A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spruces
spruces up
sprucing oneself up
sprucing up
sprue
sprue and runner
sprue bushing
sprue bushings
sprue ejector
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Sprue
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Gischt
;
Sprühwasser
unangetastet
;
jungfräulich (fig.)
;
unverändert
;
makellos
;
ursprünglich
;
unberührt
Wandmalerei (aufwertend)
;
Wandschmiererei (derb)
;
Graffiti
;
Graffito (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
Schmiererei(en) (derb) [pej.]
;
Sprühkunst (aufwertend)
uneinheitlich
;
folgewidrig
;
inkonsequent
;
(in sich) widersprüchlich
;
unstimmig
;
diskrepant (fachspr.)
;
inkonsistent
spritzen
;
sprayen
;
sprühen
original
;
unverfälscht
;
gestanden
;
authentisch
;
genuin
;
ursprünglich
;
unverändert
;
echt
;
originär
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
Rechnungsprüfer
;
Controller
;
Buchprüfer
Feststellungsprüfung
;
Kenntnisprüfung
besprenkeln
;
bespritzen
;
besprengen
;
beregnen
;
berieseln
;
benetzen
;
besprühen
Prüfung der Bücher
;
Betriebsprüfung
;
Rechnungsprüfung (Hauptform)
;
Revision
;
Audit (Jargon) (engl.)
;
Buchprüfung
Nachzipf [ugs.] [Ös.]
;
Nachprüfung
;
Wiederholungsprüfung
unlogisch
;
antinomisch (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
widersprüchlich
;
(sich) widersprechend
;
widersinnig
;
konträr [geh.]
;
kontradiktorisch (fachspr.)
;
folgewidrig (fachspr.)
;
irrational
;
absurd
;
inkonsistent (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
paradox
;
inkohärent (fachspr.) (bildungssprachlich)
Funktionstest
;
Funktionsprüfung
(sich) einschränken (Hauptform)
;
(den) Gürtel enger schnallen (fig.)
;
Abstriche machen
;
(sich) nicht mehr so viel leisten können
;
(seine) Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
;
(die) Ansprüche zurückschrauben [ugs.]
;
(sich) kleiner setzen [ugs.]
;
kürzertreten [ugs.] (fig.)
besprühen
;
bespritzen
;
anspritzen
schmissig
;
spritzig
;
prickelnd
;
temperamentvoll
;
sprühend
;
schnittig
Nichtübereinstimmen [geh.] (selten)
;
Ungereimtheit(en)
;
Inkonsistenz [geh.]
;
Diskrepanz
;
Widersprüchlichkeit
;
Unstimmigkeit(en)
;
Widerspruch
einheimische
Sprue
;
nichttropische
Sprue
;
Sprue
;
Glutenintoleranz (fachspr.) (Hauptform)
;
Glutenunverträglichkeit (Hauptform)
;
Glutensensitivität
;
glutensensitive Enteropathie
;
Unverträglichkeit von Gluten
;
Zöliakie (Hauptform)
;
Heubner-Herter-Krankheit
;
intestinaler Infantilismus
;
gluteninduzierte Enteropathie
Zugprüfung
;
Festigkeitsprüfung
;
Zugversuch
;
Zerreißversuch
gegenteilig
;
gegensätzlich
;
diskrepant [geh.]
;
widerstreitend
;
advers (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
entgegengesetzt
;
dualistisch [geh.]
;
unvereinbar
;
sich widersprechend
;
antagonistisch [geh.]
;
polar
;
widersprüchlich
;
konträr
;
oppositär [geh.]
;
adversativ (fachspr.) (Sprachwissenschaft, lat.)
;
antithetisch [geh.]
;
diametral [geh.]
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufgeblasener Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maulhure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maulheld (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz von der Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Großmaul (derb)
Spannungsverhältnis (distanzsprachlich) (mediensprachlich)
;
Widerstreit
;
Ambivalenz
;
Widersprüchlichkeit
;
gegensätzliches Erleben
;
Zwiespältigkeit
;
Ambitendenz (fachspr.)
gegensätzlich
;
paradox
;
widersinnig
;
konträr [geh.] (bildungssprachlich)
;
disparat [geh.] (bildungssprachlich)
;
antithetisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
widersprüchlich (Hauptform)
;
schizophren [ugs.]
doppelwertig
;
dichotomisch (fachspr.)
;
zweigeteilt
;
in sich widersprüchlich
;
dichotom (fachspr.)
;
in sich uneins
;
ambivalent
;
zwiespältig (Hauptform)
Abiturprüfung
;
Reifeprüfung (südtirol.)
;
Matur [Schw.]
;
Maturitätsprüfung [Schw.]
;
Maturitätsexamen [Schw.]
;
Abitur
Ansprüchlichkeit (psychol.) [geh.]
;
Jammern auf hohem Niveau (fig.) (variabel)
;
Anspruchsdenken
;
Erwartungshaltung
;
Versorgungsmentalität
;
Anspruchshaltung
Spraydose
;
Sprühdose
Tanke [ugs.]
;
Tankstelle
;
Tankstation
;
Versorgungsanlage
;
Zapfstelle (ursprünglich)
Tipp geben
;
beraten
;
(jemandem) Rat geben
;
beistehen
;
(jemandem) auf die Sprünge helfen
Pumpsprüher
;
Drucksprühgerät
;
Drucksprüher
;
Sprüher
;
Rückenspritze
;
Spritzer
;
Gartenspritze
ursprünglich
;
atavistisch
;
uralt
;
steinzeitlich
widersprüchlich
;
mehrdeutig
Authentifikation
;
Identitätsüberprüfung
;
Authentifizierung
;
Identitätsprüfung
;
Authentisierung
Bonitätsüberprüfung
;
Kreditwürdigkeitsüberprüfung
;
Kreditwürdigkeitsprüfung
;
Bonitätsprüfung
Schürlregen [Ös.]
;
Sprühregen
;
Nieselregen
;
Salzburger Schnürlregen [Ös.]
Führerprüfung [Schw.]
;
Lenkerprüfung [Ös.]
;
Führerscheinprüfung
;
Fahrerlaubnisprüfung
;
Fahrprüfung
;
Autoprüfung (regional) [Schw.]
Abschlussexamen
;
Abtestat
;
Examen
;
Abschlussprüfung
ursprünglich gedacht sein (für) [ugs.]
;
bestimmt sein (für)
;
gemünzt sein (auf)
nicht zusammenpassen(d)
;
(sich) unterscheiden(d) wie Tag und Nacht
;
wie Feuer und Wasser [ugs.]
;
intransigent [geh.] (lat.)
;
widersprüchlich
;
grundverschieden
;
unvereinbar
Phrasendrescher [ugs.]
;
Phraseur [geh.] (franz., griechisch, lat., veraltet)
;
Sprücheklopfer [ugs.]
Barkhausensprünge
;
magnetischer Barkhausen-Effekt
;
Barkhausenrauschen
eingesprüht
;
besprüht
Qualitätssicherung
;
Qualitätskontrolle
;
Qualitätsprüfung
Praxisprüfung
;
praktische Prüfung
(sich) nicht mit dem ersten Besten zufrieden geben
;
Ansprüche haben
;
das Beste ist gerade gut genug (für)
;
vom Leben viel erwarten
;
fordernd auftreten
;
Ansprüche stellen
Stammtischparolen
;
starke Sprüche
;
markige Sprüche
Dreiercombo
;
Dreiergrüppchen
;
Trio infernal (ironisch) (ursprünglich Filmtitel) [ugs.]
;
Trio
;
Dreier-Grüppchen
;
Dreiergruppe (Hauptform)
hohe Erwartungen haben
;
hohe Ansprüche stellen
;
die Latte hoch legen (fig.)
Buch der Sprichwörter
;
Sprüche Salomos
;
Buch der Sprüche
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor Freude an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
zugezogen
;
ursprünglich nicht von hier [ugs.]
;
hergezogen
der Herkunft nach
;
recte (bei Namen) [geh.]
;
von der Familie her
;
seinem Ursprung nach
;
vom Herkommen
;
von Haus(e) aus
;
ursprünglich
;
eigentlich
Wirtshausschlägerei
;
Saalschlacht
;
Bierzeltschlägerei
;
Wirtshausprügelei
;
Kneipenprügelei
;
Saalschlägerei
;
Kneipenschlägerei
Gebietsansprüche
;
territoriale Ansprüche
Gesellenprüfung
;
Abschluss [ugs.]
;
Abschlussprüfung (einer gewerblichen Berufsausbildung)
Staatsprüfung
;
Staatsexamen
Wertungsprüfung
;
Sonderprüfung
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
Sternspucker
;
Sternlespeier
;
Spautzemännchen
;
Spritzkerze [Ös.]
;
Wunderkerze (Hauptform)
;
Sternchenfeuer
;
Sprühkerze
;
Sternsprüher
;
Sternensprüher
;
Sternspritzer [Süddt.] [Ös.]
;
Sternwerfer
;
Sternschneuzer
;
Sternenspritzer
(etwas) raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Sprüche) rauslassen [ugs.] (salopp)
;
unüberlegt daherreden
;
(Sprüche) ablassen [ugs.] (salopp)
restlos aufklären
;
herausfinden, womit alles anfing
;
zurückverfolgen
;
(die) Ursache (heraus)finden
;
(einer Sache) auf den Grund gehen
;
(die) Ursprünge ermitteln
anspruchsvoll sein
;
auf sich halten
;
(sich) nach unten abgrenzen
;
(bei den besseren Kreisen) dazugehören wollen
;
(im Leben) Ansprüche stellen
(jemandem) auf die Sprünge helfen
;
Geburtshilfe leisten (fig.)
;
(gemeinsam) ans Laufen bringen
;
über die Startschwierigkeiten hinweghelfen
;
beim Start unterstützen (Hauptform)
(jemandem) auf die Sprünge helfen
;
(jemandem) einen Tipp geben
;
(jemandem) einen Stups in die richtige Richtung geben
;
(jemandes) Gedächtnis auf die Sprünge helfen
(etwas) ist faul (an) [ugs.] (fig.)
;
wie kann das sein!? [ugs.] (Spruch)
;
es gibt Widersprüche
;
irgend(et)was ist da (doch) [ugs.]
;
es gibt Ungereimtheiten
;
nicht zusammenpassen
;
(irgend)etwas stimmt (da) nicht [ugs.]
;
Wie jetzt!? [ugs.] (salopp)
;
(etwas) stimmt nicht mit
;
Wie das? (Spruch)
;
irgend(et)was ist da nicht in Ordnung [ugs.]
;
(etwas) stinkt zum Himmel [ugs.]
flotte Sprüche
;
flapsige Bemerkungen
Unverschämtheit [ugs.]
;
Ansinnen [geh.]
;
Zumutung
;
überzogene Ansprüche
;
(ungehörige / irritierende / übertriebene / deplatzierte ...) Forderung(en)
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
für (den) privaten Bedarf
;
wenn man keine Ansprüche stellt (variabel)
;
für den einfachen Bedarf
;
für den Hausgebrauch (reichen) [ugs.] (auch figurativ)
(sich) mit wenigem zufriedengeben
;
mit wenigem auskommen
;
genügsam leben
;
keine Ansprüche stellen
;
mit wenigem zufrieden (sein)
;
einfach leben
(etwas aus jemandem) herausprügeln
;
(jemanden) (gewaltsam) zum Reden bringen
;
(jemanden) so lange verprügeln) (bis er redet (variabel)
Wahlhamburger
;
Quiddje (hamburgisch) (variabel)
;
(nach Hamburg) Zugezogener (variabel)
;
ursprünglich nicht aus Hamburg stammend
Widersprüchlichkeit(en)
;
Ungereimtheit(en)
;
Merkwürdigkeit(en)
;
Inkonsistenz(en) [geh.]
;
Unstimmigkeit(en)
;
Unregelmäßigkeit(en)
Schwarze Schar
;
Herzoglich Braunschweigisches Korps (ursprünglich)
;
Schwarzes Korps
;
Schwarze Legion
(jemandem etwas) beibringen
;
(jemandem) Unterricht geben (in)
;
(jemandem) auf die Sprünge helfen (bei) [ugs.]
;
(jemanden) unterrichten (in)
;
(jemanden) unterweisen (in)
;
(jemanden etwas) lehren
;
(jemandem etwas) vermitteln
Grundbedeutung
;
Urbedeutung
;
ursprüngliche Bedeutung
;
eigentliche Bedeutung
Zoonose (fachspr.) (griechisch)
;
(auf Menschen übertragbare) Tierkrankheit (fachspr.)
;
(auf Menschen übertragene) (ursprüngliche) Tierinfektion
(ursprünglicher) Fragesteller
;
OP (fachspr.) (Jargon)
seinem Wesen nach
;
ursprünglich
;
seinem Ursprung nach
;
von Natur aus
;
seiner Natur nach
voller Widersprüche
;
reich an Widersprüchlichkeiten
;
widerspruchsvoll
Wirtschaftsprüfer
;
Bilanzchecker [ugs.]
(etwas) eigentlich nicht wollen
;
(etwas) ursprünglich nicht wollen
Eingangsprüfung
;
Antestat
(einen) Bildungsauftrag erfüllen (variabel)
;
intellektuellen Ansprüchen entsprechen (variabel)
von Hause aus
;
zunächst (einmal)
;
originär [geh.]
;
zuallererst
;
ursprünglich
Sprühflutanlage
;
Sprühwasserlöschanlage
Grand Total: 87 match(es) found.
Search further for "Sprue":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners