A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Untermieter
Untermieterin
Untermischung
Untermodul
Unternehmen
Unternehmensanleihe
Unternehmensanteil
Unternehmensanwendungsintegration
Unternehmensaufspaltung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Unternehmen
Word division: un·ter·neh·men
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Firmeninhaber
;
Unternehmen
sinhaber
;
Entrepreneur (fachspr.)
;
Geschäftsinhaber
;
Unternehmer
;
Unternehmen
sleiter
(die) Gerichte bemühen
;
gerichtlich vorgehen (gegen)
;
Klage erheben
;
vor Gericht gehen
;
gerichtliche Schritte
unternehmen
;
vor Gericht ziehen
;
den Rechtsweg einschlagen
;
(etwas) gerichtlich klären lassen
;
(mit etwas) vor Gericht gehen
;
prozessieren
;
rechtliche Schritte einleiten
;
(jemanden) vor den Kadi zerren [ugs.]
;
klagen
;
(eine) gerichtliche Entscheidung suchen
;
(jemanden) verklagen
;
die Gerichte anrufen
;
den Rechtsweg beschreiten
;
(die / seine) Anwälte bemühen
;
(den) Klageweg beschreiten
Inkasso
unternehmen
;
Inkassobüro
;
Inkassofirma
Fusion
;
Zusammenlegung
;
Unternehmen
sverbindung
;
Merger (fachspr.)
;
Unternehmen
szusammenschluss (Vorgang)
abschöpfen
;
her
unternehmen
Assekuranz (fachspr.) (veraltet)
;
Versicherungsträger
;
Versicherungsgesellschaft
;
Versicherung [ugs.] (Hauptform)
;
Versicherer
;
Versicherungs
unternehmen
;
Versicherungsdienstleister
;
Assekuradeur (fachspr.) (veraltet)
abdecken
;
her
unternehmen
Unterfangen [geh.]
;
Vorhaben
;
Projekt
;
Streben
;
Unternehmen
;
Ansinnen [geh.]
;
Unternehmung
Industrie
unternehmen
;
Industriebetrieb
liquidieren
;
vom Markt nehmen (
Unternehmen
)
;
(den) Betrieb einstellen
;
(jemandem den Laden) dichtmachen [ugs.]
;
abwickeln
;
stilllegen
;
auflösen (Geschäft)
;
nicht weiterführen
;
plattmachen [ugs.]
;
schließen
gegeben
;
vorhanden
;
seiend [geh.] (philosophisch)
;
existent
;
existierend
;
dort (nachgestellt)
;
(dort) angesiedelt (
Unternehmen
) (Institution)
;
(dort) vertreten
;
bestehend (Hauptform)
Tochter
unternehmen
;
Tochter (Kurzform)
;
Tochterfirma
;
Tochtergesellschaft
;
Unternehmen
stochter
Unternehmen
(Hauptform)
;
Betrieb
;
Fa. (Abkürzung)
;
Laden [ugs.] [pej.]
;
Firma [ugs.]
Unternehmen
sidentität
;
Corporate Identity
riskantes
Unternehmen
;
Wagestück
;
Unterfangen
;
Wagnis
;
Risiko
Familienbetrieb
;
Familien
unternehmen
;
Familienfirma
Nebenstelle
;
Zweigstelle
;
Geschäftsstelle
;
Zweigniederlassung
;
Standort
;
Niederlassung
;
Zweiggeschäft
;
Vertretung
;
Zweigbetrieb
;
Außenstandort
;
Filiale
;
Dependance
;
Comptoir [geh.] (franz., veraltet)
;
Tochter
unternehmen
;
Repräsentanz
;
Außenstelle
abknöpfen [ugs.]
;
her
unternehmen
;
entreißen
;
abnehmen
;
mitnehmen
;
das Wasser abgraben [ugs.]
;
abringen [ugs.]
;
entziehen
;
abzwacken [ugs.]
;
entwenden
;
abjagen [ugs.]
;
abluchsen [ugs.]
;
wegschnappen [ugs.]
;
deprivieren [geh.] (lat.)
;
fortnehmen
;
wegnehmen
;
abräumen
;
abknapsen [ugs.]
;
(sich) aneignen
eine Reise
unternehmen
;
wegfahren [ugs.]
;
in (den) Urlaub fahren
;
reisen
;
verreisen (Hauptform)
;
weltenbummeln [geh.]
;
globetrotten [geh.]
;
unterwegs sein
;
mal rauskommen (aus) [ugs.]
;
in (den) Urlaub fliegen
System zur Kontrolle und Führung eines
Unternehmen
s
;
Unternehmen
sverfassung
;
Corporate Governance
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein
Unternehmen
) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
Konzern
;
Gruppe
;
Riese [ugs.]
;
Gesellschaft
;
Groß
unternehmen
Betreuungs
unternehmen
;
Kundendienst
;
Unterstützer
;
Dienstleister
;
Service
unternehmen
Unternehmen
sverbund
;
Holding-Gesellschaft
;
Dachgesellschaft
;
Holding
Konsulent [Schw.] [Ös.]
;
Consultant (engl.)
;
Berater
;
Unternehmen
sberater
Stammgesellschaft
;
Mutterfirma
;
Mutter
unternehmen
;
Mutter (Kurzform)
;
Muttergesellschaft
;
Stammfirma
;
Stamm
unternehmen
Energieversorgungs
unternehmen
;
EVU
;
Energieversorger
Eisenbahnverkehrs
unternehmen
;
EVU
Tonale-Offensive
;
Unternehmen
Lawine
Fall Weserübung
;
Unternehmen
Weserübung
Ablauf- und Planungsforschung
;
Unternehmen
sforschung
;
mathematische Entscheidungsvorbereitung
einbehalten (Gewinne)
;
thesaurieren
;
(beim
Unternehmen
) verbleiben
;
nicht zur Auszahlung gelangen (Gewinne)
Unternehmen
Marita
;
Balkanfeldzug
vertikale Integration
;
vertikale
Unternehmen
skonzentration
Unternehmen
Sonnenwende
;
Stargarder Panzerschlacht
;
Unternehmen
Husarenritt
Sicherheitsdienstleister
;
Überwachungs
unternehmen
;
Bewachungs
unternehmen
Unternehmen
slogo
;
Firmensignet
;
Wortmarke
;
Logo
;
Bildmarke (fachspr.)
;
Firmenzeichen
;
Firmenlogo
;
Signet (fachspr.) (franz.)
;
Wort-/Bildmarke
Unternehmen
Merkur
;
Luftlandeschlacht um Kreta
Landung
;
Landungs
unternehmen
;
Seelandung
;
Anlandung
glatter Selbstmord (fig.)
;
Selbstmordaktion
;
Himmelfahrtskommando
;
Selbstmordkommando
;
selbstmörderisches
Unternehmen
;
Kamikazeaktion
Start-up (engl.)
;
Start-up-Firma
;
junges
Unternehmen
;
Start-up-
Unternehmen
Versicherungsvertrag
;
Versicherung
;
Vertrag mit einem Versicherungs
unternehmen
nichts
unternehmen
;
untätig bleiben (Hauptform)
;
(die) Dinge treiben lassen (negativ)
;
(etwas) geschehen lassen
;
keinen Finger rühren (fig.)
;
(die) Hände in den Schoß legen (fig.)
;
nicht aktiv werden (in einer Sache)
;
den Dingen ihren Lauf lassen
;
tatenlos zusehen (negativ)
;
nichts tun
;
nichts machen
alles versuchen
;
alles aufbieten, um (zu)
;
alles tun (dafür dass)
;
keine Kosten und Mühen scheuen
;
Himmel und Hölle in Bewegung setzen (fig.)
;
weder Mühe noch Kosten scheuen
;
Himmel und Erde in Bewegung setzen (fig.)
;
alles
unternehmen
;
sein Möglichstes tun
;
(sich) mächtig ins Zeug legen
;
nichts unversucht lassen
;
weder Kosten noch Mühen scheuen
;
alle Hebel in Bewegung setzen (fig.)
;
mit Hochdruck arbeiten (an)
Firmensitz
;
Standort
;
Firmenstandort
;
Sitz
;
Unternehmen
sstandort
;
Unternehmen
ssitz
;
Betriebsstandort
Ausbilder [ugs.]
;
Ausbildungsbetrieb
;
ausbildendes
Unternehmen
;
Ausbildender (juristisch)
Unternehmen
Barbarossa (Eigenname)
;
Fall Barbarossa
;
Überfall auf die Sowjetunion
;
Weisung Nr. 21
Unternehmen
szusammenschluss (Ergebnis)
;
Firmenzusammenschluss [ugs.]
;
Unternehmen
sverbund
Kooperation von Firmen
;
Kooperation von
Unternehmen
;
Unternehmen
szusammenarbeit
Hand anlegen
;
aktiv werden
;
(et)was machen
;
(etwas)
unternehmen
gegen
;
(et)was tun [ugs.]
;
in Aktion treten
;
nicht untätig bleiben
;
(eine) Maßnahme treffen (formell)
;
zur Tat schreiten [geh.]
;
(eine) Maßnahme ergreifen
;
tätig werden
Musikalienhandlung
;
Musikhandels
unternehmen
;
Musikgeschäft
selbstverwaltetes
Unternehmen
;
selbstverwalteter Betrieb
;
Kollektiv
gemeinwohlorientiertes
Unternehmen
;
Nonprofit
unternehmen
;
Non-Profit-
Unternehmen
schlecht geführtes
Unternehmen
;
Scheißladen (beleidigend) (derb)
;
Saftladen [ugs.] [pej.]
keine Anstrengungen
unternehmen
(um ...)
;
(sich) nicht bemühen um
;
(jemandem) nicht nachlaufen
Kaufmann (fachspr.) (juristisch)
;
Handelshaus (historisch)
;
Handels
unternehmen
(seinen Besitztümern) hinzufügen
;
(seinem
Unternehmen
) einverleiben
;
übernehmen
;
(sich) aneignen
;
(sich) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
schlucken [ugs.]
große (finanzielle) Anstrengungen
unternehmen
;
(sich etwas) einiges kosten lassen
;
(sich) den Spaß einiges kosten lassen [ugs.]
;
keine Kosten und Mühen scheuen
Gesetz über das Treu
unternehmen
;
Treu
unternehmen
sgesetz
Geschäftstreuhand
;
Treustiftung
;
Treu
unternehmen
Girrmann-Gruppe (Eigenname)
;
Unternehmen
Reisebüro (Eigenname)
automatisch
;
ohne weiteres Zutun
;
von selbst
;
von allein
;
nichts weiter zu
unternehmen
brauchen
wirtschaftlich gesund (sein) (
Unternehmen
)
;
(der) Laden läuft
;
(der) Laden brummt [ugs.] (fig.)
;
(die) Geschäfte gehen gut
;
(die) Geschäfte laufen gut
Filialist
;
Mehrbetriebs
unternehmen
;
Ladenkette
;
Filial
unternehmen
Verschlankung (des
Unternehmen
s) (verhüllend)
;
Gesundschrumpfen (verhüllend)
nichts
unternehmen
dürfen (in)
;
nichts machen können
;
(aber) gut) (dass wir (mal) d(a)rüber gesprochen haben [ugs.] (Spruch, zynisch)
;
(jemandem) sind die Hände gebunden (fig.)
;
keine Handhabe haben () (um gegen jemanden / etwas vorzugehen)
;
nichts tun dürfen (in einer Sache)
;
tatenlos zusehen müssen
KMB (Abkürzung) [Ös.]
;
kleines oder mittleres
Unternehmen
;
Klein- und Mittelbetriebe [Ös.]
;
KMU (Abkürzung)
;
kleine und mittlere
Unternehmen
(Plural)
Unternehmen
swiki
;
Firmenwiki
;
Organisationswiki
Eisenbahn
unternehmen
;
Bahngesellschaft
;
Bahn
;
Eisenbahngesellschaft
Unternehmen
skonzept
;
Geschäftsidee
;
unternehmerisches Konzept
;
Idee zum Geldverdienen
;
Geschäftsmodell
sein eigener Chef sein [ugs.]
;
Unternehmer sein
;
(der) Chef sein [ugs.]
;
(sich) selbständig gemacht haben
;
unternehmerisch tätig sein
;
(ein)
Unternehmen
führen
;
Chef eines (...)
Unternehmen
s sein
auf Kosten des Hauses
;
nichts (zu) bezahlen brauchen [ugs.]
;
auf Kosten des
Unternehmen
s
;
auf Kosten der Firma
(die) Füße stillhalten (fig.)
;
nichts
unternehmen
;
(sich) nicht einmischen
;
nicht aktiv werden
;
(sich) passiv verhalten
(in einzelne
Unternehmen
) zerlegen
;
filetieren [geh.] (fig.)
;
zerschlagen
Nach
unternehmen
;
Sub
unternehmen
Firma (juristisch)
;
Firmenname
;
Firmenbezeichnung
;
Name des
Unternehmen
s
;
Name eines
Unternehmen
s
(etwas)
unternehmen
gegen [ugs.]
;
(jemandem / einer Sache) Einhalt gebieten
;
einschreiten
Dienstleistungs
unternehmen
;
Dienstleister [ugs.]
Öffentliches
Unternehmen
;
Staatsbetrieb
;
Staats
unternehmen
(etwas)
unternehmen
;
nicht nur vor dem Fernseher sitzen (fig.) (variabel)
;
aktiv sein
;
nicht (nur) zu Hause herumhocken [ugs.] (fig.)
(einen) Versuch
unternehmen
(um zu)
;
(den) Versuch
unternehmen
(zu)
;
(sich) darin versuchen (zu)
;
(einen) Versuch starten
;
(etwas) versuchen (Hauptform)
;
(etwas) probieren
;
(es) versuchen zu (Hauptform)
mehrere Versuche
unternehmen
(variabel)
;
(es gab) mehrere Versuche
;
mehrmals versuchen (variabel)
Sprecher
;
Verantwortliche(r) für die Öffentlichkeitsarbeit
;
Pressesprecher
;
Sprechpuppe (derb) [pej.]
;
Unternehmen
ssprecher
beschäftigt sein bei
;
(Tätigkeitsbezeichnung) sein bei [ugs.]
;
tätig sein (für)
;
im Dienst stehen bei
;
angestellt sein bei
;
arbeiten (bei/in einem
Unternehmen
)
Operation Herkules
;
Unternehmen
Herkules
Pressereferent
;
Mitarbeiter für die Öffentlichkeitsarbeit
;
Unternehmen
ssprecher
;
Firmensprecher
Existenzgründung
;
Unternehmen
sgründung
;
Neugründung
Tendenz
unternehmen
;
Tendenzbetrieb
(zeigt / hat / mit) Unternehmergeist
;
unternehmen
slustig (selten)
;
(zeigt / beweist / mit) Mut zur Selbständigkeit
(Dienstzeit) abreißen [ugs.] (Jargon, negativ)
;
(Dienst) ableisten
;
(etwas) hinter sich bringen
;
(längere Zeit irgendwo) sein (in einem
Unternehmen
) (einer Institution...)
;
absolvieren
(die Leute) machen lassen [ugs.]
;
(etwas) einreißen lassen
;
(die Leute) gewähren lassen [ugs.]
;
(etwas) nicht gleich verbieten [ugs.]
;
nicht einschreiten (bei)
;
(jemandem / einer Sache) nicht Einhalt gebieten [geh.]
;
nichts sagen (gegen) [ugs.]
;
(etwas) nicht unterbinden
;
nicht sofort etwas
unternehmen
(gegen) [ugs.]
an die Wand fahren (
Unternehmen
) (fig.)
;
schlecht führen
;
in die Pleite führen
;
in den Ruin führen
;
in die Insolvenz führen
;
(wirtschaftlich) ruinieren
;
(ein
Unternehmen
) herunterwirtschaften
;
zugrunde richten
(sich) ein grünes Image zulegen
;
(sich) umweltfreundlich darstellen
;
(einem Produkt) (
Unternehmen
...) ein umweltfreundliches Mäntelchen umhängen (fig.)
;
(sich) umweltbewusst präsentieren
;
(sich / etwas) auf grün trimmen
;
Greenwashing betreiben (Neologismus) (Hauptform)
absetzen
;
(he)r
unternehmen
;
von der Nase nehmen
;
abnehmen (Brille)
Unternehmen
ssprache
;
Corporate Wording (engl.)
abnehmen
;
einholen (Flagge)
;
herabnehmen
;
abhängen
;
runterholen
;
niederholen (Flagge) (fachspr.)
;
her
unternehmen
;
r
unternehmen
absetzen
;
vom Kopf nehmen
;
abnehmen (Mütze) (Hut)
;
r
unternehmen
[ugs.]
Zombiefirma
;
Zombie
unternehmen
in den Ruin treiben
;
(ein
Unternehmen
) in die Insolvenz führen
;
(wirtschaftlich) strangulieren
;
zugrunderichten
Finanzdienstleister
;
Finanzdienstleistungs
unternehmen
Unternehmen
sgeflecht
;
Firmengeflecht
;
Unternehmen
skonstrukt
Putzfirma [ugs.]
;
Reinigungsservice
;
Reinigungs
unternehmen
;
Putzdienst
;
Reinigungsdienst
Unternehmen
sbeteiligung
;
Beteiligung (Kurzform)
;
Kapitalbeteiligung
versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen
;
(jemanden / ein
Unternehmen
) aushorchen
;
an (private) Informationen gelangen wollen
Bezahldienstleister
;
Bezahldienst-
Unternehmen
Streamingdienst
;
Streaming
unternehmen
;
Streaminganbieter
Rückversicherungs
unternehmen
;
Rückversicherung
;
Rückversicherer
;
Rückversicherungsgesellschaft
her
unternehmen
;
ausbauen
;
lösen
;
rausnehmen [ugs.]
;
abziehen (Bauteil im Maschinenbau)
;
(mit einem Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen
;
rausziehen [ugs.]
;
abbekommen [ugs.]
Abbruch
unternehmen
;
Abriss
unternehmen
(stellvertretend) für [ugs.]
;
in jemandes Namen
;
namens (einer Person) (eines
Unternehmen
s, einer Institution ...)
Justiziariat (fachspr.)
;
(die) Anwälte (eines
Unternehmen
s) (einer Institution) [ugs.]
;
Justitiariat (fachspr.)
;
Rechtsabteilung (Hauptform)
;
Rechtsamt (Kommunalverwaltung)
;
Fachabteilung für Rechtsfragen
Gesellschaft(sform)
;
Rechtsform (eines
Unternehmen
s)
;
Unternehmen
sform
Datenkrake (Schlagwort) (fig., negativ)
;
Datensammler (
Unternehmen
)
(s)einen eigenen Laden aufmachen [ugs.] (salopp)
;
ein Geschäft aufziehen [ugs.]
;
seine eigene Firma aufmachen [ugs.]
;
(ein)
Unternehmen
gründen
;
eine (eigene) Firma gründen
;
sein eigener Chef sein [ugs.]
;
(sich) selbständig machen (Hauptform)
Unternehmen
der Gastronomie(branche)
;
Gastronomiebetrieb
;
Gastronomie
unternehmen
;
Gastro-
Unternehmen
(fachspr.) (Jargon)
ferne Länder bereisen (variabel)
;
in die Ferne schweifen
;
weit wegfahren [ugs.]
;
Fernreisen
unternehmen
;
(eine) Fernreise machen
Fortführungsprinzip
;
Grundsatz der
Unternehmen
sfortführung
Operationsforschung
;
Unternehmen
splanung
;
Optimierungsrechnung
multinationales
Unternehmen
;
transnationales
Unternehmen
Produktname (des Bahn
unternehmen
s)
;
Zuggattung (Hauptform)
Unternehmen
sgründer
;
Firmengründer
Grand Total: 121 match(es) found.
Search further for "Unternehmen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners