A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bahamer
Bahamerin
Bahiaameisenschlüpfer
Bahiabaumsteiger
Bahn
Bahn des Nervensystems
Bahn-Spannungs-Monitoring
Bahnabriss
Bahnabstreifer
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bahn
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Bahn
;
Zug
;
Eisen
bahn
zug
;
Eisen
bahn
Lastenträger
;
Bagagist (Hotel) (fachspr.)
;
Lastträger
;
Gepäckträger (z.B. am
Bahn
hof)
;
Kuli
Bw
;
Bahn
betriebswerk
;
Betriebswerk
(sich) an
bahn
end [ugs.]
;
voraussagbar
;
vorhersehbar
;
vorauszusehend
;
prädiktiv (fachspr.)
;
berechenbar
;
voraussehbar
;
vorherzusehend
;
prognostizierbar (fachspr.)
;
abzusehen
;
vorhersagbar
;
absehbar
;
voraussichtlich
Trasse
;
Fahr
bahn
;
Schienenstrang
;
Trassee [Schw.]
;
Schiene
;
Spur
;
Fahrweg
;
Bahn
Wagendecke
;
Zelt
bahn
Schweizerische Bundes
bahn
en (Eigenname)
;
SBB (Abkürzung)
;
SBB CFF FFS (Markenname)
Stellwärter
;
Bahn
wärter
Tram
bahn
;
Tram
;
Neben
bahn
(fachspr.) [Schw.]
;
Bim [ugs.] [Ös.]
;
Tramway (engl.) [Ös.]
;
Schnellstraßen
bahn
;
Stadt
bahn
;
Straßen
bahn
;
Überland-Straßen
bahn
;
Elektrische [ugs.] (veraltend)
;
Straba [ugs.] (regional)
Landestreifen
;
Start
bahn
;
Rollfeld [ugs.]
;
Bahn
[ugs.]
;
Lande
bahn
;
Piste [ugs.]
;
Start-und-Lande-
Bahn
Zentral
bahn
hof (veraltet)
;
Zentralstation
;
Haupt
bahn
hof
;
HB (Abkürzung) [Schw.]
;
Hbf (Abkürzung)
Auto
bahn
zubringer
;
Zubringerstraße
Wegbereiter
;
Ideengeber
;
Neuerer
;
Revolutionär
;
Bahn
brecher
;
Systemsprenger (fig.)
;
Vordenker
Nerven
bahn
;
Bahn
des Nervensystems
;
Tractus (fachspr.)
Umlauf
bahn
;
Orbit (fachspr.)
;
Bahn
orbit
dringend
;
(es ist) fünf vor zwölf
;
vordringlich
;
in engem Zeitrahmen zu erledigen
;
(die) Zeit drängt
;
(es ist) allerhöchste Eisen
bahn
[ugs.]
;
bedrohlich nahekommen (Termin)
;
(es ist) allerhöchste Zeit
;
höchste Eisen
bahn
[ugs.]
;
es bleibt wenig Zeit
;
eilig
;
zeitkritisch (fachspr.) (Jargon)
;
höchste Zeit [ugs.]
;
pressant
;
(es ist) an der Zeit
;
vorrangig
;
(es ist) Eile geboten [geh.]
;
(es ist) 5 vor 12 (fig.)
;
brandeilig
Die
Bahn
;
Deutsche
Bahn
;
DB
Pferderenn
bahn
;
Turf
Zug fahren
;
Zug reisen
;
Bahn
fahren
vorbereiten
;
einstielen [ugs.]
;
organisieren
;
(einer Sache) den Weg bereiten [geh.]
;
einfädeln
;
auf den Weg bringen [geh.]
;
arrangieren
;
an
bahn
en
;
in die Wege leiten
;
(die) Weichen stellen (für) (fig.)
Bahn
stationsanlage
;
Bahn
hof
;
Verkehrsstation
;
Station
Vita
;
Curriculum Vitae (lat.)
;
Karriere
;
C.V. (Abkürzung)
;
Lebenslauf
;
berufliche Lauf
bahn
;
Erwerbsbiographie (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Berufslauf
bahn
;
berufliche Entwicklung
;
Lauf
bahn
;
Werdegang
;
beruflicher Werdegang
;
Vitae cursus
;
Berufsweg
;
CV (Abkürzung)
Sozialschlauch [pej.]
;
Untergrund
bahn
;
Metro
;
U-
Bahn
Fußweg
;
Geh
bahn
(fachspr.)
;
Gehsteig
;
Trottoir (franz.)
;
Bürgersteig
;
Gehweg
Draht
bahn
;
Seil
bahn
;
Kabel
bahn
Sessellift
;
Sessel
bahn
am Busen der Natur
;
in Gottes freier Natur
;
bei Mutter Natur [ugs.]
;
Outdoor... (engl.)
;
an der frischen Luft [ugs.]
;
in freier Wild
bahn
(Jägersprache)
;
im Außenbereich (technisch) (fachspr.)
;
auf der grünen Wiese
;
im Freien
;
Außen...
;
unter freiem Himmel
;
in der freien Natur
;
bei Mutter Grün [ugs.]
;
Open-Air-...
;
in der freien Wild
bahn
(Jägersprache)
;
draußen
Kurs
;
Renn
bahn
;
Rundkurs
Rutsche
;
Rinne
;
Rutsch
bahn
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heranrücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) an
bahn
en
;
im Anmarsch sein (fig.)
an
bahn
en
;
einführen
Bahn
neigung
;
Inklination
Mautpickerl [ugs.] [Ös.]
;
Auto
bahn
pickerl [ugs.] [Ös.]
;
Mautvignette
;
Vignette (franz.)
;
Pickerl [ugs.] [Ös.]
;
Auto
bahn
vignette
Perron (franz.) [Schw.]
;
Bahn
steig
Internet
;
Datenauto
bahn
[ugs.]
;
Netz der Netze [ugs.]
;
internationales (Computer-)Netzwerk
Nahverkehr
;
Öffis [ugs.]
;
Öffentlicher Personennahverkehr
;
Bus und
Bahn
;
ÖPNV (Abkürzung)
;
öffentliche Verkehrsmittel
Stadtschnell
bahn
;
Vorortzug
;
Schnell
bahn
;
Stadt
bahn
;
Nahverkehrszug (fachspr.)
;
S-
Bahn
(Hauptform)
Kampf
bahn
(veraltet)
;
Arena
;
Stadion
;
Sportstadion
;
Sportarena
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz großen
Bahn
hof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
Kopf
bahn
hof
;
Sack
bahn
hof [ugs.]
Tf (fachspr.) (Jargon)
;
Schienenfahrzeugführer (fachspr.)
;
Triebfahrzeugführer (fachspr.)
;
Triebzugführer
;
Lokführer [ugs.] (Hauptform)
;
Triebwagenführer (fachspr.)
;
Eisen
bahn
fahrzeugführer (fachspr.)
;
Lokomotivführer [ugs.]
epochal
;
bahn
brechend
;
epochemachend
;
umwälzend
;
revolutionär
Bahn
dammbrand
;
Böschungsbrand
Niveauübergang
;
Eisen
bahn
kreuzung [Ös.]
;
Bahn
übergang
Regional
bahn
(fachspr.) (Hauptform)
;
Provinz
bahn
[ugs.] [pej.]
;
Bähnle [ugs.] (schwäbisch)
;
Regional
Bahn
(fachspr.) (veraltet)
;
Bummelzug [ugs.]
;
Bimmel
bahn
[ugs.]
;
RB (fachspr.) (Abkürzung)
;
hält an jeder Milchkanne [ugs.] (fig.)
Schwebe
bahn
;
Hänge
bahn
Neubaustrecke (
Bahn
verkehr)
;
Hochgeschwindigkeitsstrecke
;
Schnellfahrstrecke
;
Renn
bahn
[ugs.] (fig.)
;
Schnelltrasse
Separee (franz.)
;
Séparée (franz.)
;
Coupé (franz.) (veraltet)
;
Eisen
bahn
abteil
;
Kompartiment (franz.) (ital., lat.)
;
Abteil
Rössli
bahn
[Schw.]
;
Ringelspiel [Ös.]
;
Ringelreiten (veraltet)
;
Reitschule [Schw.] [Süddt.]
;
Karussell
;
Rösslispiel [ugs.] [Schw.]
;
Ringel
bahn
[Ös.]
schlüpfrig [ugs.]
;
rutschig
;
glatt
;
Rutsch
bahn
(fig.)
;
spiegelglatt
;
glitschig
Bundes
bahn
bediensteter
;
Bahn
arbeiter
;
Eisen
bahn
er
;
Bundes
bahn
er
;
Eisen
bahn
bediensteter
;
Bahn
angestellter
;
Bahn
er [ugs.] (Jargon)
Bushof
;
Bus
bahn
hof
;
Autobus
bahn
hof
;
Omnibus
bahn
hof
;
Busterminal
;
ZOB (fachspr.)
verbrecherisch
;
delinquent
;
kriminell
;
auf der schiefen
Bahn
[ugs.]
;
straffällig
Trolleybus
;
Obus
;
Oberleitungsomnibus
;
O-Bus (Hauptform)
;
Oberleitungsbus (Hauptform)
;
gleislose
Bahn
(fachspr.) (veraltet)
Spur-Obus
;
Spurbus
;
Bus
bahn
Einschienen
bahn
;
Monorail
Zugsverkehr [Schw.]
;
Schienenverkehr
;
Zugverkehr
;
Bahn
verkehr
;
Eisen
bahn
verkehr
Schmalspur
bahn
;
Museums
bahn
;
Touristik
bahn
;
Schmalspureisen
bahn
Frachten
bahn
hof [Ös.]
;
Güter
bahn
hof
;
Fracht
bahn
hof
Verschub
bahn
hof
;
Rangier
bahn
hof
;
Verschiebe
bahn
hof [Ös.]
Bahn
damm
;
Bahn
böschung
Renn
bahn
;
Rennstrecke
;
Parcours
;
Rennpiste
;
Piste [ugs.]
;
Strecke [ugs.]
Leitschiene [Ös.]
;
Leitplanke (veraltet)
;
Fahr
bahn
trennung
;
Schutzplanke
Langlaufspur
;
Langlauf
bahn
;
Loipe
ohne Beschränkung
;
ungehindert
;
uneingeschränkt
;
frei
;
freie
Bahn
(fig.)
;
ohne Limit
Bahn
radfahrer
;
Bahn
radler
Trajektfähre
;
Eisen
bahn
fährschiff
;
Trajektschiff
;
Eisen
bahn
fähre
Bordküche
;
(die) Galley (
Bahn
) (Flugzeug) (fachspr.) (Jargon)
;
Kombüse (Schiff)
;
Schiffsküche
Perronkante [Schw.]
;
Bahn
steigkante
Perrondach [Schw.]
;
Bahn
steigdach
Eisen
bahn
verkehrsunternehmen
;
EVU
großer
Bahn
hof [ugs.]
;
(festlicher) Empfang
;
(feierliche) Begrüßung
Fahr
bahn
markierung
;
Straßenmarkierung
Bahn
strecke
;
Eisen
bahn
linie [ugs.]
;
Eisen
bahn
strecke
;
Strecke
Lokal
bahn
;
Bummel
bahn
[ugs.]
;
Bimmel
bahn
[ugs.]
;
Nebenstrecke [ugs.]
;
Neben
bahn
;
Provinz
bahn
[ugs.]
;
Sekundär
bahn
Eisen
bahn
freund
;
Schwellenzähler [ugs.]
;
Nietenzähler [ugs.]
;
Ferrosexueller [ugs.]
;
Pufferküsser [ugs.]
Modell
bahn
;
Modelleisen
bahn
;
Spielzeugeisen
bahn
Auslenkung
;
Gleiswechsel [ugs.]
;
Eisen
bahn
weiche
;
Weiche
;
Spurwechseleinrichtung [ugs.]
Piste
;
Roll
bahn
;
Rollfeld
;
Rollweg
schotterloser Oberbau (veraltet)
;
feste Fahr
bahn
;
schotterloses Gleis (veraltet)
Murman
bahn
;
Murmansk
bahn
Vinschger
bahn
;
Vinschgau
bahn
Max
bahn
[ugs.]
;
pfälzische Maximilians
bahn
mehrfach verurteilt (sein)
;
nicht zum ersten Mal vor Gericht stehen
;
(immer wieder) mit dem Gesetz in Konflikt gekommen (sein)
;
aktenkundig (sein) (Amtsdeutsch)
;
einschlägig bekannt (sein)
;
dem Gericht wohlbekannt (sein)
;
vorbestraft (sein)
;
ein alter Kunde (sein) (scherzhaft-ironisch)
;
schon einige Dinger gedreht haben [ugs.]
;
kein unbeschriebenes Blatt (mehr) [ugs.] (fig.)
;
(etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben
;
polizeilich in Erscheinung getreten sein
;
gerichtsnotorisch (sein) (Amtsdeutsch)
;
gerichtsbekannt (sein)
;
auf die schiefe
Bahn
geraten (sein) (fig.)
;
polizeibekannt (sein)
;
etwas ausgefressen haben [ugs.]
;
ein langes Vorstrafenregister haben
Transsib [ugs.]
;
Transsibirische Eisen
bahn
Krimmler
Bahn
;
Pinzgauer Lokal
bahn
;
Pinzgau
bahn
Nordböhmische Transversal
bahn
;
Lokal
bahn
Teplitz-Reichenberg
Sächsische Semmering
bahn
;
Windberg
bahn
;
Possendorfer Heddel
Sächsische Semmering
bahn
;
Sebnitztal
bahn
Adhäsions
bahn
;
Reibungs
bahn
richtungsweisend
;
zukunftsträchtig
;
zukunftsweisend
;
seiner Zeit (weit) voraus
;
wegweisend
;
bahn
brechend
;
visionär
(Ost-)Friesenspieß [ugs.]
;
Emslandauto
bahn
;
Bundesauto
bahn
31
Berliner Nord
bahn
;
Preußische Nord
bahn
Stalin
bahn
;
Polarkreiseisen
bahn
;
Stalineisen
bahn
Selketal
bahn
;
Gernroder-Harzgeroder Eisen
bahn
;
Anhaltische Harz
bahn
Bahn
strecke Trmice-Bílina
;
Bielatal
bahn
(veraltet)
Elbetal
bahn
;
Bahn
strecke Kolín-Decín
Karwendel
bahn
[ugs.]
;
Mittenwald
bahn
Roll
bahn
[Ös.]
;
Feld
bahn
;
Loren
bahn
Warschau-Petersburger Eisen
bahn
;
Petersburg-Warschauer Eisen
bahn
Rügensche Klein
bahn
;
Rasender Roland
Nonsberg
bahn
;
Dermulo-Fondo-Mendel-
Bahn
Bahn
strecke Kempten-Isny
;
Isny-Bähnle [ugs.]
Bahn
strecke Sankt Petersburg-Moskau
;
Nikolai
bahn
Albula
bahn
;
Albulalinie
Bernina
bahn
;
Berninalinie
Ein
bahn
straße
;
Ein
bahn
[Ös.]
;
Einrichtungsstraße (veraltet)
draußen im Leben
;
in der freien Wild
bahn
[ugs.]
;
in freier Wild
bahn
[ugs.]
Geotransferorbit
;
GTO
;
geostationäre Transfer
bahn
Trajektorie
;
Pfad
;
Ortskurve
;
Flugkurve
;
Weg
;
Flugparabel
;
Bahn
parabel
;
Bahn
kurve
;
Flug
bahn
;
Wurfparabel
;
Ortsparabel
Personen
bahn
hof
;
Reisezug
bahn
hof
eine Richtung geben
;
steuern
;
kanalisieren
;
in
Bahn
en lenken
Asphalt
;
Fahr
bahn
(Hauptform)
;
Pflaster
;
Straßendecke
;
Fahr
bahn
decke
Sonnensynchronorbit
;
sonnensynchroner Orbit
;
SSO
;
sonnensynchrone Umlauf
bahn
Altonaer Hafen
bahn
tunnel
;
Schellfischtunnel [ugs.]
Donau
bahn
;
Donautal
bahn
Zellertal
bahn
;
Pfrimmtal
bahn
Achter
bahn
(fahrt) der Gefühle (fig.)
;
Wechselbad der Gefühle
;
Auf und Ab der Gefühle
;
emotionale Achter
bahn
(fahrt) (journal.)
Trennungs
bahn
hof
;
Abzweig
bahn
hof [Ös.]
lemniskales System
;
Hinterstrang
bahn
;
Schleifen
bahn
system
Eisen
bahn
suizid
;
Bahn
suizid
;
Schienensuizid
Bahn
steuerung
;
CP-Steuerung
Kosmodrom
;
Weltraumhafen
;
Raumhafen (Kurzform)
;
Weltraum
bahn
hof
;
Raumflughafen
Erd
bahn
kreuzer
;
erdnahes Objekt
Bahn
hofs-WC
;
Bahn
hofstoilette
Wassergewichtsseil
bahn
;
Wasserballast
bahn
Reiter
bahn
hof
;
Sattel
bahn
hof
;
Durchgangs
bahn
hof in Gleistieflage
Kabeltrasse
;
Kabelrinne
;
Kabel
bahn
;
Kabelpritsche
;
Kabelwanne
3S-
Bahn
;
Dreiseilumlauf
bahn
Seilschwebe
bahn
;
Luftseil
bahn
Eisen
bahn
fährlinie
;
Trajekt
;
Eisen
bahn
fährverbindung
Auto
bahn
kreuz
;
Auto
bahn
knoten [Ös.]
;
Knoten [Ös.]
;
Kreuz
strategische Eisen
bahn
;
strategische
Bahn
(die) Auto
bahn
nehmen
;
(über die) Auto
bahn
fahren [ugs.]
Vorarlberger
Bahn
;
Vorarlberg
bahn
Leithagebirgs
bahn
;
Pannonia
bahn
Wagon
;
Zugwagen
;
Waggon
;
Eisen
bahn
wagen
Turm
bahn
hof
;
Etagen
bahn
hof
Hirsch
;
Knöck (fränk.)
;
Schenkler
;
Boandl (bayr.)
;
Pferdekuss
;
Eisen
bahn
er [Ös.]
;
Schenkerl [Ös.]
;
Eisbein
;
Tschekapuff [Ös.]
auf offener Strecke
;
mitten auf der Strecke
;
auf freier Strecke
;
außerhalb des
Bahn
hofs
;
mitten in der Pampa [ugs.]
(ein) Geben und Nehmen (sein)
;
keine Ein
bahn
straße (sein) (fig.) (floskelhaft)
;
auf Gegenseitigkeit beruhen
Blutgefäßsystem (fachspr.)
;
Blut
bahn
[ugs.]
;
Kreislauf
;
Blutkreislauf
Bahn
reisender
;
Bahn
kunde
;
Zugpassagier
Neues wagen
;
angestammte Pfade verlassen (fig.)
;
angestammte
Bahn
en verlassen (fig.)
;
neue Wege gehen (fig.) (Hauptform)
;
Aufbruch zu neuen Ufern (fig.)
;
Neuland betreten (fig.)
;
Neues versuchen
abseits der Hauptverkehrswege
;
über die Dörfer (fahren) [ugs.]
;
über Land (fahren)
;
nicht die Auto
bahn
nehmen
Auftakt
;
Anfang
;
Geburtsstunde
;
An
bahn
ung
;
Anbruch
in der freien Wild
bahn
(fig.)
;
ohne staatliche Reglementierung
Heiratsvermittlung
;
Beziehungsan
bahn
ung
;
Ehean
bahn
ung
eingefahrene
Bahn
en (fig.)
;
eingefahrene Gleise (fig.)
;
Trampelpfade (des Althergebrachten) (bereits Bekannten o.ä.) (fig.)
;
eingeübte Muster
nicht (mehr) aufzuhalten sein
;
(sich)
Bahn
brechen
;
(sich) durchsetzen
Großraumstraßen
bahn
[ugs.]
;
Großraumstraßen
bahn
wagen
;
Straßen
bahn
-Großraumwagen
;
Großraumwagen
Schlinder
bahn
(regional)
;
Schlitter
bahn
(regional)
;
Rutsch
bahn
;
Glitsche (regional)
;
Eis
bahn
U-
Bahn
-Station
;
U-
Bahn
hof
(jemanden) aus seiner Obhut entlassen (Hauptform)
;
(jemanden) von der Leine lassen (fig.)
;
auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft)
;
in die freie Wild
bahn
entlassen (fig.)
Umformerwerk
;
Bahn
stromumformerwerk
Koralm
bahn
;
Koralpen
bahn
Privilegierter Eisen
bahn
-Durchgangsverkehr
;
Korridorverkehr
;
Privilegierter Durchgangsverkehr
in geordneten
Bahn
en (verlaufen)
;
kontrolliert
;
in vernünftigem Rahmen
;
kriteriengesteuert
;
unter Kontrolle (bleiben)
;
geregelt (ablaufen) (Hauptform)
Materialseil
bahn
;
Lastenseil
bahn
Fahr
bahn
belag
;
Decklage (veraltet)
;
Wegedecke (fachspr.)
;
Deckschicht (fachspr.)
;
Fahr
bahn
decke
;
Decke (fachspr.) (Jargon)
Eisen
bahn
knotenpunkt
;
Schienenkreuz
;
Bahn
knoten
;
Eisen
bahn
knoten
Harbin-Eisen
bahn
;
Transmandschurische Eisen
bahn
;
Ostchinesische Eisen
bahn
;
Chinesische Changchun-Eisen
bahn
(etwas) nicht verstehen (Hauptform)
;
nicht durchblicken [ugs.] (fig.)
;
vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (Redensart)
;
keine Peilung haben [ugs.] (fig.)
;
nicht kapieren [ugs.] (variabel)
;
nur
Bahn
hof verstehen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden) ein Buch mit sieben Siegeln sein [ugs.] (Redensart)
;
(es) nicht blicken [ugs.] (fig., jugendsprachlich, variabel)
;
(für jemanden) böhmische Dörfer (sein) (fig.)
;
kein(en) Plan haben [ugs.]
;
nicht durchsteigen [ugs.] (fig.)
Flug
bahn
wagen
;
Schienenzeppelin
Magnet
bahn
;
Transrapid (Markenname)
;
Magnetschwebe
bahn
Achter
bahn
;
Berg-und-Tal-
Bahn
;
Hochschau
bahn
[Ös.]
alles klar machen (für)
;
alles vorbereiten
;
(den) Boden bereiten (für) [geh.] (fig.)
;
(den) Weg ebnen (fig.)
;
(einer Sache) den Boden bereiten [geh.] (fig.)
;
(die) Voraussetzungen schaffen
;
(die)
Bahn
freimachen
;
alle Hindernisse beiseiteräumen (auch figurativ)
Eisen
bahn
unternehmen
;
Bahn
gesellschaft
;
Bahn
;
Eisen
bahn
gesellschaft
DB (Abkürzung)
;
(die)
Bahn
[ugs.] (Hauptform)
;
Deutsche
Bahn
(AG) (Eigenname)
;
Deutsche Bundes
bahn
(historisch) (veraltet)
ÖBB (Abkürzung)
;
Österreichische Bundes
bahn
en
;
ÖBB-Holding AG (Eigenname)
Dreieck [ugs.]
;
Knoten [Ös.]
;
Verzweigung [Schw.]
;
Auto
bahn
dreieck
;
Auto
bahn
knoten [Ös.]
Auto
bahn
gabelung
;
Gabelung
;
Abzweig
pflügen (durch) (fig.)
;
(sich) einen Weg
bahn
en
(rücksichtslos) seine
Bahn
(en) ziehen
;
(irgendwo) entlangpflügen (fig.) (variabel)
Auto
bahn
rastplatz
;
Auto
bahn
raststätte
;
Auto
bahn
rastanlage
;
Auto
bahn
rasthof
;
Auto
bahn
raststation [Ös.]
Rösslitram [Schw.]
;
Pferdetramway
;
Pferdestraßen
bahn
;
Pferdeeisen
bahn
;
Pferdetram
;
Pferde
bahn
;
Pferderoll
bahn
Friedhofsumlauf
bahn
;
Friedhofs
bahn
;
Friedhofsorbit
Oberleitungs-Lkw
;
Oberleitungslastkraftwagen
;
gleislose
Bahn
(veraltet)
;
Oberleitungslastwagen
Fahr
bahn
schwelle
;
Berliner Kissen (regional)
;
Temposchwelle
;
Delfter Hügel (regional)
;
Bremsschwelle
;
Delfter Schwelle (regional)
;
Bodenschwelle
;
Moabiter Kissen (regional)
;
Kölner Teller (regional)
;
schlafender Polizist
;
Geschwindigkeitshügel
;
Rüttelschwelle
;
Kreissegmentschwelle
;
Tempohemmschwelle
;
Krefelder Kissen (regional)
Verkehrsinsel (Hauptform)
;
Mittelinsel
;
Fahr
bahn
teiler
Seilrutsche
;
Seil
bahn
;
Guerillarutsche [Ös.]
;
Tirolienne [Schw.]
;
Tyrolienne (franz.) [Schw.]
keine Pause machen
;
keinen Aufenthalt haben (
Bahn
-/Busreise)
;
durchfahren
;
nicht stehenbleiben
;
nicht anhalten
(sich) rücksichtslos nach vorne drängen
;
(sich) durchquetschen
;
(sich) keilen durch
;
(sich) nach vorne kämpfen (auch figurativ)
;
(sich) durchkämpfen
;
(sich) dränge(l)n durch
;
(sich) (gewaltsam) schieben durch
;
(sich) durcharbeiten
;
(sich) zwängen durch
;
(sich) quetschen durch
;
(sich) einen Weg
bahn
en
;
(seine) Ell(en)bogen benutzen (auch figurativ) (variabel)
;
(sich) nach vorne dränge(l)n
;
(sich) durchzwängen
pünktlich wie die Maurer
;
überpünktlich
;
superpünktlich
;
sehr pünktlich (Hauptform)
;
pünktlich wie die Eisen
bahn
;
exakt zum vereinbarten Zeitpunkt
Hedschas
bahn
;
Wüsten
bahn
;
Mekka
bahn
;
heilige
Bahn
Stadtregiotram
;
Mehrsystem
bahn
;
Regiotram
;
Zweisystemstadt
bahn
;
Zweisystem
bahn
;
Stadtregional
bahn
;
Regionalstadt
bahn
;
Regionalstraßen
bahn
;
Stadt-Umland-
Bahn
;
Mehrsystemstadt
bahn
(vom Teppich / Boden /
Bahn
steig ...) aufsammeln (Hauptform)
;
aufklauben
;
auflesen
;
aufnehmen
nicht mit dem (eigenen) Auto fahren
;
(sich) mit Bus und
Bahn
fortbewegen
;
(das) Auto stehen lassen
;
mit Bus und
Bahn
fahren
Innviertel
bahn
;
Innkreis
bahn
Richtungsharfe
;
Richtungsgruppe
;
Reihungs
bahn
hof [Ös.]
NordWest
Bahn
;
Regio-S-
Bahn
;
S-
Bahn
Bremen
Neretva
bahn
;
Narenta
bahn
Stich
bahn
;
Flügel
bahn
[Ös.]
Eisen
bahn
güterverkehr
;
Schienengüterverkehr
Valtellina
bahn
(veraltet)
;
Veltlin
bahn
fahren (Hauptform)
;
(den) Bus nehmen
;
chauffiert werden
;
(sich) kutschieren lassen
;
(ein) Taxi nehmen
;
befördert werden
;
(die) Straßen
bahn
nehmen
;
(sich) chauffieren lassen
Eisen
bahn
güterwagen
;
Güterwaggon [ugs.]
;
Güterwagen (Hauptform)
;
Frachtwagen
(in den
Bahn
hof / die U-
Bahn
station) einfahren
;
(in den
Bahn
hof) einlaufen
;
ankommen
;
(einen Ort) erreichen
;
(in den Hafen) einlaufen
Bahn
card 100;Schwarze Mamba [ugs.] (Jargon, fig.)
H-
Bahn
(Kurzform)
;
Hindernis
bahn
;
Sturm
bahn
;
HiBa (Kurzform)
;
CISM-
Bahn
unterirdische Straßen
bahn
;
Unterpflasterstraßen
bahn
;
Untergrundstraßen
bahn
;
U-Straßen
bahn
;
Tunnelstraßen
bahn
(jemandem) den Boden unter den Füßen wegziehen (fig.)
;
in eine Krise rutschen
;
abrutschen (fig.)
;
jeden Halt verlieren (fig.)
;
(jemanden) umhauen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) aus der
Bahn
werfen (fig.)
;
(jemanden) aus dem Gleichgewicht bringen (fig.)
;
in eine (tiefe) Krise geraten
Pinne (fachspr.)
;
Schmal
bahn
(fachspr.)
;
spitzes Ende (eines Hammers)
;
Finne (fachspr.)
flaches Ende (eines Hammerkopfes)
;
Bahn
Gleisträger
;
Eisen
bahn
schwelle
;
Schwelle
Peoplemover (fachspr.) (engl.)
;
Kabinen
bahn
Haupteisen
bahn
strecke
;
Haupt
bahn
Preisklasse
;
Bahn
hofskategorie (veraltet)
;
Bahn
hofsklasse (veraltet)
Oldtimer
;
Bimmel [ugs.]
;
historischer Straßen
bahn
triebwagen
(ein
Bahn
gleis) unbenutzbar machen
;
schottern (Jargon)
;
entschottern (Jargon)
Pyramidales System
;
Pyramiden
bahn
an jeder Milchkanne halten [ugs.] (fig.)
;
an jedem kleinen
Bahn
hof halten.
Bundesauto
bahn
;
BAB (Abkürzung)
Bockerl
;
Bockerl
bahn
mit der
Bahn
;
per
Bahn
;
mit dem Zug
Schienendrehkran
;
Eisen
bahn
drehkran (DDR)
Klein
bahn
;
Tertiär
bahn
aussetzen (in Obhut gehaltene Tiere)
;
auswildern
;
in die freie Wild
bahn
entlassen
;
in die Freiheit entlassen
;
(einem Tier) die Freiheit geben
Eiskanal
;
Kunsteis
bahn
Veloschnellweg [Schw.]
;
Velo
bahn
[Schw.]
;
Radschnellweg
;
Radschnellverbindung
Plane
;
Zelt
bahn
;
Tarp
Trampilot [Schw.]
;
Straßen
bahn
fahrer
Produktname (des
Bahn
unternehmens)
;
Zuggattung (Hauptform)
Carrera-
Bahn
(Markenname)
;
Autorenn
bahn
;
Slotcar-
Bahn
(engl.)
;
Modellautorenn
bahn
Bahn
steigbillet
;
Perronbillet [Ös.]
;
Bahn
steigkarte
;
Bahn
steigticket
;
Perronkarte [Ös.]
Zahnstangen
bahn
(veraltet)
;
Zahn
bahn
(veraltet)
;
Zahnrad
bahn
Grenzstation
;
Wechsel
bahn
hof (veraltet)
;
Grenz
bahn
hof
Radius einer Kurve
;
Kurvenradius
;
Bogenhalbmesser (
Bahn
wesen)
;
Krümmungshalbmesser (
Bahn
wesen)
Leichtathletikanlage
;
Kampf
bahn
Grand Total: 229 match(es) found.
Search further for "Bahn":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners