A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erklimmen
erklingen
erklingen lassen
erklärbar
erklären
erklärende Variable
erklärlich
erklärtermaßen
erklärungsbedürftig
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: erklären
Word division: er·klä·ren
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
für unschuldig befinden
;
lossprechen (von)
;
freisprechen
;
von jeder Schuld freisprechen
;
für unschuldig
erklären
(jemandem etwas) beibiegen [ugs.] (salopp)
;
(jemandem etwas) näherbringen
;
(jemandem etwas)
erklären
;
(etwas) erläutern
;
(jemanden in etwas) unterrichten
;
(jemandem etwas) vermitteln
für tabu
erklären
;
tabuisieren
;
totschweigen
;
mit einem Tabu belegen
;
zum Tabu
erklären
sich (zu einer Sache) bekennen
;
(einer Sache) zustimmen
;
(zu einer Sache sein) Okay geben [ugs.]
;
(etwas) bejahen (fig.)
;
(sich mit etwas) einverstanden
erklären
;
(zu einer Sache) grünes Licht geben [ugs.]
;
(etwas) gutheißen
;
(zu einer Sache) Ja sagen
Ja sagen (zu)
;
(etwas) unterschreiben (fig.)
;
einverstanden sein (mit)
;
(etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) (fachspr.)
;
Gnade vor jemandes Augen finden [geh.] (ironisch)
;
nichts (mehr) auszusetzen haben (an)
;
bejahen
;
einwilligen
;
sich einverstanden
erklären
(mit)
;
billigen
;
konsentieren (veraltet)
;
akzeptieren
;
(sein) Einverständnis
erklären
;
zustimmen
;
annehmen
;
(sich) zustimmend äußern
;
zusagen
aussagen
;
behaupten
;
angeben
;
vortragen (vor Gericht)
;
erklären
;
geltend machen
;
(die) Behauptung aufstellen
nicht wahrhaben wollen
;
nichts (mehr) wissen wollen (von) [ugs.]
;
desavouieren [geh.] (franz.)
;
von sich weisen
;
nicht anerkennen
;
bestreiten
;
in das Reich der Fabel verweisen [geh.]
;
von der Hand weisen
;
nicht gesagt haben wollen (variabel)
;
für nicht zutreffend
erklären
;
verweigern
;
ableugnen
;
anfechten
;
abstreiten (Hauptform)
;
(in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung)
;
verleugnen
;
Einspruch erheben
;
leugnen
;
(sich) distanzieren (von) [geh.]
;
in Abrede stellen
;
(sich) verwahren (gegen)
;
widersprechen
;
verneinen
;
dementieren
beglaubigen
;
(Echtheit) bestätigen
;
authentifizieren [geh.]
;
bezeugen
;
verifizieren
;
für echt
erklären
für null und nichtig
erklären
;
aufheben
;
abschaffen
;
außer Kraft setzen
;
abbestellen
;
kippen (journal.)
;
zurückziehen
;
aufkündigen
;
für ungültig
erklären
;
stornieren
;
auflösen
;
kündigen
;
annullieren
;
für nichtig
erklären
;
für aufgehoben
erklären
;
abbedingen (fachspr.) (juristisch)
für geschäftsunfähig
erklären
;
für rechtsunfähig
erklären
verdeutlichen
;
erklären
;
exemplifizieren
;
illustrieren
rechtswirksam machen
;
validieren
;
für gültig
erklären
(etwas) rechtfertigen
;
Gründe beibringen (fachspr.) (juristisch)
;
(etwas) verargumentieren (bundesdeutsch)
;
(etwas) als Begründung angeben
;
(etwas) begründen (Hauptform)
;
(etwas) legitimieren
;
als Argument einsetzen
;
erklären
(dass)
;
argumentieren (dass)
;
seine Gründe nennen
;
Argumente vorbringen
;
Gründe finden
;
Gründe anführen
;
Gründe vorbringen
für unwichtig
erklären
;
abtun
;
für unwichtig erachten
;
(einer Sache) keine Bedeutung beimessen
(etwas) akzentuieren [geh.]
;
die Betonung auf etwas legen
;
(etwas) betonen
;
(etwas) herauskehren [ugs.]
;
(einer Sache) Nachdruck verleihen
;
(etwas) herausstellen
;
(etwas) herausstreichen
;
mit Nachdruck
erklären
;
pointieren (veraltet)
;
(etwas) unterstreichen (fig.)
;
den Akzent auf etwas legen
;
(etwas) hervorheben
(etwas) verweigern
;
(etwas) ablehnen
;
(etwas) nicht anerkennen
;
(etwas) abschmettern
;
(etwas) nicht zulassen
;
(jemandem etwas) abschlagen
;
(jemandem etwas) versagen [geh.]
;
(etwas) für unzulässig
erklären
;
(jemandem etwas) verwehren
;
(etwas) abweisen (Hauptform)
verdeutlichen
;
deutlich machen
;
unterstreichen (fig.)
;
Wert auf die Feststellung legen () (dass ...) (floskelhaft)
;
hervorheben
;
erklären
;
betonen
;
in aller Deutlichkeit sagen (floskelhaft)
verleumden
;
heruntermachen [ugs.]
;
schlechtmachen
;
infamieren [geh.]
;
schlechtreden [ugs.]
;
verschreien
;
madigmachen [ugs.]
;
miesmachen [ugs.]
;
für ehrlos
erklären
;
verlästern
schwören (dass)
;
(unter Eid)
erklären
;
(unter Eid) aussagen
;
(unter Eid) bezeugen
pathologisieren
;
für krank
erklären
verdonnern (zu) [ugs.]
;
(eine) Strafe verhängen
;
(jemandem etwas) aufbrummen [ugs.]
;
für schuldig
erklären
;
aburteilen (fachspr.)
;
verurteilen (zu)
;
bekommen [ugs.]
;
schuldig sprechen
;
bestrafen
;
erkennen (auf) (fachspr.)
;
mit Strafe belegen
;
verknurren (zu) [Schw.]
Antwort schuldig bleiben [ugs.]
;
nichts drauf sagen [ugs.]
;
nichts darauf sagen
;
nichts antworten
;
nichts
erklären
;
nicht antworten
(sich) seiner Verantwortung stellen
;
(sich) den Schuh anziehen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) (die) Verantwortung übernehmen
;
(etwas) auf seine Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
den Buckel hinhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) verantwortlich
erklären
(für)
;
(den) Kopf hinhalten (müssen) (für) (fig.)
;
auf die eigene Kappe nehmen [ugs.] (fig.)
;
(für etwas) aufkommen (müssen)
;
(sich) schuldig bekennen (scherzhaft-ironisch)
sich rechtfertigen
;
Rechenschaft ablegen
;
sich (jemandes) Fragen stellen
;
Rede und Antwort stehen
;
sich
erklären
[geh.]
;
sich seiner Verantwortung stellen
;
sich verantworten
die logische Konsequenz sein (von)
;
Ausfluss sein (von) [geh.]
;
das Endergebnis sein (von)
;
das Resultat darstellen (von)
;
ausgelöst worden sein (durch)
;
Folge sein (von)
;
motiviert sein (durch)
;
das Ergebnis sein (von)
;
in ursächlichem Zusammenhang stehen (mit)
;
(sich)
erklären
lassen (durch)
;
(einer Sache) zugrunde liegen
;
veranlasst sein (durch)
;
(das) Ende vom Lied sein [ugs.] (fig.)
;
am Ende stehen
(sich)
erklären
;
(sich) zu erkennen geben
;
(eine) klare Haltung einnehmen
;
stehen zu
;
nicht verleugnen
;
(sich) outen
;
Farbe bekennen
;
(sich) bekennen (zu)
ins Rennen schicken
;
zum Kandidaten küren
;
(als Bewerber) aufstellen
;
zum Kandidaten
erklären
;
nominieren
(die) Gründe (dafür) sind in (...) zu suchen
;
Ursache dafür ist
;
herrühren (von)
;
(sich einer Sache) verdanken [geh.]
;
(in etwas / jemandem) begründet sein
;
(auf etwas) zurückgehen
;
Ergebnis sein (von)
;
(das) Resultat (von etwas) sein
;
die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen
;
(seine) Ursache haben in
;
(einer Sache) zuzuschreiben sein
;
(einem Umstand) geschuldet sein (bildungssprachlich)
;
kommen (von)
;
Grund dafür ist
;
entstammen
;
(sich)
erklären
(aus / durch)
;
basieren auf
;
resultieren aus
;
(auf etwas) zurückzuführen sein
;
liegen (an)
;
beruhen auf
;
zu tun haben (mit)
;
(seinen) Ursprung haben in
;
(durch etwas / jemanden) verursacht sein
(etwas) selbst in die Hand nehmen
;
zur Chefsache
erklären
;
(sich) persönlich kümmern um
nicht verständlich zu machen
;
(es gibt) keinen vernünftigen Grund
;
nicht darstellbar
;
nicht vermittelbar
;
nicht zu
erklären
;
(jemandem) nicht zu vermitteln
;
nicht darzustellen
;
nicht kommunizierbar
sich wiederholen
;
(besonders) betonen
;
noch einmal sagen
;
(ausdrücklich)
erklären
;
(etwas) wiederholen
;
repetieren [geh.] (lat.)
;
ausdrücklich sagen
(sich) solidarisch
erklären
(mit)
;
(den) Schulterschluss suchen (fig.)
;
zusammenrücken (fig.)
;
(den) Schulterschluss üben (mit) (fig.)
;
(eine) gemeinsame Position vertreten
zustimmen
;
zustimmend aufnehmen
;
einschlagen (Handgeste)
;
annehmen (Angebot) (Hauptform)
;
(eine) Zusage abgeben
;
(eine) Zusage machen
;
einwilligen (in)
;
(sich) einverstanden
erklären
;
zusagen
;
eingehen auf (Angebot) (Vorschlag, Bedingungen)
;
akzeptieren (jemandes Vorstellungen) (Konzeption, Angebot)
zum Abschuss freigeben
;
für vogelfrei
erklären
(öffentlich) äußern (Hauptform)
;
(mit den Worten) zitiert werden
;
(sich) mit den Worten zitieren lassen
;
wissen lassen
;
erklären
;
verlautbaren [geh.]
(jemanden) einarbeiten
;
(jemanden) einschulen
;
(jemanden) einweisen
;
(jemanden in etwas) unterweisen
;
(jemanden) anleiten
;
(jemanden an etwas) heranführen
;
(jemanden mit etwas) vertraut machen
;
(jemandem etwas)
erklären
;
(jemandem) zeigen (was er zu tun hat) [ugs.]
;
(jemanden in etwas) einführen
;
(jemanden) anlernen
;
(jemanden in etwas) einweihen
insolvent werden
;
in die Insolvenz gehen
;
in Konkurs gehen
;
(sich) (für) bankrott
erklären
;
(seinen) Bankrott
erklären
;
(sich) für zahlungsunfähig
erklären
;
pleitegehen [ugs.]
lass es mich dir so
erklären
;
ich will es mal so sagen (Hauptform)
;
sagen wir mal so [ugs.]
;
ich möchte es (einmal) so sagen
;
ich sag' mal so [ugs.]
;
ich möchte es (einmal) so formulieren
;
lassen Sie es mich so ausdrücken
;
lassen Sie es mich so sagen
;
wir wollen mal sagen
;
ich würde es vielleicht so ausdrücken (variabel)
(das) wissen Sie besser als ich
;
das brauche ich Ihnen (wohl) nicht zu
erklären
;
(das) muss ich Ihnen (ja wohl) nicht sagen (variabel)
Was ist (hier) auf einmal los?
;
Hab ich (irgend)was verpasst? (Spruch) (variabel)
;
Kann mir mal (bitte) jemand
erklären
... [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Was geht denn jetzt (auf einmal) ab? [ugs.]
(sich) für unzuständig
erklären
(fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich weisen [geh.]
(sich) erbieten
;
(sich) anheischig machen (für/zu) [geh.] (veraltet)
;
(jemandem etwas) anbieten
;
(sich) bereit
erklären
;
(sich) erbötig zeigen (zu) [geh.] (veraltet)
;
(seine) Bereitschaft
erklären
(eine) Freundschaft für beendet
erklären
;
mit jemandem brechen
;
(sich) abwenden (von jemandem)
;
(den) Kontakt abbrechen (zu)
;
(jemandem) die Freundschaft (auf)kündigen
;
(den) Kontakt beenden (zu)
(sich) freisprechen (von einer Verantwortung)
;
(sich) reinwaschen (von)
;
(sich) rehabilitieren
;
(sich) für unschuldig
erklären
für eröffnet
erklären
;
eröffnen (Diskussion) (Sitzung ...)
;
einleitende Worte sprechen
(jemandem) nichts
erklären
müssen
;
wissen) (was man zu tun hat
;
(jemand) weiß, was er zu tun hat
;
wissen, was zu tun ist
es hat folgende Bewandtnis (mit etwas)
;
(so) zu
erklären
sein
;
(die) Erklärung für etwas (ist)
;
(mit etwas) verhält es sich so
;
(der) Hintergrund (ist)
nicht nur auf eine Ursache zurückzuführen
;
multifaktoriell (zu
erklären
) (fachspr.)
(sich) verantworten müssen (vor jemandes Augen / vor jemandem / für etwas)
;
(sich)
erklären
müssen (zu)
;
(jemandem) Rechenschaft schuldig (sein)
;
(sich) rechtfertigen müssen (für / angesichts einer Sache / vor jemanden)
mysteröserweise
;
auf mysteriöse Weise
;
(jemandem) schleierhaft sein
;
vor einem Rätsel stehen (fig.)
;
auf magische Weise
;
unerklärlicherweise
;
Gute Frage! (im Dialog) (ironisierend)
;
(für jemanden) ein Mysterium sein [geh.]
;
auf unerklärliche Weise
;
(jemandem) ein Rätsel sein (Hauptform)
;
sich (etwas) nicht
erklären
können
;
(für etwas) keine Erklärung haben (Hauptform)
;
auf rätselhafte Weise
(jemanden) von (der / einer) Verantwortung freisprechen
;
(jemanden) aus der Verantwortung nehmen
;
(jemanden) für nicht verantwortlich
erklären
(etwas) allein zu verantworten haben
;
jemandes Verantwortung unterstehen
;
(jemandem über etwas) keine Rechenschaft schuldig sein
;
in jemandes Verantwortungsbereich fallen
;
(etwas jemandem) nicht
erklären
müssen
;
(etwas) selbst zu entscheiden haben
sich zuständig sehen (für)
;
sich verantwortlich sehen (für)
;
sich zuständig halten (für)
;
(einer Sache) verpflichtet sein (Hauptform)
;
sich verpflichtet sehen (zu)
;
es ist an mir (zu)
;
committet sein (zu) (Anglizismus)
;
sich zuständig
erklären
(für)
Grand Total: 53 match(es) found.
Search further for "erklären":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners