A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fehldruck
Fehleingabe
Fehleinschätzung
Fehleinstellung
Fehlen
Fehlen der Geschäftsgrundlage
Fehlen einer Absicht
Fehlen eines Hodens
Fehlen eines Testaments
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: fehlen
Word division: feh·len
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dafür sein
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)
;
anpreisen
;
Schützenhilfe leisten
;
unterstützen
;
(sich) aussprechen für
;
(sich) einsetzen (für)
;
eintreten (für)
;
sekundieren
;
emp
fehlen
;
befürworten
;
(sich) engagieren (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
Mangel (an) (Hauptform)
;
Versorgungsproblem(e bei)
;
Engpass (fig.)
;
Seltenheit
;
Verknappung (von)
;
(das)
Fehlen
(von)
;
Unterversorgung (mit)
;
Knappheit
;
fehlen
der Nachschub
abzischen [ugs.]
;
davonziehen (altertümlich)
;
(sich) emp
fehlen
[geh.]
;
(sich) davonmachen [ugs.]
;
(sich) von dannen machen [geh.] (literarisch)
;
abdampfen [ugs.]
;
(sich) entfernen
;
plötzlich weg sein [ugs.]
;
verschwinden
;
(sich) selbständig machen (scherzhaft)
;
weggehen (sich entziehen) (Hauptform)
;
sich auf Französisch emp
fehlen
[geh.]
;
(sich) retirieren [geh.] (veraltet)
;
(sich) zurückziehen
;
abhauen [ugs.]
;
(sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft)
;
enteilen (altertümlich)
;
verduften [ugs.]
;
entfleuchen (literarisch) (scherzhaft)
;
(sich) absentieren [geh.] (veraltend)
;
auf und davon gehen
;
sich auf Französisch verabschieden [ugs.]
;
sich unbemerkt verabschieden
unratsam
;
nicht zu emp
fehlen
emp
fehlen
swert
;
berücksichtigenswert
;
ratsam
;
lesenswert
;
zu emp
fehlen
;
gelungen
;
beachtenswert
fehlen
de Dankbarkeit
;
Undankbarkeit (Hauptform)
;
Undank
dringend bitten
;
die Daumenschrauben anziehen [ugs.]
;
dringen (auf)
;
Dampf (dahinter) machen [ugs.]
;
urgieren [Ös.]
;
quengeln [ugs.]
;
Druck ausüben
;
es dringend machen
;
drängen (zu / auf)
;
Druck machen [ugs.]
;
(jemandem etwas) dringend anemp
fehlen
[geh.]
Fehlen
(von)
;
Mangel (an)
;
Ermangelung (von)
;
Abwesenheit (von)
;
Nichtvorhandensein
fehlen
;
(es) fehlt an
;
(es gibt) zu wenig(e)
;
(es gibt) nicht genug
;
(es) hapert an
;
(einer Sache) ermangeln [geh.]
;
kranken an
;
happern [ugs.] (bayr., schweiz., österr.)
;
(es herrscht) ...mangel
;
mangeln
;
ausbleiben
;
mankieren [ugs.] (veraltet)
das Kommando haben (über)
;
befehligen
;
kommandierender ... sein
;
den Befehl haben (über)
;
be
fehlen
(über) (veraltend)
;
kommandieren
;
(die) Befehlsgewalt haben (über) (Hauptform)
andeuten
;
anregen
;
nahebringen
;
emp
fehlen
;
(sich für etwas) aussprechen
;
antragen
;
näherbringen
;
nahelegen
;
vorschlagen
versäumen
;
verbaseln [ugs.] (regional)
;
nicht mitbekommen [ugs.]
;
ver
fehlen
;
verabsäumen [geh.] (Papierdeutsch)
;
übersehen
;
vergessen
;
verpennen [ugs.]
;
verschwitzen [ugs.]
;
verpassen
;
verschlafen [ugs.]
Sprunghaftigkeit
;
Lebhaftigkeit
;
Unbeständigkeit
;
Wandelbarkeit
;
Launenhaftigkeit
;
Wankelmut
;
Unstetigkeit
;
Flatterhaftigkeit
;
fehlen
de Konstanz
angeborene
Fehlen
twicklung
;
Dysgenese (fachspr.)
(den) Rat geben
;
vorschlagen
;
raten
;
nahelegen
;
schmackhaft machen (wollen)
;
(jemandem) zuraten
;
anraten [geh.]
;
emp
fehlen
(Hauptform)
;
ans Herz legen [ugs.] (fig.)
;
anemp
fehlen
[geh.]
(sich) verlaufen (Hauptform)
;
nicht mehr wissen) (wo man ist
;
vom Weg abkommen
;
nicht zurückfinden
;
den Weg ver
fehlen
;
vom Weg abirren
;
(die) Orientierung verlieren
;
fehlgehen [geh.]
;
(sich) verirren
;
(den) falschen Weg einschlagen
;
auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
in die falsche Richtung laufen
;
vom (richtigen) Weg abgeraten
Unterentwicklung
;
Fehlbildung
;
Fehlen
twicklung
;
Dysplasie (fachspr.) (griechisch)
;
Fehlanlage
geraten
;
zu raten
;
angebracht
;
am Platz
;
tunlich (veraltend)
;
(dringend) zu emp
fehlen
;
empfiehlt sich
;
sehr zu emp
fehlen
;
ratsam
;
angezeigt
patent
;
zweckdienlich
;
dienlich
;
praktisch
;
emp
fehlen
swert
;
praxistauglich
;
geschickt [ugs.] [Süddt.]
;
praktikabel
;
zweckmäßig
;
empfiehlt sich
fehlen
de Harnabsonderung
;
Anurie (fachspr.)
Fehlen
der Milchproduktion in der Stillzeit
;
Agalaktie (fachspr.)
Unstabilität
;
Wechselhaftigkeit
;
fehlen
de Kontinuität
;
Schnelllebigkeit
;
ständiger Wandel
;
häufige Änderungen
;
Unbeständigkeit
;
Wandel
;
Instabilität
Abwesenheit
;
Fehlen
;
Absenz [Schw.] [Ös.]
Fehlen
von Spermien im Ejakulat
;
Azoospermie (fachspr.)
aufgebraucht
;
... sind keine mehr da [ugs.]
;
es gibt kein (...) mehr [ugs.]
;
nicht da sein
;
(es ist) nichts mehr da an [ugs.]
;
alle (sein) [ugs.]
;
zu Ende gegangen
;
es hat kein (...) mehr [ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (mehr)
;
gar [ugs.] (bayr., fränk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) mehr da [ugs.]
;
leer (Vorratsbehälter)
;
aus (sein) [ugs.]
;
... ist kein(e/r) mehr da [ugs.]
;
neue(r/s) gekauft werden müssen [ugs.]
;
nicht mehr da
;
alle(s) weg [ugs.]
;
zur Neige gegangen [geh.]
nicht kommen
;
zu Hause bleiben
;
ausbleiben
;
fortbleiben
;
wegbleiben
;
fehlen
;
fernbleiben [geh.]
(etwas) sausen lassen
;
nicht hingehen [ugs.] (Hauptform)
;
(sich) einen schönen Tag machen [ugs.] (fig.)
;
krank feiern [ugs.]
;
blaumachen [ugs.]
;
wegbleiben
;
(unentschuldigt)
fehlen
;
(sich) nen Bunten machen [ugs.]
;
durch Abwesenheit glänzen [geh.] (ironisch)
;
(etwas) ausfallen lassen
;
(etwas) sausenlassen
;
nicht da sein [ugs.]
;
(jemand) wurde nicht gesehen [ugs.]
;
nicht teilnehmen (an / bei)
;
vermisst werden (fig.)
;
(sich) drücken [ugs.]
;
(unentschuldigt) abwesend
;
(von jemandem ist) nichts zu sehen [ugs.]
;
nicht kommen [ugs.]
;
nicht erscheinen (Hauptform)
;
schwänzen [ugs.]
;
(einem Anlass) fernbleiben
nicht (mehr) wegzudenken
;
sollte man haben
;
unverzichtbar
;
(sollte) in keiner Sammlung
fehlen
[ugs.] (formelhaft)
;
unentbehrlich
;
gehört in jeden (gut sortierten ...) [ugs.] (formelhaft)
;
kaum noch wegzudenken
;
de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
vonnöten
;
zwingend
;
(ein) Must (engl.)
;
indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
(unbedingt) notwendig
;
unumgänglich
;
zwingend benötigt
;
(ein) Muss
;
wichtig
;
unbedingt dazugehören
;
unabdingbar
fehlen
d
;
abgängig (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
vermisst
Tschüs sagen
;
(jemanden) verabschieden
;
Adieu sagen
;
Lebewohl sagen
;
scheiden [geh.] (veraltet)
;
(sich) verabschieden
;
auf Wiedersehen sagen
;
Abschied nehmen
;
(sich) emp
fehlen
[geh.]
Fehlen
tscheidung
;
Fehlurteil
;
Justizirrtum
;
Rechtsirrtum
(etwas) ver
fehlen
;
(etwas) versemmeln [ugs.]
;
(etwas) verhauen [ugs.]
;
(eine) Gelegenheit verpassen
festlegen
;
be
fehlen
;
bestimmen
;
verfügen
;
reglementieren
;
vorschreiben
sehr ans Herz legen (fig.)
;
wärmstens emp
fehlen
[ugs.]
;
dringend emp
fehlen
;
sehr emp
fehlen
;
nachdrücklich emp
fehlen
Adipsie (fachspr.)
;
fehlen
des Durstgefühl
(sich) bezahlt machen
;
(das) musst du (muss man) gesehen haben [ugs.]
;
(echt) der Hammer sein [ugs.]
;
(sich) (echt / wirklich / voll) lohnen
;
(etwas) kommt gut [ugs.]
;
es (echt / voll) bringen [ugs.]
;
unbedingt zu emp
fehlen
sein
;
sein Geld wert sein
;
(das) kann man (echt / wirklich) (jedem) emp
fehlen
den nötigen Respekt vermissen lassen [geh.]
;
(jemanden) provozieren
;
frech werden [ugs.]
;
(sich) im Ton vergreifen
;
anpöbeln
;
herumpöbeln
;
(sich) Frechheiten herausnehmen
;
(jemandem) dumm kommen [ugs.]
;
beleidigen
;
rumpöbeln [ugs.]
;
es an dem (/ am nötigen) Respekt
fehlen
lassen [geh.]
;
im Ton danebengreifen
;
ausfallend werden (Hauptform)
;
aufsässig sein
;
Streit suchen
;
(jemandem) blöd kommen [ugs.]
;
unverschämt werden
;
(sich) Unverschämtheiten herausnehmen
;
(jemandem) frech kommen
;
ausfällig werden [geh.]
sprachlos sein
;
(jemandem) verschlägt es die Sprache
;
(jemandem)
fehlen
die Worte
;
(jemandem) fällt nichts mehr ein (zu) [ugs.]
;
verstummen
;
(jemandem hat es) die Sprache verschlagen
;
Gö) (jetzt bist stad! (ugs., österr.)
;
nichts mehr einfallen (zu)
;
(jemand) weiß nichts mehr zu sagen
;
(jemandem) gehen die Worte aus
;
jemand sagt nichts mehr (zu)
;
(jemandem) bleibt (da) die Spucke weg [ugs.] (fig.)
mangelnde (oder
fehlen
de) Selbstregulation
;
mangelnde Impulskontrolle
;
keine (oder eingeschränkte) Selbststeuerung
(sich) (förmlich) aufdrängen
;
(sich) emp
fehlen
;
emp
fehlen
swert sein
;
ratsam erscheinen
;
auf der Hand liegen (fig.)
;
(sich) anbieten (Sache)
Konfliktscheu
;
fehlen
de Auseinandersetzungsbereitschaft [geh.] (distanzsprachlich)
;
Harmoniesucht
;
(ungesunde) Konfliktvermeidung
;
Denkfaulheit [ugs.] (fig.)
schmerzlich vermissen [geh.] (floskelhaft)
;
missen (meist redensartlich) [geh.] (veraltend)
;
(jemandem)
fehlen
;
(etwas / jemanden) vermissen
;
entbehren
;
(einer Sache) ermangeln [geh.] (veraltet)
im Überfluss vorhanden (sein)
;
für alles gesorgt (sein)
;
an nichts
fehlen
(es)
(einer Sache) ermangeln [geh.]
;
(einer Sache) gebrechen [geh.] (veraltet)
;
(es)
fehlen
lassen (an)
;
(jemandem) abgehen
;
vermissen lassen
;
nicht verfügen über
;
(jemandem)
fehlen
;
(jemandem) nicht zu Gebote stehen [geh.]
;
kranken an [geh.]
sich nicht im Griff haben
;
sich hängenlassen
;
sich hängen lassen
;
es an Selbstdisziplin
fehlen
lassen
(den) Abbruch (einer Aktion) be
fehlen
;
(jemanden) stoppen
;
(jemanden) bremsen
;
(jemanden) zurückpfeifen
Vollendung
;
letztes noch
fehlen
des Element
;
Schlussstein (fig.)
(es ist) noch alles dran
;
(es)
fehlen
keine Teile
nicht sparen mit
;
es hagelt (nur so) (fig.)
;
großzügig austeilen
;
(es) nicht
fehlen
lassen (an)
;
um sich werfen (mit) [ugs.]
;
(nur so) um sich schmeißen (mit) [ugs.]
;
nicht sparen an
(noch ein) Schüppchen obendrauf [ugs.] (fig.)
;
(der) Tropfen) (der das Fass zum Überlaufen bringt (fig.)
;
(der) letzte Rest
;
(ein)
fehlen
des letztes Bisschen
Fehlen
tscheidung
;
Irrweg (fig.)
;
falsche Entscheidung
(es gibt) nicht viel(e)
;
zu kurz kommen
;
mit der Lupe zu suchen sein (fig.)
;
Mangelware (sein) (fig.)
;
auf sich warten lassen (fig.)
;
(es gibt) zu wenig(e)
;
fehlen
(inhaltlich)
;
es fehlt an
vertrauensvoll übergeben
;
(jemandes Schutz / jemandem) anbe
fehlen
[geh.] (veraltet)
;
(jemandes Obhut / jemandem) anbe
fehlen
[geh.] (veraltet)
;
(jemandem) anvertrauen
;
(jemandes) Obhut anheimgeben [geh.]
;
jemandes Obhut unterstellen
;
in jemandes Obhut geben
;
zu treuen Händen übergeben
;
(jemandem) überantworten
;
bei jemandem in Obhut geben
;
(vertrauensvoll) in jemandes Hände legen
alles aufbieten
;
weder Kosten noch Mühe(n) scheuen
;
an nichts sparen
;
(es) an nichts
fehlen
lassen
fehlen
des Puzzleteil (fig.)
;
fehlen
des Glied in der Beweiskette
;
Missing Link (engl.) (fig.)
;
fehlen
des Puzzlestück (fig.)
noch nicht erlebt haben
;
(so etwas / so einer) war noch nicht dabei
;
(jemandem) noch in seiner Sammlung
fehlen
(fig.) (ironisch)
;
(jemandem) noch nicht untergekommen sein
skandalös
;
(es)
fehlen
einem die Worte [ugs.]
;
schwer erträglich
;
empörend
;
himmelschreiend (Ungerechtigkeit u.Ä.)
;
himmelsschreiend
;
unerträglich
;
unerhört
;
ungeheuerlich
;
unfassbar
(sich) in Stellung bringen (fig.)
;
(sich) emp
fehlen
(für) [geh.] (fig.)
;
(sich) warmlaufen
respektlos behandeln
;
(jemandem) respektlos begegnen
;
es an Respekt
fehlen
lassen (jemandem gegenüber)
(eine) Lücke hinterlassen (fig.)
;
(jemandem)
fehlen
;
(jemand) wurde gebraucht
;
ohne jemanden auskommen müssen
(jemandem von jemandem) empfohlen werden
;
(jemandem jemanden) emp
fehlen
;
(jemanden) weiteremp
fehlen
;
weiterempfohlen werden
in Ermangelung (von / Genitiv)
;
weil ... fehlt
;
wegen Nicht...
;
mangels (+ Genitiv)
;
weil ...
fehlen
;
weil es an ... fehlt
;
aus Mangel an
;
wegen ...mangel
danebenschießen (auch figurativ)
;
danebenzielen
;
den Falschen treffen (die / das Falsche treffen)
;
danebengehen (Schuss)
;
nicht treffen
;
(das Ziel) ver
fehlen
;
Knapp daneben ist auch vorbei. (scherzhaft-ironisch) (sprichwörtlich)
Mir
fehlen
die Worte!
;
Wahnsinn!
;
Ich bin sprachlos!
;
Wow! [ugs.] (Anglizismus)
gut verzichten können (auf)
;
das Letzte (sein)) (was jemandem
fehlen
würde
;
das Letzte (sein), was jemand brauchen könnte
;
das Letzte (sein)) (was jemand (jetzt) braucht
;
das Letzte (sein)) (was jemandem (jetzt) fehlt
(jemandem) sagen) (er soll(e) ... [ugs.]
;
(jemandem etwas) be
fehlen
(Hauptform)
;
(jemandem etwas) gebieten [geh.]
;
(jemanden) anweisen (etwas zu tun)
;
(jemanden etwas tun) heißen [geh.] (veraltet)
(ohne etwas / jemanden) zurechtkommen
;
(ohne etwas / jemanden) klarkommen
;
(ohne etwas) auskommen
;
(etwas / jemanden) nicht vermissen
;
(jemandem) nicht
fehlen
;
(etwas / jemanden) nicht brauchen
Ungeübtheit
;
fehlen
des Training
;
mangelnde Übung
Inkongruenz (fachspr.)
;
fehlen
de Deckungsgleichheit (fachspr.)
ich geh' ja schon! [ugs.] (Hauptform)
;
dann geh' ich mal besser. [ugs.]
;
ich verlasse (nun) diesen ungastlichen Ort. [geh.] (ironisierend)
;
bin schon weg. [ugs.]
;
ich darf mich dann emp
fehlen
. [geh.] (ironisch, veraltend)
;
ich bin (schon) so gut wie weg. [ugs.]
;
ich finde alleine raus. [ugs.]
Geschichtsvergessenheit
;
fehlen
des Geschichtsbewusstsein
Grand Total: 71 match(es) found.
Search further for "fehlen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners