen
;
aufstocken
an
heben
(Gesang)
;
beginnen
allein auf den Menschen bezogen
;
nur auf den Menschen bezogen
;
anthropozentrisch [geh.]
;
menschenzentriert
;
(den) Menschen in den Mittelpunkt stellen(d)
;
den Menschen zum Maß aller Dinge er
heben
(d) [geh.] (variabel)
;
Der Mensch ist das Maß aller Dinge. [geh.] (Redensart)
Hochland
;
Plateau
;
Hoc
heben
e
;
Hochfläche
neutralisieren (militärisch)
;
Gefahr be
heben
;
unschädlich machen
T
heben
er Burg
;
Burg T
heben
Ungarische Pforte (veraltet)
;
T
heben
er Pforte
;
Hainburger Pforte
;
Bratislavaer Pforte
Begeisterung dämpfen
;
Wasser in den Wein gießen [ugs.]
;
Kritik üben
;
Einwand er
heben
Donau-Iller-Lech-Platte
;
Oberschwäbische Hoc
heben
e
baggern
;
aus
heben
entsichern
;
lösen
;
Schutz auf
heben
;
entsperren
lupfen
;
lüpfen
;
an
heben
;
(ein Stück) hoch
heben
;
(ein Stück) hochziehen
vorsichtig durchmischen
;
unter
heben
sich erfrechen [geh.] (veraltet)
;
sich (etwas) erlauben
;
sich (etwas) herausnehmen
;
die Stirn haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
(die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv)
;
sich (etwas) leisten [ugs.]
;
frech genug sein (zu) [ugs.]
;
(die) Nerven haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
sich unterstehen [ugs.]
;
sich die Freiheit nehmen (zu)
;
die Chuzpe haben (zu + Infinitiv) [geh.]
;
(frech) das Haupt er
heben
[geh.] (fig.)
;
sich (etwas) anmaßen
;
sich (einer Sache) erdreisten [geh.]
;
die Chuzpe besitzen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
so frei sein (zu + Infinitiv) [geh.] (ironisch)
;
sich nicht scheuen (zu)
;
sich aufschwingen (zu) (fig.)
;
sich (einer Sache) erkühnen [geh.]
;
sich Freiheiten (heraus)nehmen
;
(die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
(etwas Vergrabenes / Verschüttetes) ausgraben
;
aus
heben
;
ans Tageslicht befördern
;
ausbuddeln
;
ans Tageslicht fördern
;
ausgraben
beginnen
;
einsetzen
;
entbrennen (Streit) (fig.)
;
losgehen [ugs.]
;
anbrechen
;
starten (mit)
;
losbrechen
;
an
heben
[geh.]
;
in Gang kommen [ugs.]
;
angehen
;
anfangen
;
anlaufen (längere Abläufe)
(die) Bodenhaftung verlieren (fig.)
;
ab
heben
[ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu Kopf steigen (Erfolg) (Ruhm) (fig.)
;
(den) Bezug zur Realität verlieren
Richtfest (Hauptform)
;
Bau
heben
;
Hebauf
;
Aufrichtfest [Schw.]
;
Dachgleiche [Ös.]
;
Firstbier
;
Aufschlagfest
;
Hebefest
;
Firstfeier [Ös.]
;
Firstfest [Ös.]
;
Aufrichte [Schw.]
;
Gleichenfeier [Ös.]
;
Weihefest
;
Fensterbeer (plattdeutsch)
(sich) stellen
;
ins Rennen gehen (fig.)
;
in den Ring steigen (fig.)
;
(es) geht gegen
;
(den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
(den) Fehdehandschuh auf
heben
[ugs.]
;
(sich) dem Kampf stellen (fig.)
;
(den) Kampf aufnehmen
;
antreten (gegen)
;
(eine) Herausforderung annehmen
;
(sich einer) Herausforderung stellen
Tibetisches Hochland
;
Hochasien
;
Hochland von Tibet
;
Qinghai-Tibet-Hoc
heben
e
Colorado-Plateau
;
Colorado-Hoc
heben
e
(vom Stuhl) aufstehen
;
vom Platz aufstehen
;
(sich) von den Plätzen er
heben
;
(sich) von seinem Platz er
heben
;
(sich) stellen [ugs.]
;
(den) Hintern anlüften [ugs.] (ironisch)
;
(den) Platz freimachen
;
(sich) hinstellen [ugs.]
;
(sich) er
heben
[geh.]
(wieder) hinbekommen [ugs.]
;
richten [Süddt.]
;
(einen) Mangel be
heben
;
(wieder) ganz machen [ugs.]
;
(eine) Reparatur vornehmen
;
(wieder) herrichten
;
(einen) Schaden beseitigen
;
(wieder) instand setzen
;
(einen) Mangel beseitigen
;
(einen) Schaden be
heben
;
(wieder) in Gang bringen
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) in Stand setzen
;
(wieder) heil(e) machen [ugs.]
;
reparieren (Hauptform)
;
(wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen
;
(wieder) hinkriegen [ugs.]
;
(eine) Reparatur durchführen
Aufrichter
;
Sit-up
;
Rumpf
heben
;
Rumpfbeuge
(jemandem) hohes Lob zollen [geh.]
;
des Lobes voll (sein) [geh.]
;
(jemandem einen) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.)
;
(jemandes) Lob singen
;
lobpreisen
;
in den Himmel
heben
;
sehr loben (Hauptform)
;
(sich) in Lobtiraden ergehen [pej.]
;
(jemandem) großes Lob spenden
;
(ein) Loblied anstimmen (auf)
;
(jemandes) Loblied singen
;
(jemandem) ein großes Lob aussprechen
;
über den grünen Klee loben [ugs.]
;
(sich) in Lobestiraden ergehen [geh.] [pej.]
;
in den höchsten Tönen loben
;
in den höchsten Tönen reden (von)
;
(jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.)
;
(sich) in Lobeshymnen ergehen
;
voll des Lobes (sein) [geh.]
;
(einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.)
;
hymnisch loben [geh.]
;
(sehr) rühmen
;
(ein) dickes Lob aussprechen
aufstrecken [ugs.] [Schw.]
;
aufzeigen (Unterricht) [ugs.]
;
(sich) melden
;
strecken (südwestdt.) [ugs.]
;
(die) Hand
heben
laut werden
;
die Stimme
heben
;
(sich) anschreien
;
lauter werden
keine (weiteren) Einwände er
heben
;
(sich) abfinden
;
(seinen) Widerstand aufgeben
;
(zu allem) Ja und Amen sagen [ugs.]
Schützenhilfe leisten
;
mit (anderen zusammen) aus der Taufe
heben
;
von der ersten Stunde an dabei (sein)
;
Geburtshelfer (sein) (fig.)
;
von Anfang an dabei (sein)
nicht zu beruhigen sein
;
keifen wie ein Fischweib [ugs.]
;
ein großes Palaver veranstalten [ugs.]
;
(einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten [ugs.]
;
fluchen
;
herumschreien
;
schimpfen wie ein Fischweib [ugs.]
;
herumzetern [ugs.]
;
(ein) Geschrei er
heben
[geh.]
;
schimpfen
;
Zeter und Mordio schreien (fig.)
;
Randale machen
;
(einen) Riesenaufstand machen [ugs.]
;
(eine) Szene machen [ugs.]
;
Zorn äußern
;
(mächtig) auf den Putz hauen [ugs.]
;
lautstark protestieren
;
wettern [ugs.]
;
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
;
motzen [ugs.]
;
schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.]
;
fluchen wie ein Fischweib [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
Unmut äußern
;
geifern
;
keifen
;
schnauzen [ugs.]
;
poltern
;
Krawall machen
;
(he)rumpalavern [ugs.]
;
fluchen wie ein Droschkenkutscher [ugs.]
;
zetern
;
rumschreien [ugs.]
;
(einen) Zwergenaufstand veranstalten [ugs.]
starten
;
(sich) in die Lüfte er
heben
;
ab
heben
(sich) heftig
heben
und senken
;
wogen
hervorstechen
;
(sich) auszeichnen (durch)
;
glänzen (mit etwas)
;
aus der Menge herausragen (fig.) (variabel)
;
(sich) wohltuend ab
heben
(von) (floskelhaft)
;
(sich) ab
heben
(von)
;
etwas Besonderes sein
;
(sich) positiv absetzen (von)
;
herausstechen
widersprechen
;
den Einwand er
heben
(dass)
;
einwenden
;
einwerfen
;
mit dem Gegenargument kommen (dass)
;
(jemandem etwas) entgegenhalten
;
kontern (mit)
;
objizieren [geh.] (veraltet)
;
entgegnen
;
erwidern
rauslassen [ugs.] (regional)
;
(sich) ziehen (aus Automat)
;
(Geld) am Automaten ab
heben
winken
;
(die) Hand zum Gruß(e)
heben
;
(jemandem) zuwinken
;
winke winke machen [ugs.]
in den Vordergrund stellen
;
hervor
heben
;
die Betonung auf (etwas) legen
(die) Stimme er
heben
[geh.]
;
laut(er) werden [ugs.]
(jemandes) gutes Recht sein [ugs.] (Hauptform)
;
alles Recht der Welt haben (zu) (Verstärkung)
;
Anspruch haben (auf)
;
legitimerweise (...)
;
(jemandem) zustehen
;
(auf etwas) Anspruch er
heben
dürfen
;
(ein) Anrecht haben (auf)
Stilebene
;
Sprachregister (fachspr.)
;
Sprac
heben
e
;
Register (fachspr.)
;
sprachliches Niveau
;
Sprachschicht
in die (n-te) Potenz er
heben
;
hoch n rechnen [ugs.]
;
(n mal) mit sich selbst multiplizieren
;
(mit n) potenzieren
ins Quadrat er
heben
[geh.]
;
hoch 2 rechnen [ugs.]
;
quadrieren
;
zum Quadrat er
heben
;
mit sich selbst multiplizieren
hoch 3 rechnen [ugs.]
;
kubieren (fachspr.) (selten)
;
drei mal mit sich selbst malnehmen
;
in die dritte Potenz er
heben
Getische Hoc
heben
e
;
Getisches Hochland
(vom Konto) ab
heben
;
(sich) auszahlen lassen
alles (Geld) ab
heben
[ugs.]
;
(sich) alles auszahlen lassen
;
leerräumen (Konto) [ugs.] (fig.)
(eine Flasche Wein o.ä.) verpitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) (einen) hinter die Binde kippen [ugs.]
;
einen
heben
[ugs.]
;
(sich) einen (...) genehmigen
;
Alkohol trinken
;
(sich) (die) Kehle anfeuchten [ugs.]
;
(sich) (die) Kehle ölen [ugs.]
(einen) Salamander reiben
;
feierlich das Glas er
heben
befördern
;
in eine höhere Stelle
heben
;
aufrücken lassen (im Dienst)
;
aufsteigen lassen (im Dienst)
abfragen
;
(per Fragebogen) ermitteln
;
(Daten) er
heben
markieren
;
kennzeichnen
;
auszeichnen (fachspr.)
;
(farblich / typografisch) hervor
heben
(jemanden) seines Amtes ent
heben
;
(jemanden) aus dem Amt jagen [ugs.]
;
(jemanden) aus dem Amt vertreiben
(vom Boden / Gehsteig ...) auf
heben
;
nicht liegenlassen
(die) Tafel auf
heben
[geh.]
;
(die) Mahlzeit beenden
beenden (Veranstaltung)
;
abpfeifen (Sport) (fachspr.)
;
(förmlich) beenden
;
(gewaltsam) auflösen
;
auf
heben
(Sitzung)
T
heben
;
Luxor
gegen etwas sprechen
;
gegen etwas seine Stimme er
heben
;
gegen etwas Stellung beziehen
;
(sich) aussprechen (gegen)
;
(einen) gegenteiligen Standpunkt vertreten
;
gegen etwas Position beziehen
;
gegen etwas reden
in Gesetzesform gießen
;
gesetzlich festlegen
;
gesetzlich bestimmen
;
zum Gesetz er
heben
die Auswahl auf
heben
;
die Auswahl entfernen
;
die Auswahl wegklicken
;
deaktivieren (fachspr.)
;
abwählen (Option)
(jemandem) zu einem Amt verhelfen
;
(jemanden) auf einen Posten hieven [ugs.]
;
(jemandem) einen Posten zuschanzen [ugs.]
;
(jemandem) einen Posten zuschieben [ugs.]
;
(jemanden) in ein Amt
heben
;
(jemanden) in eine Position bringen
;
(eine) Position mit jemandem besetzen
;
(jemandem) einen Posten geben
(die) Füße hochziehen
;
(die) Füße hochnehmen
;
(die) Füße an
heben
Geld auf die Seite legen (für) (fig.)
;
Geld auf
heben
(für) [ugs.]
;
sich (das) Geld zusammensparen (für)
;
sparen (auf)
;
sich (etwas) zusammensparen
(eine) Braue hochziehen
;
(eine) Braue
heben
(Loch / Grube / Graben) graben
;
(Loch / Grube / Graben) schaufeln
;
(Loch / Grube / Graben) ausschachten
;
(Loch / Grube / Graben) machen [ugs.]
;
(Loch / Grube / Graben) aus
heben
(eine Fläche) auskoffern (fachspr.)
;
(Boden / Erde) aus
heben
;
(Boden) abtragen
(die) Maschen auf
heben
;
Maschen (neu) aufnehmen
(Preis/e) erhöhen (Hauptform)
;
(Preis/e) an
heben
;
auf den Preis aufschlagen
;
mit dem Preis (he)raufgehen
;
heraufsetzen (Preis/e)
;
(Preise) anpassen (fachspr.) (kaufmännisch, verhüllend)
;
(Preis/e) hochsetzen
;
mit dem Preis hochgehen
;
(Ware/n) verteuern
(sich) unterscheiden wollen
;
erkennbar sein wollen
;
(sich) ab
heben
wollen
;
(sich) heraus
heben
wollen
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz entschlossen
;
kurzerhand (Hauptform)
;
kurz und schmerzlos
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom Fleck weg [ugs.]
;
ohne viel Auf
heben
s
;
ohne lange zu fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
(jemandem) Vorhaltungen machen
;
Anschuldigung(en) er
heben
(gegen)
;
(jemanden) mit dem Vorwurf (/ mit Vorwürfen) konfrontieren (dass)
(jemanden) aufheitern (Hauptform)
;
(jemanden) aufbauen
;
(jemandes) Stimmung
heben
;
(jemanden) aufmuntern
;
(jemandem) Auftrieb geben ((Sache))
(etwas / viel) hermachen (von)
;
(viel) Auf
heben
s machen (von)
;
(viel) Wind machen (um) [ugs.] (fig.)
;
(ein) Drama machen (aus) (fig.)
wieder aufnehmen
;
auf
heben
;
auffangen (verlorene Masche)
in den Adelsstand er
heben
;
(einen) Adelstitel bekommen [ugs.]
;
zum Adeligen machen
zu den Waffen rufen (fig.)
;
rekrutieren
;
(zum Militärdienst) einberufen
;
(zum Militär) einziehen
;
zu den Fahnen rufen (fig.)
;
aus
heben
[geh.] (veraltet)
;
aufbieten [geh.] (veraltet)
kontrastieren (mit)
;
sich ab
heben
(von)
;
sich absetzen (von)
;
einen Kontrast bilden (zu)
;
einen Kontrast darstellen (zu)
(eine) Gefahr bannen [geh.]
;
(eine) Gefahr beseitigen
;
(eine) Gefahr abwehren
;
(eine) Gefahr eindämmen
;
(eine) Gefahr abwenden
;
(eine) Gefahr be
heben
;
(einer) Gefahr Herr werden
Grand Total: 124 match(es) found.
Search further for "heben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners