A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Antrocknen
Antropochorie
Antwerk
Antwerpen
Antwort
Antwort nicht nötig
Antwort-Radarbake
Antwortangriff
Antwortausfall
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Antwort
Word division: Ant·wort
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(immer) die passende
Antwort
(parat) haben
;
(jemandem) nichts schuldig bleiben
;
flinkzüngig [geh.] (selten)
;
schlagfertig (Hauptform)
;
zungenfertig
;
um keine
Antwort
verlegen
;
nie um eine
Antwort
verlegen (sein)
;
geistesgegenwärtig
;
spritzig
;
wortgewandt
;
sofort eine
Antwort
parat haben
;
keine
Antwort
schuldig bleiben
;
nicht auf den Mund gefallen [ugs.]
;
mundfertig
;
mit flinker Zunge
Unver
antwort
lichkeit
;
Ver
antwort
ungslosigkeit
nicht (so) einfach [ugs.]
;
(es gibt) keine einfache(n)
Antwort
(en) [ugs.]
;
(das ist) so eine Sache [ugs.]
;
schwer
;
nicht einfach zu be
antwort
en (sein)
;
kompliziert
;
diffizil [geh.] (franz., lat.)
;
schwierig (Hauptform)
;
es in sich haben [ugs.]
;
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) [ugs.]
auf eigene Ver
antwort
ung
;
selbstständig
;
in eigener Ver
antwort
ung
;
auf eigene Rechnung [ugs.]
;
in Eigenregie
;
unabhängig
;
in eigener Regie
;
auf eigenes Risiko
;
auf eigene Kappe [ugs.]
;
eigenver
antwort
lich
;
selbstver
antwort
lich
;
autonom
;
im eigenen Namen
;
autark
;
auf eigene Faust [ugs.]
;
selbstbestimmt
;
eigenständig
;
auf die eigene Kappe [ugs.]
;
selbständig
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes Ver
antwort
ung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) ver
antwort
lich (sein)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...) sein
;
(jemandes) Aufgabe sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
bestrafen
;
belangen
;
ahnden
;
abstrafen [geh.]
;
strafen
;
maßregeln
;
zur Ver
antwort
ung ziehen
überlassen
;
springenlassen (Geld)
;
schenken
;
zuwenden
;
über
antwort
en
;
übergeben
;
zueignen
;
springen lassen (Geld) [ugs.]
;
bescheren
;
(jemanden mit etwas) bedenken [geh.]
;
überreichen
;
hingeben
;
spendieren
;
gewähren
;
beschenken
;
widmen
Obligo (Bankwesen)
;
Ver
antwort
lichkeit
;
Haftpflicht
;
Haftung
Gegenbemerkung
;
Responsion (lat.)
;
Gegenrede
;
Riposte (ital.) (lat.)
;
Reaktion
;
Replik [geh.] (franz., lat.)
;
Rückäußerung
;
Konter [ugs.]
;
Erwiderung
;
Widerrede
;
Rückmeldung
;
Entgegnung
;
Auskunft
;
Antwort
ohne Genehmigung
;
nach (seinen) eigenen Regeln
;
auf eigene Faust [ugs.]
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten
;
eigenmächtig
;
eigenwillig
;
nach eigenem Gutdünken
;
nach eigenem Ermessen
;
unerlaubterweise
;
unbefugt(erweise)
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen
;
eigenver
antwort
lich
mit Ja
antwort
en
;
zustimmen
;
bejahend
antwort
en
;
(zu etwas) Ja sagen
;
(etwas) bejahen
trösten (mit)
;
(jemanden) im Unklaren lassen
;
ausweichen
;
ausweichende
Antwort
en geben
;
(jemanden auf etwas) warten lassen
;
(jemanden) abspeisen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) hinhalten
;
Katz und Maus spielen (mit jemandem) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
vertrösten
;
Zeit gewinnen wollen
ver
antwort
ungsvoll
;
pflichtbewusst
;
zuverlässig
;
(seine) Pflichten (sehr) ernst nehmen
;
gewissenhaft
;
ver
antwort
ungsbewusst
(ein) Risiko tragen
;
auf sich nehmen
;
(die) Ver
antwort
ung übernehmen (für)
;
(dafür) aufkommen
;
übernehmen
unbefugt
;
nicht autorisiert
;
nicht zuständig
;
nicht bevollmächtigt
;
unerlaubt
;
nicht ver
antwort
lich
;
unzuständig
;
nicht befugt
;
ohne Befugnis
;
nicht berechtigt
;
ohne Erlaubnis
;
nicht kompetent
Selbstver
antwort
ung
;
Selbstbestimmung
;
Eigenver
antwort
lichkeit
;
Eigenver
antwort
ung (für)
Kompetenz
;
Bereich
;
Obliegenschaft
;
Ver
antwort
ung
;
Ver
antwort
lichkeit
;
Ver
antwort
ungsbereich
;
Befugnis
;
Zuständigkeit
(sich) drücken (vor) [ugs.]
;
(einer Sache) aus dem Wege gehen
;
(sich einer Sache) entziehen
;
fliehen (literar.) [geh.]
;
(etwas) umgehen
;
(sich) nicht stellen
;
(sich) einen schlanken Fuß machen
;
kneifen (vor) [ugs.]
;
(sich) herumdrücken (um) [ugs.]
;
(sich) aus der Ver
antwort
ung stehlen
Klärung
;
Aufklärung
;
Be
antwort
ung
;
Aufschluss
;
Klarstellung
;
Abklärung
herumdrucksen [ugs.]
;
(sich) um eine
Antwort
herumdrücken
;
nicht mit der Sprache herauswollen [ugs.]
...gestalter
;
Initiator
;
Gestalter
;
...macher [ugs.]
;
Auslöser
;
Ver
antwort
licher
;
Verursacher
;
Architekt [geh.] (fig.)
;
Initiant [Schw.]
;
Urheber
;
Macher [ugs.]
;
Vater (fig.)
;
Hauptmatador [ugs.] (fig.)
etwas betreuen
;
etwas in Obhut haben
;
etwas leiten
;
für etwas ver
antwort
lich sein
In der Tat!
;
Und ob! [ugs.]
;
Fürwahr! [geh.] (altertümelnd)
;
Allerdings! (bekräftigende
Antwort
) (Hauptform)
;
Gewiss! [geh.]
;
Wohl wahr! [geh.]
Ver
antwort
lichkeit (Hauptform)
;
Rechenschaftspflichtigkeit
;
Ver
antwort
ung
Antwort
;
Modell
;
Lösungskonzept
;
Problemlösung
;
Lösung (Hauptform)
;
Lösungsmodell
;
Lösungsansatz
übermachen (veraltend)
;
vermachen
;
abtreten
;
vererben
;
überlassen
;
über
antwort
en
;
übertragen
;
überschreiben
;
anheimstellen [geh.]
(etwas) vertreten müssen
;
(die) Ver
antwort
ung tragen
;
(etwas) zu ver
antwort
en haben
;
(etwas) ver
antwort
en
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
geradestehen (müssen) (für) [ugs.] (fig.)
;
responsabel [geh.] (veraltet)
;
(für etwas) ver
antwort
lich zeichnen (in einer Sache)
;
ver
antwort
lich (sein)
;
auf jemandes Kappe gehen [ugs.] (fig.)
mündig
;
eigenver
antwort
lich
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
schweigen (Hauptform)
;
still schweigen (veraltet lit.) [geh.]
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
kein Wort (zu etwas) verlieren
;
nichts sagen
;
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]
;
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
;
sein Herz nicht auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Lippen sind versiegelt
;
keinen Ton sagen [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]
;
keinen Piep sagen [ugs.]
;
stumm bleiben
;
keine
Antwort
geben
;
(sich) in Schweigen hüllen [geh.]
;
schweigen wie ein Grab [ugs.]
Drahtzieher
;
Strippenzieher [ugs.]
;
(der) wahre Ver
antwort
liche
;
geistiger Vater
;
Dunkelmann
;
Mann im Hintergrund
;
Schreibtischtäter (fig.)
;
graue Eminenz
FAQ
;
frequently asked questions (engl.)
;
häufige Fragen
;
häufig gestellte Fragen (und
Antwort
en)
ver
antwort
lich
;
leitend
Eigenver
antwort
lichkeit
;
Autonomie
;
Souveränität
;
Ich-Stärke (fachspr.)
Telefonbe
antwort
er [Schw.]
;
Anrufbe
antwort
er
;
AB [ugs.]
selbst verschuldet
;
selber schuld sein [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld (sein)
;
selbst schuld sein [ugs.]
;
selbst in Schuld sein [ugs.] (regional)
;
auf dem eigenen Mist gewachsen [ugs.] (fig.)
;
hausgemacht (Problem) (fig.)
;
(selbst) die Schuld tragen (an)
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben [ugs.]
;
(sich) selbst eingebrockt haben [ugs.]
;
Eigenverschulden (fachspr.) (juristisch)
;
selbst zu ver
antwort
en (haben)
(etwas auf jemanden) abwälzen
;
(etwas an jemanden) delegieren
;
(Aufgaben / Ver
antwort
ung) weitergeben
Multiple-Choice-Verfahren
;
Antwort
-Wahl-Verfahren (fachspr.)
etwas über
antwort
en
;
zu etwas verpflichten
im Raum stehen lassen [ugs.]
;
unbe
antwort
et lassen
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lösung (parat) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine
Antwort
(en) haben auf (fig.)
;
(es ist) keine Lösung in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
Personalver
antwort
licher
;
Personalchef
(eine) Sache in die Hand nehmen [ugs.]
;
(das) Nötige veranlassen (variabel)
;
(eine) Aufgabe übernehmen
;
(sich) einer Sache annehmen
;
(die) Ver
antwort
ung übernehmen (für) (Hauptform)
;
sich committen (zu) (Anglizismus)
;
(etwas) regeln
;
(sich) um etwas kümmern
;
(etwas) managen
eine Last tragen
;
etwas Unangenehmes ertragen müssen
;
etwas an der Backe haben [ugs.] (fig.)
;
verpflichtet sein
;
ver
antwort
lich sein
;
eingebunden sein
;
eine Bürde tragen
Antwort
schuldig bleiben [ugs.]
;
nichts drauf sagen [ugs.]
;
nichts darauf sagen
;
nichts
antwort
en
;
nichts erklären
;
nicht
antwort
en
(sich) seiner Ver
antwort
ung stellen
;
(sich) den Schuh anziehen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) (die) Ver
antwort
ung übernehmen
;
(etwas) auf seine Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
den Buckel hinhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) ver
antwort
lich erklären (für)
;
(den) Kopf hinhalten (müssen) (für) (fig.)
;
auf die eigene Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) aufkommen (müssen)
;
(sich) schuldig bekennen (scherzhaft-ironisch)
Ver
antwort
ung übernehmen müssen
;
für etwas herhalten müssen [ugs.]
ver
antwort
lich sein
;
(ein) Fall für (...) (sein)
;
obliegen
;
zuständig sein
unklar
;
steht im Raum (fig.)
;
Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
bleibt dahingestellt
;
ungeklärt
;
ungelöst
;
offen (Hauptform)
;
klärungsbedürftig
;
(bisher) nicht be
antwort
et
;
nicht entschieden
Die
Antwort
auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest.
;
42
sich rechtfertigen
;
Rechenschaft ablegen
;
sich (jemandes) Fragen stellen
;
Rede und
Antwort
stehen
;
sich erklären [geh.]
;
sich seiner Ver
antwort
ung stellen
;
sich ver
antwort
en
(Frage) verneinen
;
(Frage) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch)
;
(Frage) mit nein be
antwort
en
Übergangsfunktion
;
Sprung
antwort
Impuls
antwort
;
Gewichtsfunktion
ich übernehme die volle Ver
antwort
ung (formell)
;
(war) mein Fehler [ugs.]
;
Asche auf mein Haupt [ugs.]
;
meine Schuld (variabel)
;
mea culpa [geh.] (lat.)
keine Schuld tragen (an/für)
;
nicht jemandes Ver
antwort
ung unterstehen [geh.]
;
nicht die Schuld tragen für
;
an der falschen Adresse sein (bei) [ugs.]
;
(an etwas) nicht schuld sein [ugs.]
;
nichts zu tun haben mit [ugs.]
;
außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
nicht zuständig sein (für)
;
für etwas nicht ver
antwort
lich sein
;
nicht ver
antwort
lich sein (für)
;
nicht jemandes Problem (sein)
;
nicht jemandes Fehler sein
(für etwas) nicht ver
antwort
lich sein
;
etwas nicht gesagt haben [ugs.]
;
nicht auf jemandes Mist gewachsen sein [ugs.]
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
ich war das nicht! [ugs.]
;
(sich) (etwas) nicht ausgedacht haben
;
nicht jemandes Idee (gewesen) sein
;
nichts dafür können [ugs.]
;
nicht jemandes Schuld sein
;
(etwas) nicht schuld sein [ugs.]
Auswahlmöglichkeit
;
Auswahl
antwort
;
Antwort
vorschlag
;
Option
;
Antwort
möglichkeit
;
Lösung
(jemanden) beim Arsch kriegen (derb)
;
(jemanden) strafrechtlich verfolgen
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(jemanden) zur Ver
antwort
ung ziehen
;
(jemanden) beim Wickel packen [ugs.] (variabel)
;
(sich) (jemanden) schnappen [ugs.]
Mitschuld
;
Mitver
antwort
ung
Filter mit endlicher Impuls
antwort
;
Transversalfilter
hauptver
antwort
lich
;
hauptzuständig
ver
antwort
bar
;
gerechtfertigt
;
vertretbar
;
legitim
;
berechtigt
vertretbar (sein)
;
ver
antwort
bar (sein)
;
geradestehen können (für)
;
auf seine Kappe nehmen können
;
(etwas) für vertretbar halten
;
ver
antwort
en können
;
zu ver
antwort
en (sein)
;
vertreten können
;
auf sich nehmen können
ja und nein
;
jein
;
(etwas) lässt sich nicht mit einem klaren Ja (oder Nein) be
antwort
en
;
ein entschlossenes Sowohl-als-Auch (ironisch)
;
nicht ja und nicht nein
Ross und Reiter nennen (Redensart) (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen (Redensart) (fig.)
;
(die) Ver
antwort
lichkeit (klar) benennen
;
(klar) sagen was los ist
;
sagen) (was Sache ist [ugs.]
;
Namen nennen
;
die Dinge beim Namen nennen (Redensart) (fig., Hauptform)
;
sagen, wer dahintersteckt
;
sagen, was ist [ugs.]
(der) Nagel zu jemandes Sarg sein
;
(jemandem) den Todesstoß versetzen (fig.)
;
für jemandes Tod ver
antwort
lich sein
;
(jemanden) ins Grab bringen
;
(jemanden) unter die Erde bringen
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht (zu) lange lebt
der Bösewicht
;
der Täter (Hauptform)
;
der Hauptver
antwort
liche
;
der Schuldige
;
der Hauptschuldige
;
der Übeltäter
;
der Missetäter
nicht sagen was Sache ist
;
herumlabern [ugs.]
;
um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
ausweichend
antwort
en
ganz bestimmt nicht tun
;
(etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]
;
ich denke nicht daran! [ugs.]
;
ich hab was Besseres zu tun (als) [ugs.]
;
(etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]
;
wohl kaum (Kurz
antwort
) [geh.]
;
nicht wollen
;
den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]
;
ich werde mich hüten (zu / und ...) [ugs.]
;
ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.]
nicht mehr zuständig
;
raus [ugs.]
;
nicht länger ver
antwort
lich
Mitver
antwort
ung
;
Mithaftung
;
Sippenhaft (fig.)
(jemanden) an der Backe haben [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht loswerden
;
(für jemanden) ver
antwort
lich sein
;
(jemanden) an den Hacken haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) um jemanden kümmern müssen
fällig (sein) [ugs.] (fig.)
;
zur Ver
antwort
ung gezogen werden
;
(jemandem) geht es an den Kragen (fig.)
;
(sich) auf etwas gefasst machen können [ugs.]
;
reif (für die Suppe) [ugs.] (fig.)
;
dran (sein) [ugs.]
zurückgeben [geh.]
;
(ich / er / sie ...) so [ugs.]
;
versetzen [geh.] (literarisch, veraltend)
;
zur
Antwort
geben
;
antwort
en
;
erwidern
nicht ver
antwort
lich sein (für)
;
(sich) nicht zur Rechenschaft ziehen lassen (für)
;
(etwas) nicht zu vertreten haben
;
(sich) nicht ver
antwort
lich machen lassen (für)
;
höhere Gewalt (sein)
(jemandem) die Ver
antwort
ung für etwas zuschieben
;
(etwas) auf jemandem abladen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem für etwas) die Schuld in die Schuhe schieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(jemandem) den schwarzen Peter zuschieben
;
(jemandem) die Schuld zuschieben
;
(jemandem) die Ver
antwort
ung für etwas aufhalsen
;
(eine) Ver
antwort
ung loswerden (an)
;
(teils ungerechtfertigterweise) für etwas ver
antwort
lich machen
;
(jemandem) die Schuld für etwas zuschanzen
persönliches Engagement
;
persönlicher Einsatz
;
eigenver
antwort
liches Handeln
;
Eigeninitiative
;
Selbstständigkeit
(für etwas) geradestehen müssen
;
(den) Kopf hinhalten müssen (für) (fig.)
;
(etwas) auf sich nehmen müssen
;
ver
antwort
lich gemacht werden (für)
(sich) gegenseitig ver
antwort
lich machen
;
(sich) gegenseitig den schwarzen Peter zuschieben [ugs.] (fig.)
;
(sich) gegenseitig die Schuld geben
Vergeltungsschlag
;
Antwort
(fig.)
PR-Mann (männl.)
;
PR-Frau (weibl.)
;
Imageberater
;
PR-Ver
antwort
licher
;
Spin-Doctor
;
Spindoktor
;
Ver
antwort
licher für die Außendarstellung
da sagen Sie mir nichts Neues
;
man kennt das [ugs.]
;
Sie sagen es!
;
Das musst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
Wem sagst du das!
;
(ja na) sicher! [ugs.]
;
(das) versteht sich (von selbst)
;
da sagst du mir nichts Neues
;
als ob ich das nicht wüsste! [geh.]
;
(aber) natürlich! [ugs.]
;
(aber) selbstverständlich!
;
das weiß ich auch! [ugs.]
;
Sowieso. (
Antwort
partikel) [ugs.]
;
Kennen wir. [ugs.]
;
das weiß ich selbst!
;
Wem sagen Sie das!
Ankreuztest [ugs.]
;
Multiple-Choice-Test
;
Test mit Auswahl
antwort
en (fachspr.)
;
Test zum Ankreuzen [ugs.]
(sich etwas) zu Schulden kommen lassen
;
haftbar (sein) (fachspr.) (juristisch)
;
schuld (sein)
;
schuldtragend (sein)
;
(etwas) können für [ugs.]
;
schuldig (sein) (fachspr.) (juristisch)
;
ver
antwort
lich (sein)
;
(sich etwas) zuschulden kommen lassen
es jemandem gezeigt haben
;
gesessen haben
;
es jemandem gegeben haben
;
(jemandem) die passende
Antwort
gegeben haben
Gretchenfrage
;
heikle Frage (von deren Be
antwort
ung alles abhängt)
;
Gewissensfrage
die
Antwort
kennst du (sicher) schon
;
frag nicht so blöd! (derb)
;
dreimal darfst du raten (...)! [ugs.]
;
die
Antwort
ist eh klar [ugs.]
;
du weißt die
Antwort
;
die Frage erübrigt sich eigentlich
;
Wonach sieht's denn aus? [ugs.]
vertrauensvoll übergeben
;
(jemandes Schutz / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandes Obhut / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) anvertrauen
;
(jemandes) Obhut anheimgeben [geh.]
;
jemandes Obhut unterstellen
;
in jemandes Obhut geben
;
zu treuen Händen übergeben
;
(jemandem) über
antwort
en
;
bei jemandem in Obhut geben
;
(vertrauensvoll) in jemandes Hände legen
nicht eingehen (auf etwas)
;
(etwas) verschmähen
;
(sich einer Sache) verweigern
;
abwinken (fig.) (mediensprachlich)
;
nichts wissen wollen (von)
;
ausschlagen (Angebot)
;
abschlägig bescheiden (Antrag) (Amtsdeutsch)
;
(sich) weigern (zu)
;
(einer Sache die) Zustimmung versagen [geh.]
;
(etwas) ablehnen
;
nicht zur Verfügung stehen (für) [geh.]
;
(etwas) zurückweisen
;
negativ reagieren
;
(meine)
Antwort
ist nein
(jemandem) zugeschrieben werden
;
die Arschkarte haben [ugs.] (salopp)
;
auf jemanden zurückfallen
;
den schwarzen Peter haben
;
ver
antwort
lich gemacht werden für
;
jemandem angelastet werden
derjenige sein, wegen dem (hier) nichts weitergeht
;
dafür ver
antwort
lich sein) (dass es nicht vorangeht (variabel)
;
den (ganzen) Verkehr aufhalten (fig.)
(darauf) nichts erwidern
;
(darauf) nichts zu sagen wissen [geh.]
;
keine Worte finden (zu)
;
(jemandem) fällt nichts ein (zu)
;
(darauf) nichts sagen
;
keine
Antwort
haben (auch figurativ)
;
sprachlos sein
;
nicht
antwort
en
;
(die)
Antwort
schuldig bleiben
;
(etwas) bleibt jemandes Geheimnis (fig.) (ironisierend)
(jemandem) nichts mehr (wollen) können [ugs.]
;
aus dem Schneider sein [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr zur Ver
antwort
ung ziehen können
;
(jemandem) nichts anhaben können
;
fein raus (sein) [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr belangen können
(jemanden) ver
antwort
lich machen
;
(jemanden) büßen lassen (für)
;
Köpfe rollen (lassen) (fig.)
;
(jemanden) zur Ver
antwort
ung ziehen
(einen) Sündenbock finden
;
(jemanden) zum Sündenbock machen
;
(jemanden) finden) (dem man (eine Sache) in die Schuhe schieben kann
;
(jemanden) für alles ver
antwort
lich machen (wider besseres Wissen)
an jemandes Händen klebt Blut (fig.)
;
Blut an den Händen haben (fig.)
;
(an jemandes Tod) schuld sein
;
Menschen(leben) auf dem Gewissen haben
;
Menschen umgebracht haben
;
(ein) Mörder sein
;
für den Tod (von ...) ver
antwort
lich sein
;
(jemandes) Tod zu ver
antwort
en haben
das Thema wechseln
;
ausweichend
antwort
en
;
abzulenken versuchen
;
ausweichen
;
(vom Thema) ablenken
frech werden
;
provozieren
;
Widerworte geben [ugs.]
;
wider den Stachel löcken [geh.] (veraltet)
;
patzige
Antwort
en geben
(jemandem) die Ver
antwort
ung zuschreiben (für)
;
(jemandem) die Schuld geben (an)
;
(jemanden) ver
antwort
lich machen (für)
;
mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.)
keine schnelle
Antwort
haben
;
erst einmal überlegen müssen [ugs.]
;
um eine schnelle
Antwort
verlegen sein
;
keine einfache Lösung wissen
;
auf die Schnelle keine
Antwort
wissen
;
ins Grübeln kommen
;
so schnell keine
Antwort
parat haben
(die) Schuld bei anderen suchen
;
jemand anderem die Schuld geben (für)
;
schuld sind immer die anderen [ugs.] (Gemeinplatz)
;
(sich) von allem freisprechen
;
anderen die Schuld geben (für)
;
andere ver
antwort
lich machen (für)
;
jemand anderen ver
antwort
lich machen (für)
;
(die) Schuld nicht bei sich (selbst) suchen
Sprecher
;
Ver
antwort
liche(r) für die Öffentlichkeitsarbeit
;
Pressesprecher
;
Sprechpuppe (derb) [pej.]
;
Unternehmenssprecher
zuständig für
;
beauftragt mit
;
betraut mit
;
ver
antwort
lich für
Ausreden finden
;
(die) Ver
antwort
ung ablehnen
;
(jede) Ver
antwort
ung von sich weisen
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (biblisch) (fig.)
;
Ausflüchte machen
;
(sich) herausreden wollen (Hauptform)
;
(sich seiner) Ver
antwort
ung entziehen (wollen)
offen bleiben
;
(dazu) wurde nichts gesagt [ugs.]
;
unbe
antwort
et bleiben
(sich) vor Gericht ver
antwort
en müssen
;
angeklagt sein
;
auf der Anklagebank sitzen
(angeblicher) Schuldiger
;
(angeblicher) Ver
antwort
licher
;
(angeblicher) Hauptver
antwort
licher
;
Der Mörder ist immer der Gärtner. [ugs.] (Spruch)
;
Sündenbock (Hauptform)
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Ver
antwort
ung von sich weisen [geh.]
(sich) freisprechen (von einer Ver
antwort
ung)
;
(sich) reinwaschen (von)
;
(sich) rehabilitieren
;
(sich) für unschuldig erklären
(jemanden) in die Pflicht nehmen
;
(jemanden) bei seiner Ver
antwort
ung packen [ugs.]
;
nicht aus der Ver
antwort
ung entlassen
Steiger
;
Ver
antwort
liche Person (ab 1980) (Amtsdeutsch)
versuchen, (einer Aufgabe) gerecht zu werden
;
(in einer Sache) Ver
antwort
ung übernehmen
;
sich (einer Sache) stellen
;
eine Herausforderung annehmen
(die) volle Ver
antwort
ung übernehmen
;
ich war's
;
(etwas) offen zugeben
;
(ich bin) derjenige) (welcher ... [ugs.]
;
kein Geheimnis machen (aus)
;
(sich) schuldig bekennen (fig.) (scherzhaft-ironisch)
(einen) Troll füttern [ugs.] (Jargon, fig., Hauptform)
;
auf Troll-Kommentare
antwort
en
;
auf Trollbeiträge eingehen
(auf jemandes) Mist gewachsen (sein) [ugs.] (fig.)
;
schuld sein (an)
;
auf jemandes Kappe gehen [ugs.]
;
(etwas) verzapft haben [ugs.]
;
(etwas) zu ver
antwort
en haben
Schuldfrage
;
Frage nach der Ver
antwort
lichkeit
Begrüßungsabordnung
;
Begrüßungsver
antwort
liche
;
Begrüßungskomitee
(das) waren (Täterschaft)
;
(jemandem) anzulasten sein
;
(das) war (Täterschaft)
;
(jemand) steckt hinter
;
dahinterstecken
;
auf jemandes Konto gehen (fig.)
;
ver
antwort
lich sein (für)
Whataboutism (engl.)
;
Tu-quoque-Argument
;
(
Antwort
mit einer) Gegenfrage
Schön, dass du es einsiehst! (auch ironisch)
;
Wie recht du hast! (auch ironisch)
;
Da hast du völlig recht!
;
Allerdings! (
Antwort
partikel) (ironisierend)
;
Das hast *du* (aber jetzt) gesagt! [ugs.] (ironisierend)
Abwehrreaktion des Immunsystems
;
Immun
antwort
;
Immunreaktion
niemandem allein die Schuld geben
;
niemandem die Hauptschuld geben wollen
;
ich will jetzt keinen angucken [ugs.] (floskelhaft, variabel)
;
niemanden allein ver
antwort
lich machen
;
ich will hier niemanden angucken [ugs.] (floskelhaft, variabel)
Endlösung (derb) (NS-Jargon, Tabuwort, euphemistisch)
;
der Weisheit letzter Schluss [ugs.] (fig.)
;
Definitivum
;
ultimative
Antwort
(fig.)
;
Dauerlösung
(sich) ver
antwort
en müssen (vor jemandes Augen / vor jemandem / für etwas)
;
(sich) erklären müssen (zu)
;
(jemandem) Rechenschaft schuldig (sein)
;
(sich) rechtfertigen müssen (für / angesichts einer Sache / vor jemanden)
dir auch (/ du auch - als
Antwort
) [ugs.]
;
Ihnen auch. (/ Sie auch!) [ugs.]
;
Auch so! (
Antwort
) [ugs.]
;
Du mich auch! (/ Der / Die mich auch!) (derb) (ironisch)
;
(danke) gleichfalls
Ja, schon. [ugs.]
;
Na ja und? (Naja und?) [ugs.]
;
Schon klar. [ugs.]
;
Ja sicher. [ugs.]
;
Schon. (als
Antwort
) [ugs.]
;
Da erzählst du mir nichts Neues.
;
Ja und? [ugs.]
;
Na klar.
ver
antwort
lich für das Kindeswohl (juristisch)
;
sorgeberechtigt (juristisch)
;
(für ein Kind) ver
antwort
lich [ugs.]
(etwas) zu tun haben (mit) [ugs.] (negativ)
;
beteiligt (an)
;
seine Finger im Spiel haben (bei) [ugs.] (fig.)
;
mit ver
antwort
lich (für)
;
verwickelt (in) (negativ)
;
mit drin hängen [ugs.] (abwertend, salopp)
(mit der Zeit) ein guter ... werden
;
(in eine ver
antwort
ungsvolle Aufgabe) hineinwachsen [geh.] (fig.)
;
(mit der Zeit) eine gute ... werden
;
(in seinem Job) allmählich besser werden
(jemandem) nichts sagen
;
von (etwas / einem Namen) noch nie (etwas) gehört haben
;
(jemandem) gänzlich unbekannt [geh.]
;
(etwas / ein Wort / einen Namen) nicht kennen
;
(ein Wort / einen Namen) noch nie gehört haben
;
Nie gehört. [ugs.] (Kurz
antwort
)
(jemanden) von (der / einer) Ver
antwort
ung freisprechen
;
(jemanden) aus der Ver
antwort
ung nehmen
;
(jemanden) für nicht ver
antwort
lich erklären
(jemandem) jede Ver
antwort
ung abnehmen
;
keine Erwartung richten (an)
;
nichts (von jemandem) erwarten
(die Übersetzung) verfertigen
;
(eine Übersetzung) schaffen (= erschaffen) [geh.]
;
(für die Übersetzung) zuständig sein (Papierdeutsch)
;
(die Übersetzung) besorgen (fachspr.)
;
(der) Übersetzer sein
;
(die) Übersetzerin sein
;
ver
antwort
lich zeichnen (für) [geh.] (Papierdeutsch)
;
stammen (von)
;
aus der Feder von ... stammen [geh.]
;
(ein Werk) (ein Dokument) übersetzen (Hauptform)
das letzte Wort haben [ugs.] (fig.)
;
(letztendlich) ver
antwort
lich
;
federführend
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
straflos davonkommen
;
(mit etwas) durchkommen [ugs.] (Hauptform)
;
nicht zur Ver
antwort
ung gezogen werden (variabel)
(das) nicht alleine gewesen sein [ugs.]
;
seinen Teil beigetragen haben (zu) (floskelhaft)
;
mitver
antwort
lich (sein)
(etwas) allein zu ver
antwort
en haben
;
jemandes Ver
antwort
ung unterstehen
;
(jemandem über etwas) keine Rechenschaft schuldig sein
;
in jemandes Ver
antwort
ungsbereich fallen
;
(etwas jemandem) nicht erklären müssen
;
(etwas) selbst zu entscheiden haben
ohne jedes Ver
antwort
ungsgefühl
;
unver
antwort
lich
;
ver
antwort
ungslos
(ja) freilich! (
Antwort
partikel)
;
Naja. (
Antwort
partikel) [ugs.]
;
Allerdings! (
Antwort
partikel)
;
Schon. (
Antwort
partikel)
;
Durchaus. (
Antwort
partikel)
Was soll der Quatsch? (derb)
;
Wie passt das zusammen?
;
Was haben sich ... (z.B. die Ver
antwort
lichen) dabei gedacht?
sich zuständig sehen (für)
;
sich ver
antwort
lich sehen (für)
;
sich zuständig halten (für)
;
(einer Sache) verpflichtet sein (Hauptform)
;
sich verpflichtet sehen (zu)
;
es ist an mir (zu)
;
committet sein (zu) (Anglizismus)
;
sich zuständig erklären (für)
keine Frage! [ugs.]
;
absolut!
;
unbedingt! (
Antwort
partikel) (Hauptform)
;
definitiv!
;
auf jeden Fall! [ugs.]
Ermächtigter
;
Befehlshaber
;
Ver
antwort
licher
;
Zuständiger
;
Ver
antwort
ungsträger
Sowieso. (
Antwort
partikel) [ugs.]
;
Natürlich. (
Antwort
partikel)
;
Logisch. (
Antwort
partikel) [ugs.]
;
Das versteht sich von selbst.
;
Aber klar doch! [ugs.]
;
Logo. (
Antwort
partikel) [ugs.]
;
Versteht sich. [ugs.]
;
Selbstverständlich. (
Antwort
partikel)
reagieren (Gerät) (Hauptform)
;
antwort
en
;
(eine) Reaktion zeigen
;
es gibt eine Reaktion
;
es passiert etwas
So ungefähr. [ugs.]
;
(Das ist) nicht ganz falsch. (Hauptform)
;
Nicht ganz. (
Antwort
)
;
Knapp daneben.
;
So quasi. [ugs.]
;
So ähnlich. [ugs.]
Grand Total: 146 match(es) found.
Search further for "Antwort":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners