A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wichtigtuerin
Wichtung
Wichtungsfaktor
Wichtungsparameter
Wickel
Wickelauflage
Wickelbildung
Wickelbär
Wickeldraht
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Wickel
Word division: Wi·ckel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
programmieren
;
hacken [ugs.]
;
implementieren
;
coden
;
ent
wickel
n
;
proggen [ugs.]
erwachsen
;
mündig
;
flügge (fig.)
;
über 18;kein Kind mehr [ugs.]
;
großjährig (veraltend)
;
ausgewachsen
;
volljährig
;
den Kinderschuhen entwachsen [geh.]
;
reif
;
voll ent
wickel
t
sich entspinnen (Diskussion)
;
sich herausbilden
;
(allmählich) entstehen
;
sich entfalten
;
sich ent
wickel
n
im Netz fangen
;
verstricken
;
hineinziehen (in)
;
verketten
;
ver
wickel
n
Clinch
;
Scharmützel
;
Differenzen [geh.]
;
Reibungen
;
Friktion [geh.] (bildungssprachlich)
;
Krach [ugs.]
;
Stunk [ugs.]
;
Zwist
;
Streiterei
;
Zoff [ugs.]
;
Hickhack [ugs.]
;
Streit (Hauptform)
;
Unfrieden
;
Streitigkeit
;
Zwistigkeit
;
Knatsch [ugs.]
;
Gerangel
;
Hakelei
;
Geplänkel
;
Auseinandersetzung(en)
;
Zankerei [ugs.]
;
Querelen [geh.]
;
Rangelei
;
Wickel
[ugs.] [Ös.]
;
Hader [geh.]
;
Hin und Her [ugs.] (fig.)
;
Klinsch [ugs.] (regional)
;
Zank
einpacken
;
einsacken
;
ein
wickel
n
;
einschlagen
;
verpacken
;
einhüllen
;
einmotten
;
eintüten
sich herleiten (aus)
;
sich herauskristallisieren
;
folgen (aus)
;
basieren (auf)
;
hervorgehen (aus)
;
sich einstellen (aus)
;
sich herausbilden
;
sich ergeben (aus)
;
resultieren (aus)
;
Form annehmen (aus)
;
sich ent
wickel
n (aus)
;
(seinen) Niederschlag finden (in)
;
(das) Ergebnis sein (von)
konstruieren
;
konzipieren
;
entwerfen
;
ausbrüten [ugs.] (fig., negativ)
;
innovieren (fachspr.) (lat., sehr selten)
;
ersinnen [geh.]
;
erfinden
;
ent
wickel
n
;
ausarbeiten
;
aushecken [ugs.] (negativ)
;
(Plan) schmieden
;
erarbeiten
spulen
;
auf
wickel
n
;
wickel
n
anschwellen
;
anwachsen
;
zunehmen (Hauptform)
;
ansteigen
;
größer werden
;
sich ausweiten
;
sich positiv ent
wickel
n
;
in die Höhe klettern [ugs.]
Neugeborener
;
Buschi [Schw.]
;
Kleinstkind (Amtsdeutsch)
;
Putzerl [Ös.]
;
Bébé (franz.) [Schw.]
;
Neugeborenes
;
Würmchen [ugs.] (emotional)
;
Säugling (Hauptform)
;
(das) Kleine [ugs.]
;
Wickel
kind
;
Baby (engl.)
;
Kleinkind
;
Winzling [ugs.]
;
kleiner Erdenbürger [ugs.]
;
Bambino [ugs.] (ital.)
;
neuer Erdenbürger [ugs.]
;
Infant (fachspr.)
ver
wickel
t [ugs.]
;
wirr
;
verworren (Hauptform)
;
durcheinander
;
konfus
;
chaotisch
;
unübersichtlich
ab
wickel
n
;
abrollen
liquidieren
;
vom Markt nehmen (Unternehmen)
;
(den) Betrieb einstellen
;
(jemandem den Laden) dichtmachen [ugs.]
;
ab
wickel
n
;
stilllegen
;
auflösen (Geschäft)
;
nicht weiterführen
;
plattmachen [ugs.]
;
schließen
involvieren
;
hineinziehen
;
ver
wickel
n
abschaffen
;
ab
wickel
n
innovativ
;
frisch
;
neu ent
wickel
t
;
(noch) nie dagewesen
;
der letzte Schrei [ugs.] (fig.)
;
neu (entstanden) (Hauptform)
;
neu auf dem Markt
;
originell
;
noch nicht dagewesen
;
eigene Wege gehen(d) (fig.)
;
neuartig
umhüllen
;
ein
wickel
n
;
einhüllen
;
wickel
n
;
(in etwas) hüllen
früh ent
wickel
t
;
(sexuell) frühreif
;
früh pubertiert
;
früh pubertierend
weit ent
wickel
t
;
hoch ent
wickel
t
;
leistungsfähig
;
fortgeschritten
zu stammeln anfangen
;
sich ver
wickel
n
;
nicht weiterwissen
;
sich verhaspeln [ugs.]
;
sich verheddern [ugs.]
;
straucheln (fig.)
;
den Faden verlieren [ugs.]
;
ins Stottern geraten
;
sich verwirren
;
durcheinanderkommen [ugs.]
;
ins Stottern kommen
ab
wickel
n
;
sich betätigen
;
verrichten
;
ausüben
;
(eine Aktivität) betreiben (Hauptform)
;
praktizieren
;
(einer Aktivität) nachgehen
gehen [ugs.] (variabel)
;
seinen Lauf nehmen
;
laufen
;
(sich) vollziehen [geh.]
;
ablaufen (Ereignis) (Hauptform)
;
vonstatten gehen
;
verlaufen
;
im Gange sein
;
vorgehen
;
abge
wickel
t werden
;
über die Bühne gehen
Gewand der Inderinnen
;
Wickel
gewand
;
Sari (Hauptform)
erstellen
;
ent
wickel
n
;
entwerfen
;
erarbeiten
aufrollen
;
aufspulen
;
auf
wickel
n
Wicklung
;
Wickel
ung
;
Windung
unvollkommen
;
rudimentär
;
verkümmert
;
inkomplett [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht voll ent
wickel
t
;
nicht (voll) ausgebildet
;
nur in Ansätzen vorhanden
;
unvollständig
;
defektiv (fachspr.)
(sich) ent
wickel
n (aus)
;
(sich) profilieren (aus)
;
entspringen (aus)
;
hervorgehen (aus)
Auf
wickel
spule
;
Aufnahmespule
Umhangtuch
;
Wickel
tuch
wickel
n (Hauptform)
;
einschlagen (in)
;
fatschen (regional) (veraltend)
;
(Baby) windeln
;
pucken (fachspr.)
Ab
wickel
einrichtung
;
Abroller
um
wickel
n
;
bandagieren
;
verbinden
unterent
wickel
t
;
zurückgeblieben
;
hinterwäldlerisch
;
unterbelichtet (derb)
einführen
;
ent
wickel
n
;
realisieren
;
Eingang finden
;
implementieren
;
einbauen
;
umsetzen
;
einsetzen
;
prägen
;
einspeisen
verzaubern
;
becircen
;
berücken
;
ein
wickel
n [ugs.]
;
bezirzen
;
in den/seinen Bann schlagen
;
einlullen [ugs.]
;
in den/seinen Bann ziehen
;
bezaubern
;
hypnotisieren
;
um den (kleinen) Finger
wickel
n [ugs.]
;
umgarnen
;
verführen
;
betören
ausprägen (fachspr.)
;
entfalten
;
ent
wickel
n
;
gedeihen
;
wachsen
;
prosperieren
;
zunehmen
vollführen
;
realisieren
;
ausführen
;
umsetzen
;
erledigen
;
leisten
;
verrichten
;
durchführen
;
ab
wickel
n
;
bewerkstelligen
2-Euro-Stück
;
Z
wickel
[ugs.] (bayr., schwäbisch, österr.)
;
2-Euro-Münze
sich gut machen [ugs.]
;
sich verbessern
;
sich gut ent
wickel
n
;
sich mausern (zu) [ugs.] (fig.)
;
heranreifen
;
sich machen [ugs.]
gut aussehen [ugs.]
;
sich gut machen [ugs.]
;
gut verlaufen
;
gut laufen [ugs.]
;
gut dastehen
;
sich gut ent
wickel
n (Hauptform)
;
(einen) guten Lauf haben
;
sich machen [ugs.]
;
auf einem guten Weg sein (Jargon) (distanzsprachlich, verhüllend)
;
laufen (es) [ugs.]
verpackt
;
abgepackt
;
einge
wickel
t
;
gebündelt
;
verschnürt
Schaltknochen
;
Z
wickel
beine (veraltet)
(jemanden) beim Arsch kriegen (derb)
;
(jemanden) strafrechtlich verfolgen
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(jemanden) zur Verantwortung ziehen
;
(jemanden) beim
Wickel
packen [ugs.] (variabel)
;
(sich) (jemanden) schnappen [ugs.]
am Kragen packen [ugs.]
;
zu fassen kriegen
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
beim
Wickel
nehmen [ugs.]
;
am Weglaufen hindern
;
beim
Wickel
kriegen [ugs.]
;
festhalten
aus (A) wird (B)
;
geraten (zu)
;
(sich) gestalten (zu)
;
werden (zu)
;
(sich) ent
wickel
n (zu)
Zweimarkstück
;
Z
wickel
[ugs.] (bayr., schwäbisch, österr.)
;
2-DM-Stück
;
2-DM-Münze
;
2-Mark-Stück
(ein) Gespräch vom Zaun brechen
;
(jemanden) in ein Gespräch ver
wickel
n
;
(jemandem) (ein) Gespräch aufzwängen
(sich) abkoppeln
;
(ein) Eigenleben ent
wickel
n
;
(sich) verselbständigen
neu ansetzen
;
in eine andere Richtung denken
;
(die Dinge) anders sehen
;
(etwas) neu denken (Jargon) (floskelhaft)
;
überdenken
;
eine neue Sichtweise ent
wickel
n
;
neu durchdenken
;
umdenken
ein
wickel
n (fig.)
;
(eine) heile Welt vorgaukeln
;
so tun als wenn alles in (bester) Ordnung ist
;
einlullen [ugs.]
;
einseifen [ugs.]
gut laufen (es)
;
florieren
;
gedeihen
;
sich erfreulich gestalten [geh.]
;
wächst) (blüht und gedeiht
;
wachsen, blühen und gedeihen
;
prosperieren
;
sich gut (/ positiv) ent
wickel
n
;
gut gehen (Geschäfte)
;
es geht aufwärts (mit)
;
(gut) vorankommen
;
aufwärts
einer Täuschung erliegen [geh.]
;
(sich) ein
wickel
n lassen
;
(sich) blenden lassen
;
hereinfallen (auf)
;
(jemandem) aufsitzen [ugs.]
;
(sich) einseifen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) anlocken lassen
;
(jemandem) auf den Leim gehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) täuschen lassen
Wickel
verbindung
;
Draht
wickel
verbindung
;
Wickel
technik
;
Drahtumwicklung
(sich) hineinziehen lassen (in)
;
ver
wickel
t werden (in)
ausknobeln
;
ausklügeln
;
(sich) einfallen lassen
;
ersinnen [geh.]
;
erdenken
;
(sich) ausdenken
;
ausbrüten [ugs.] (fig.)
;
ausklamüsern [ugs.] [Norddt.]
;
austüfteln
;
Ideen ent
wickel
n (zu)
;
verbrechen [ugs.] (abwertend, scherzhaft-ironisch)
Z
wickel
tag
;
Brückentag
;
Fenstertag
kalte Umschläge
;
Waden
wickel
Developed Markets (fachspr.) (Plural, engl.)
;
ent
wickel
te Märkte (Plural)
Krautwurst
;
Kohlrolle
;
Kraut
wickel
;
Kohlroulade
gedeihen
;
gut wachsen
;
(jemandem) geht es prächtig
;
aufblühen (Mensch) (fig.)
;
(jemandem) geht es gut
;
(sich) gut ent
wickel
n
(jemanden) am
Wickel
haben [ugs.]
;
(jemanden) am Arsch haben (derb)
;
(er) gehört mir [ugs.]
;
(etwas) gegen jemanden in der Hand haben
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(sich) jemanden kaufen [ugs.]
jetzt geht's dir an den Kragen [ugs.]
;
jetzt bist du fällig [ugs.]
;
jetzt bist du geliefert [ugs.]
;
jetzt hab ich dich [ugs.] (Hauptform)
;
jetzt bist du dran [ugs.]
;
jetzt hab ich dich am
Wickel
[ugs.]
;
erwischt () (Freundchen) [ugs.]
;
du kannst anfangen zu beten [ugs.]
Zwickl
;
Kellerbier
;
Z
wickel
bier
(mit jemandem) einen Privatkrieg führen
;
(mit jemandem) im Clinch liegen [ugs.]
;
(mit jemandem) einen Dauerkonflikt austragen
;
(mit jemandem) in Fehde liegen (altertümelnd)
;
in endlose Streitereien (mit jemandem) ver
wickel
t sein [ugs.]
(sich) unerfreulich ent
wickel
n (Hauptform)
;
(etwas) nimmt Formen an...
;
(einen) unschönen Verlauf nehmen
;
es kommt zu Unerfreulichkeiten
(sich) mental vorbereiten
;
(sich) einstellen (auf)
;
(sich) geistig einstellen (auf)
;
eine Einstellung ent
wickel
n
;
(sich) innerlich vorbereiten
eine Vorstellung ent
wickel
n von
;
eine Vorstellung haben (von)
;
(sich) ein Bild machen können (von)
;
(sich etwas) (bildlich) vorstellen können
an einem Unfall beteiligt (sein)
;
Unfallbeteiligter (sein)
;
in einen Unfall ver
wickel
t (sein)
Länder des Globalen Südens
;
(wirtschaftlich) unterent
wickel
te Länder
;
Entwicklungsländer
;
(die) Dritte Welt [ugs.]
;
(der) globale Süden
westliche Industrieländer (Hauptform)
;
(hoch)ent
wickel
te Industriestaaten
;
(die) Erste Welt (selten)
(die) Vierte Welt (Hauptform)
;
die (wirtschaftlich) am wenigsten ent
wickel
ten Länder (der Welt)
(jemanden) an den
Wickel
bekommen [ugs.]
;
(jemandem) beikommen
;
(jemanden) belangen
;
(jemanden) an den Eiern kriegen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) an den Hammelbeinen kriegen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) an den
Wickel
kriegen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) zu fassen kriegen [ugs.]
;
(jemanden) am Arsch kriegen (derb)
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(jemanden) zu fassen bekommen
da liegst du völlig falsch
;
da bist du schief ge
wickel
t
;
da täuscht du dich aber (gewaltig)
;
da hast du dich geschnitten [ugs.] (fig.)
kompliziert
;
mehrdeutig
;
verdreht
;
ver
wickel
t
zusammenlegen
;
zusammen
wickel
n
;
zusammenfalten
;
zusammenklappen
Sonderanfertigung
;
(eine) individuelle Lösung
;
nicht vertretbar (fachspr.) (juristisch)
;
auf den persönlichen Bedarf zugeschnitten
;
individuell angepasst
;
eigens (hierfür) ent
wickel
t
;
Losgröße 1 (fachspr.)
;
nicht fungibel (fachspr.) (ökonomisch)
;
auf den Einzelfall zugeschnitten
;
nach Kundenwünschen gefertigt
(sich) ent
wickel
n
;
auftreten
;
es kommt zu
;
aufkommen (Wind) (Regen
;
Verdacht, Gerücht, Zweifel
;
Stimmung)
;
entstehen
annullieren
;
(wieder) canceln [ugs.] (engl.)
;
aussteigen (aus) [ugs.] (fig.)
;
widerrufen
;
wandeln (Kaufvertrag) (fachspr.) (juristisch, veraltet)
;
zurücktreten (von einem Vertrag) (Hauptform)
;
rückab
wickel
n
(eine) kritische Haltung ent
wickel
n (zu)
;
(einen) Bewusstseinsprozess in Gang setzen (bei) (auch figurativ) (variabel)
;
ins Nachdenken kommen (auch figurativ)
;
anfangen nachzudenken (auch figurativ)
weitergehen
;
(sich) fortsetzen
;
voranschreiten [geh.]
;
(sich) weiterent
wickel
n
;
fortschreiten [geh.]
(sich) ineinander verschlingen
;
(sich) verheddern [ugs.] [Norddt.]
;
(sich) verknoten
;
(sich) verknäueln
;
(sich ineinander) ver
wickel
n
(etwas) zu tun haben (mit) [ugs.] (negativ)
;
beteiligt (an)
;
seine Finger im Spiel haben (bei) [ugs.] (fig.)
;
mit verantwortlich (für)
;
ver
wickel
t (in) (negativ)
;
mit drin hängen [ugs.] (abwertend, salopp)
(sich) beleben (Wirtschaft) (Konjunktur)
;
in Schwung kommen
;
Dynamik entfalten
;
(eine ...) Dynamik ent
wickel
n
(etwas) neu denken (müssen) (Modewort)
;
neue (/angepasste) Lösungen ent
wickel
n (müssen)
;
umplanen (müssen)
;
(sich) auf die neue (/veränderte) Situation einstellen (müssen)
;
neu nachdenken (müssen) (floskelhaft)
(sich) negativ ent
wickel
n (variabel)
;
drohen) (abzustürzen (fig.)
;
gefährdet sein
;
einzubrechen drohen (fig.)
;
ins Rutschen kommen (fig.) (Hauptform)
;
eine bedrohliche Entwicklung (darstellen)
herausfinden wollen, was man im Leben will
;
herauszubekommen versuchen, in welche Richtung man sich ent
wickel
n will
;
(in einem) Selbstfindungsprozess (sein)
(etwas) mit ... Euro anschlagen [ugs.]
;
(einen) Preis ansetzen [ugs.]
;
(eine) Preisvorstellung ent
wickel
n
;
(für etwas) ... Euro ansetzen [ugs.]
;
(sich einen) Preis überlegen [ugs.]
;
(einen Preis) anschlagen [ugs.] (regional)
(mental / geistig) abbauen
;
verblöden
;
(jemandes) Geisteskräfte erlahmen [geh.]
;
verdummen
;
(sich) geistig zurückent
wickel
n
;
dumm werden
;
geistig verfallen [geh.]
;
blöde werden
;
(jemandes) Geisteskraft nimmt ab
entkoppelt (sein)
;
(sich) auseinanderent
wickel
t haben
;
voneinander unabhängig (sein)
;
(sich) voneinander abgelöst haben
(ein Thema) durchdringen
;
(für etwas) ein tiefes Verständnis ent
wickel
n
;
(etwas) in der Tiefe verstehen
;
(etwas) von Grund auf verstehen
in unsaubere Geschäfte ver
wickel
t sein
;
(etwas) am laufen haben [ugs.]
;
krumme Geschäfte machen [ugs.]
(vor Vernachlässigung) eingehen
;
verkümmern
;
eingehen wie eine Primel
;
sich nicht zur Geltung bringen können
;
sich nicht ent
wickel
n können
sich zuspitzen
;
sich zum Schlechten wenden
;
schlimmer werden
;
sich negativ ent
wickel
n
Grand Total: 95 match(es) found.
Search further for "Wickel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners