A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dehydrieren
deichseln
deiform
deiktisch
dein
deine
deinerseits
deinesgleichen
deinethalben
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Dein
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hauptform)
;
okey-dokey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o. k. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist) okay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regional)
;
akzeptiert
;
so machen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O. K. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim Wort!
;
d'accord [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach
dein
en Worten (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
das ist ein Wort! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein
Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch)
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter damit! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B.
dein
Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
irrelevant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht (weiter) der Rede wert
;
zu vernachlässigen
;
unwichtig (Hauptform)
;
vernachlässigbar
;
ohne Belang
;
unbedeutend
;
unerheblich
;
belanglos
;
nebensächlich
;
marginal
;
unmaßgeblich
;
nichtig [geh.]
;
nicht wichtig
;
Nebensache
;
(eine) Randerscheinung
;
unwesentlich
;
nicht ins Gewicht fallen(d)
;
Das ist ein kleiner Fisch. [ugs.] (Spruch)
;
nichtssagend
;
bedeutungslos
;
Dein
e Sorgen möchte ich haben! [ugs.] (Spruch)
Bedrohung
;
Pulverfass (fig.)
;
Wagnis (fachspr.)
;
Gefährdung
;
Fährde [geh.] (poetisch)
;
Fährnis [geh.] (poetisch)
;
Stolperfalle [ugs.]
;
potentielle Scha
dein
wirkung (fachspr.) (Jargon)
;
drohendes Unheil
;
Unsicherheit
;
Gefahr
;
Risiko
irgendwo
;
an irgen
dein
em Ort
Schutzmann [ugs.]
;
Gesetzeshüter
;
(
dein
) Freund und Helfer (veraltend)
;
Kiberer [ugs.] [Ös.]
;
Sheriff [ugs.] (engl., fig.)
;
Cop [ugs.] (engl.)
;
(der) Arm des Gesetzes [ugs.] (fig.)
;
Schutzpolizist (veraltet)
;
Polizeibeamter
;
Polyp (derb)
;
Herr in Grün [ugs.] (veraltet)
;
Ordnungshüter
;
Schupo [ugs.] (Kurzform, veraltet)
;
Wachtmeister
;
Polizist (Hauptform)
;
Bulle [ugs.]
;
Gendarm [Ös.]
;
Hüter des Gesetzes [geh.] (scherzhaft)
Couleur
;
Attitüde
;
Stellung
;
Veranlagung
;
Gesinnung
;
Charakteranlage
;
Standpunkt
;
Haltung
;
Grun
dein
stellung
;
innere Haltung
;
Neigung
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg
dein
en Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
trinär
;
ternär
;
dreifach
;
aus drei Grun
dein
heiten bestehend
eine [ugs.]
;
irgendwer
;
wer [ugs.]
;
(eine) unbekannte Person
;
einer [ugs.]
;
irgen
dein
er
;
(ein) Unbekannter
;
irgen
dein
e Person
;
irgendjemand
;
jemand
Denkweise
;
Grun
dein
stellung
;
(jemandes) Sicht der Dinge
;
Weltauffassung
;
aus welchem Holz jemand geschnitzt ist [ugs.] (fig.)
;
geistiger Standort
;
Denkungsart
;
(die Art) wie jemand gestrickt ist [ugs.] (fig.)
;
Weltbild
;
Denke [ugs.]
;
welches Sinnes [geh.] (veraltet)
;
wes Geistes Kind
;
Weltanschauung
;
wes Sinnes (veraltet)
;
Grundhaltung
;
Ideologie
;
Gedankengut
;
(die Art) wie jemand tickt [ugs.] (fig.)
;
Wertauffassung
;
Weltsicht
Mentalität
;
Gesinnung
;
Grun
dein
stellung
;
(jemandes) Philosophie
;
Sinnesart (dichterisch)
;
Einstellung (zu)
;
Selbstverständnis
;
Überzeugung
;
Ethos [geh.]
;
Lebenseinstellung
;
Geisteshaltung (Hauptform)
Gel
dein
nehmer
;
Kassiererin (weibl.)
;
Gel
dein
treiber
;
Kassierer (männl.)
Maßeinteilung
;
Skala
;
Gra
dein
teilung
dein
e arme alte Mutter (halb-scherzhaft) [ugs.] (Spruch)
;
Mutti [ugs.]
;
Alte (derb)
;
(jemandes) alte Dame [ugs.]
;
Muddern [ugs.]
;
Ma [ugs.]
;
Mami [ugs.]
;
(die / jemandes) Frau Mutter [geh.] (veraltend)
;
Mama [ugs.]
;
Mutter
;
Mam [ugs.]
alt und grau (sein / werden)
;
(die) jungen Alten (Schlagwort)
;
fortgeschrittenen Alters [geh.]
;
angejahrt
;
in hohen Jahren stehen [geh.]
;
alt
;
nicht mehr der (die) Jüngste
;
ältlich
;
vorgerückten Alters
;
im reifen Alter von
;
in fortgeschrittenem Alter
;
gealtert
;
viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
in vorgerücktem Alter
;
in (jemandes) reife(re)n Jahren [geh.]
;
auf meine (
dein
e) (seine...) alten Tage [ugs.]
;
gehobenen Alters
;
in höheren Jahren stehen [geh.]
;
oll (derb)
;
im Rentenalter
;
zwischen 80 und scheintot (derb) (variabel)
;
in die Jahre gekommen [ugs.]
;
in die Tage gekommen [ugs.]
;
in Ehren ergraut [geh.]
;
nicht mehr ganz (so) jung
(die) Jacke voll [ugs.]
;
Körperstrafe
;
Abreibung [ugs.]
;
Senge [ugs.]
;
es setzt was
;
Züchtigung
;
Schläge
;
(eine) Wucht [ugs.] (regional)
;
Dresche [ugs.]
;
Tracht Prügel
;
Keile kriegen [ugs.]
;
den Arsch voll kriegen (derb)
;
Hiebe
;
Haue [ugs.]
;
es setzt Prügel
;
es setzt was mit dem Rohrstock
;
Prügel
;
(es gibt) langen Hafer [ugs.]
;
Kloppe [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Ohren [ugs.]
;
(es gibt) was hinter die Löffel [ugs.]
;
(dann hat
dein
) Arsch Kirmes (derb)
;
langen Hafer kriegen [ugs.]
Alles Scheiße,
dein
e Elli. (derb) (Spruch, variabel)
;
nicht besonders gut
;
ging so [ugs.]
;
ich kann nicht besser klagen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
so so [ugs.]
;
geht so [ugs.]
;
na ja okay [ugs.]
;
beschissen ist noch gestrunzt [ugs.] (Spruch, regional, scherzhaft-ironisch)
doch
;
jedoch
;
zugegeben
;
(Ihr Wort) in Ehren (aber) [geh.]
;
schon
;
bei allem Verständnis [ugs.]
;
bei allem) (was recht ist
;
ich muss (schon) sagen
;
dein
Wort in Gottes Ohr (aber) [ugs.]
;
obwohl
;
allerdings
;
man muss (ganz) einfach sehen [ugs.] (floskelhaft)
;
zwar (...) jedoch
;
bei aller Liebe (aber) [ugs.]
;
(etwas) in allen Ehren [geh.]
;
(nun) wirklich
;
mit Verlaub (aber)
;
sehr wohl
;
durchaus
;
bei allem (gebührenden) Respekt (variabel)
jedwede
;
irgen
dein
e
sicherheitshalber
;
der Vorsicht halber
;
der Vorsicht wegen
;
zur Sicherheit
;
aus Vorsichtsgründen
;
vorsichtshalber (Hauptform)
;
aus Sicherheitsgründen
;
zu
dein
er eigenen Sicherheit (variabel)
;
zur Vorsicht
auf irgen
dein
e Weise
;
(nur / überhaupt) irgendwie
;
irgend [geh.]
Chausseehaus
;
Chaussee-Einnehmerhaus
;
Chausseegel
dein
nehmerhaus
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du
dein
em Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das
dein
Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht
dein
Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
Standar
dein
stellung
;
Defaulteinstellung
;
Voreinstellung
du kannst mich (mal) kreuzweise! (derb)
;
(
dein
...) kannst du dir sonstwo hinstecken! (derb)
;
leck mich (doch) am Arsch! [vulg.]
;
fick dich ins Knie! [vulg.]
;
du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! [ugs.] (variabel)
;
du kannz mir ma den Nachen deuen [ugs.] (rheinisch)
;
drauf geschissen! (derb)
;
du kannst mich mal gerne haben! [ugs.]
;
fick dich selbst! [vulg.]
;
macht doch euren Scheiß alleine! (derb)
;
du kannst mich mal! [ugs.] (Hauptform)
;
du kannst mich (mal) am Arsch lecken! [vulg.]
;
fick dich! [vulg.]
;
geh mir doch weg! [ugs.]
dein
etwegen
;
wegen dir [ugs.]
;
wegen
dein
er (veraltet)
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du
dein
er Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir
dein
e (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du
dein
em Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du
dein
er Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
fang schon mal an zu beten (variabel)
;
du bist (bereits) ein toter Mann
;
dein
e Tage sind gezählt
Komm' mal klar! [ugs.]
;
Achte auf
dein
en Blutdruck! [ugs.]
;
Beruhige dich!
;
Chill
dein
Leben! [ugs.]
an
dein
er Stelle
;
wenn ich du wäre
wie von selbst
;
ohne Zutun von außen
;
wie ferngesteuert
;
wie von Geisterhand bewegt
;
von allein
;
wie von einer unsichtbaren Kraft (getrieben o.ä.)
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig.)
;
ohne Frem
dein
wirkung (fachspr.)
;
ohne sichtbare Einwirkung von außen
;
auf mysteriöse Weise
;
von selbst
wie auch immer ...
;
Gott ja [ugs.]
;
warum auch nicht
;
(das ist)
dein
e Entscheidung! [ugs.]
;
wenn Sie meinen
;
wenn du (unbedingt) meinst ...
;
Sie müssen es ja wissen!
;
na dann ... [ugs.]
;
das musst du selbst wissen [ugs.]
;
na denn ... [ugs.]
;
wenn du das sagst ... [ugs.]
;
ach wirklich? [ugs.]
;
wenn Sie (unbedingt) darauf bestehen
;
(...) aber bitte!
jeder der will
;
sonst wer [ugs.] [pej.]
;
so ein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
egal wer [ugs.]
;
irgen
dein
dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
irgen
dein
beliebiger
;
irgen
dein
;
(der) erstbeste
;
(der) erste der kommt
;
ein beliebiger
;
irgend so'n [ugs.] (salopp)
;
irgendwer
;
irgend so ein [ugs.]
;
ein x-beliebiger
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an
dein
er Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt
dein
Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
vor Inbetriebnahme des Mundwerks Gehirn einschalten [ugs.] (Spruch)
;
pass auf, was du sagst [ugs.]
;
hüte
dein
e Zunge [geh.]
;
denk nach bevor du sprichst [ugs.]
;
überleg lieber bevor du was sagst [ugs.]
nicht in diesem Ton! [ugs.]
;
wie redest du mit mir!? [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich verbitte mir diesen Ton! [geh.]
;
kommen Sie mir nicht so! [ugs.]
;
mäßige
dein
en Ton! [geh.]
;
wie reden Sie mit mir!? [ugs.]
;
nicht in dem Ton () (ja?!) [ugs.]
;
mäßigen Sie Ihren Ton! [geh.]
sehr richtig
;
ganz richtig
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
absolut richtig
;
vollkommen richtig
;
wie wahr! [geh.]
;
(das) sehe ich ganz genau so
;
völlig richtig
;
das kann man wohl sagen! [ugs.]
;
stimmt genau
;
(auch) meine Meinung (sein)
;
(da) bin ich (ganz) bei Ihnen
;
(da) bin ich (ganz) bei dir
;
Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. [geh.] (Zitat)
;
genau richtig
;
Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch)
;
und ob das so ist! [ugs.]
;
absolut! [ugs.]
;
(ich bin) ganz
dein
er Meinung (variabel)
;
(das) sehe ich auch so
;
richtig so
(jemand) sollte (besser)
;
es empfiehlt sich [geh.]
;
gut beraten sein
;
lieber (+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform)
;
(sich selbst) einen Gefallen tun und ...
;
besser (+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform)
;
am besten (+ Aufforderung) [ugs.]
;
(etwas) läge in
dein
em Interesse [geh.] (variabel)
querfel
dein
;
über wegloses Gelände
;
über Stock und Stein
;
durch unwegsames Gelände
;
querbeet
;
abseits der Straßen (und Wege)
(jemandem) freistehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch)
;
(jemandem) freigestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
dein
e Entscheidung sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem) überlassen bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(frei) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
mehr als du glaubst
;
mehr als du denkst
;
(es gibt) mehr (Dinge zwischen Himmel und Erde) als
dein
e Schulweisheit sich träumen lässt
(und da) kommst du ins Spiel [ugs.]
;
(und jetzt) kommt
dein
Part [ugs.]
(wir wollen) das Beste hoffen (variabel)
;
inschallah
;
dein
Wort in Gottes Ohr [ugs.]
;
(na dann) dreimal (schnell) auf Holz geklopft! [ugs.]
;
wenn das mal gut geht! [ugs.] (Spruch)
;
toi toi toi [ugs.]
;
hoffentlich hast du recht
;
hoffentlich behältst du recht
;
wenn du dich da mal nicht irrst [ugs.]
dein
Problem [ugs.]
;
(und) was hab ich damit zu tun!? [ugs.]
;
(und) wieso erzählst du das ausgerechnet mir? [ugs.]
;
mir doch egal! [ugs.]
Guar
dein
;
War
dein
das glaubst du doch wohl! [ugs.]
;
da kannst du einen drauf lassen! (derb)
;
verlass dich darauf [ugs.]
;
darauf kannst du
dein
en Arsch verwetten [ugs.] (Spruch, salopp)
;
verlass dich drauf [ugs.]
;
darauf kannst du wetten! (Hauptform)
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das glaub aber mal! [ugs.] (ruhrdt.)
;
darauf kannst du Gift nehmen [ugs.]
;
das kannst du mir glauben! (Hauptform)
(aber) sonst hast du keine Probleme (oder)? [ugs.] (Spruch)
;
wenn das
dein
e einzigen Probleme sind... [ugs.]
;
wenn's weiter nichts ist...
kleptomanisch veranlagt
;
(schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen [ugs.]
;
diebisch
;
(ein) einnehmendes Wesen haben (ironisch) (verhüllend)
;
es mit Mein und
Dein
nicht so genau nehmen (verhüllend)
;
langfingrig (fig.)
;
(etwas) gut gebrauchen können (ironisch) (verhüllend)
rette sich, wer kann!
;
lauf um
dein
Leben!
;
raus hier!
;
nichts wie weg (hier)!
;
nur raus (hier)!
;
schnell weg hier!
;
nur weg (hier)!
;
bloß weg (hier)!
;
lauf weg) (so schnell du kannst! (Hauptform)
Grun
dein
kommen
;
Mindesteinkommen
(abwarten bis) Gras über etwas gewachsen ist
;
aussitzen (wollen)
;
Wenn du lange genug am Fluss sitzt) (siehst du irgendwann die Leiche
dein
es Feindes vorbeischwimmen. (sprichwörtlich, variabel)
;
hoffen, dass sich etwas von selbst erledigt (variabel)
;
darauf spekulieren) (dass etwas (mit der Zeit) vergessen wird
;
auf ein Wunder warten (fig.)
Hauptsache, du hast
dein
en Spaß dabei [ugs.]
;
wenn's (dir) Spaß macht ...
mach nur so weiter! [ugs.] (Spruch)
;
du spielst mit
dein
em Leben (drohend) (scherzhaft)
;
ich warne dich (Hauptform)
;
sei vorsichtig
;
du wirst schon sehen) (was du davon hast [ugs.]
;
ich sage es dir im Guten [ugs.]
unverschämtes Glück haben
;
heute ist
dein
Glückstag (Spruch)
;
das große Los gezogen haben (fig.)
;
so ein Glück möchte ich auch mal haben! [ugs.] (Spruch)
kannst du nicht aufpassen?
;
wohl Tomaten auf den Augen (, was)? (Spruch) (fig.)
;
mach (doch) die Augen auf!
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
wo bist du nur (immer) mit
dein
en Gedanken! [ugs.] (floskelhaft)
;
pass auf, wo du hintrittst!
;
können Sie nicht aufpassen?
;
Hast du (denn) keine Augen im Kopf!?
;
pass auf, wohin du läufst!
Da will jemand was von dir. [ugs.]
;
Dein
Typ wird verlangt. (scherzhaft)
;
Jemand möchte dich sprechen.
(Das) ist nicht
dein
e Baustelle. [ugs.]
;
Das ist nicht
dein
Bier. [ugs.]
;
Das geht dich einen feuchten Schmutz an. (derb)
;
Das hat dich nicht zu interessieren. [ugs.]
;
Das geht dich einen Scheiß(dreck) an. (derb)
;
Das geht dich einen Dreck an! (derb)
;
kümmer(e) dich um
dein
e Sachen! [ugs.] (variabel)
;
Das ist *mein* Leben! [ugs.]
;
Das geht dich (überhaupt) nichts an.
;
Das muss dich nicht interessieren. (variabel)
Sonst hast du keine Probleme? [ugs.] (ironisch)
;
Das soll nicht
dein
e Sorge sein. [ugs.]
;
Kümmer dich (gefälligst) um
dein
e Angelegenheiten. [ugs.]
;
Lass das (mal) meine Sorge sein. [ugs.]
irgendwer sonst
;
sonst wer [pej.]
;
ein anderer
;
irgendjemand and(e)res
;
jemand sonst
;
jemand anders
;
irgen
dein
anderer
;
noch (irgend)jemand
;
sonst jemand
lass mich damit in Ruhe!
;
(jetzt) mach hier keinen Stress!
;
jetzt komm mal wieder runter! [ugs.]
;
was willst du von mir! (aggressiv)
;
was regst du dich (so) auf! [ugs.]
;
chill mal
dein
Leben! [ugs.] (jugendsprachlich)
Kauf auf Vorrat
;
Großeinkauf
;
Wochenen
dein
kauf
Querfel
dein
lauf
;
Crosslauf
;
Geländelauf
Dein
(e)
;
Viele liebe Grüße
;
Grüßle
;
Alle Liebe (wünscht Dir/Euch...)
;
Alles Liebe Dir
;
Lieben Gruß (sendet)
;
Alles Liebe Euch
;
Alles Gute
;
Liebe Grüße
;
Mit den besten Wünschen (für)
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt) halt (mal) die Luft an! [ugs.]
;
(nun) halt mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige dich (wieder)!
;
(jetzt) beruhig(e) dich (erst mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal
dein
e Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann dich (mal)! [ugs.]
;
jetzt beruhig' dich mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
wär das okay für dich? [ugs.]
;
wär das was? [ugs.] (Hauptform)
;
würde dir das gefallen?
;
was hältst du davon?
;
wär' das in
dein
em Sinne?
du bist dran [ugs.]
;
(jetzt kommt)
dein
großer Auftritt [ugs.] (ironisierend, variabel)
jemandes Gedanken erraten können
;
(für jemanden) ein offenes Buch sein
;
lesen (können) wie in einem offenen Buch (in jemandem) (variabel)
;
(genau) wissen) (wie jemand tickt
;
jemandes Gedanken lesen können
;
(genau) wissen, was jemand denkt
;
ich sehe es an
dein
er Nasenspitze (zu Kindern) [ugs.] (variabel)
vor
dein
er Nase
;
direkt hier
;
hier
;
gleich hier
meins (
dein
s) (seins, ihrs ...) sein [ugs.]
;
in jemandes Besitz sein
;
(sich) in (jemandes) Besitz befinden
;
zu jemandes Besitzungen zählen [geh.]
;
(jemandem) gehören
;
(jemandem) sein [ugs.] (salopp)
du musst alleine sehen, wie du da (wieder) rauskommst [ugs.]
;
(das ist)
dein
e Sache
;
(das ist) nicht mein Bier [ugs.]
;
(das ist) nicht mein Problem
zum Greifen nah(e)
;
direkt vor
dein
er Nase
;
(nur) eine Armlänge entfernt
;
keine Armlänge weit weg
Das war hoffentlich nicht
dein
Ernst! [ugs.]
;
Was sollte das (da) eben? [ugs.]
;
Was war das (grade) für 'ne Nummer? [ugs.]
;
Ich muss mich doch sehr wundern! [ugs.]
Womit verdienen Sie (so) Ihre Brötchen? [ugs.]
;
Was arbeitest du? [ugs.]
;
Womit verdienst du
dein
e Brötchen? [ugs.] (Redensart)
;
Was machen Sie beruflich?
;
(Und,) was machen Sie so? [ugs.]
;
Was machst du so? [ugs.]
Schuldgeständnis
;
Schuldbekenntnis
;
Schuldanerkenntnis
;
Schul
dein
geständnis
Wildfremder (Hauptform)
;
völlig Fremder
;
völlig Unbekannter
;
irgen
dein
e dahergelaufene Person
;
wildfremde Person
;
irgendwer
du redest wie (z.B.
dein
e Mutter)
;
aus dir spricht (z.B.
dein
e Mutter)
Das müssen Sie wissen. [ugs.]
;
Das musst du selbst wissen. [ugs.]
;
Das liegt ganz bei Dir.
;
Das liegt ganz bei Ihnen.
;
(das ist)
dein
e Entscheidung (Hauptform)
;
Das liegt in Ihrem Ermessen. [geh.]
;
Das entscheidest du.
;
(das ist) Ihre Entscheidung (Hauptform)
;
Das entscheiden Sie. [ugs.]
;
Das musst du wissen. [ugs.]
;
Da halte ich mich (he)raus. [ugs.]
Korridor (im Gebäu
dein
neren)
;
Flur (Durchgang im Gebäu
dein
neren)
;
Gang (im Gebäu
dein
neren)
gezielt
;
ausgesucht [geh.] (fig.)
;
ausgewählt
;
nicht irgen
dein
[ugs.]
;
präzise
allein im Wald [ugs.]
;
fernab des Weltgetriebes [geh.] (sehr selten)
;
in Wal
dein
samkeit
;
in Waldeseinsamkeit
(nur) zu
dein
er Information
;
damit wir uns nicht falsch verstehen
;
(nur) zu Ihrer Information
;
nur dass du's weißt
;
nur damit Sie es wissen
Fraß
;
chemische Einwirkung
;
Scha
dein
wirkung
Gravelbike (engl.)
;
Querfel
dein
rad
wenn Sie das sagen ...
;
wenn du meinst ...
;
wenn du das sagst ...
;
wenn Sie meinen ...
;
Dein
Wort in Gottes Ohr! [ugs.] (sprichwörtlich)
ein aus der Luft gegriffener (eine aus der Luft gegriffene / ein aus der Luft gegriffenes)
;
irgen
dein
(e)
;
ein beliebiger (eine beliebige / ein beliebiges)
Du stehst (mir) im Bild! [ugs.]
;
War
dein
Vater Glaser? [ugs.] (Spruch, variabel)
;
So kann ich nichts sehen!
bedingungsloses Grun
dein
kommen
;
Geld vom Staat ohne Gegenleistung [ugs.]
Wer weiß, wofür es gut ist. [ugs.] (Spruch, Hauptform)
;
Zu irgendwas wird es schon gut sein.
;
Irgen
dein
en Sinn wird es schon haben.
Grand Total: 90 match(es) found.
Search further for "Dein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners