A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strebstoß
Streckbank
Streckbarkeit
Streckbremse
Strecke
Streckenabschnitt
Streckenabschnittsschaltung
Streckenarbeiter
Streckenartikel
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Strecke
Word division: Stre·cke
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nicht hinterherkommen
;
(den) Anschluss verpassen
;
hinterherhinken (fig.)
;
nicht mitkommen
;
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] (fig., salopp)
;
auf der
Strecke
bleiben [ugs.]
;
zurückfallen
;
nicht mithalten (können) (Hauptform)
;
abgehängt sein (fig.)
;
blass vor Neid werden [ugs.] (fig.)
;
zurückbleiben
;
nachlassen
;
(den) Anschluss verlieren
;
ins Hintertreffen geraten
;
nicht Schritt halten (können)
;
abgehängt werden (fig.)
;
nicht nachkommen
;
abbleiben [ugs.]
;
absteigen (fig.)
;
in Rückstand geraten
;
an Boden verlieren
zur
Strecke
bringen (Jagd)
;
aus dem Bestand (heraus)nehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
entnehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(Tier mit Schusswaffe) töten
;
abknallen [ugs.] [pej.]
;
nieder
strecke
n
;
(ein Wildtier) schießen
;
abschießen
;
erlegen (Jagd) [geh.] (Hauptform)
;
erjagen
Strecke
;
Strich
;
Gerade
;
Linie
auf der
Strecke
bleiben [ugs.]
;
nicht erledigt werden
;
liegen bleiben
;
vergessen werden
;
liegenbleiben
;
ins Hintertreffen geraten
umbringen
;
tot...
;
ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.)
;
ermorden
;
um die Ecke bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Garaus machen [ugs.]
;
entleiben [geh.]
;
auslöschen
;
ausknipsen [ugs.] (fig., salopp)
;
ins Nirwana befördern [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.)
;
zum Schweigen bringen (fig.)
;
töten (absichtlich) (Hauptform)
;
vom Leben zum Tode befördern [geh.]
;
totmachen [ugs.]
;
über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.)
;
meucheln
;
umlegen [ugs.]
;
killen
;
zur
Strecke
bringen (fig.)
;
abservieren [ugs.] (fig., salopp)
;
(jemandem) das Lebenslicht auslöschen (fig.) (variabel)
;
kaltmachen [ugs.]
;
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.)
;
ins Jenseits befördern (fig.)
;
ums Leben bringen
;
abmurksen [ugs.]
Reiseplan
;
Reiseweg
;
Kurs
;
Richtung
;
Weg
;
Strecke
;
Reiseroute
;
Route (franz.)
;
Marschroute
;
Weg
strecke
Rennbahn
;
Renn
strecke
;
Parcours
;
Rennpiste
;
Piste [ugs.]
;
Strecke
[ugs.]
da kannste hinspucken [ugs.]
;
ganz in der Nähe [ugs.]
;
(nur ein) kurzes Stück zu laufen [ugs.]
;
(nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.)
;
in Reichweite
;
nur ein paar Schritte von hier [ugs.]
;
in geringer Entfernung
;
nicht allzu weit entfernt
;
(nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.)
;
in nächster Nähe
;
leicht erreichbar
;
(nur) einen Steinwurf weit [ugs.] (fig.)
;
(gleich) um die Ecke [ugs.]
;
gleich hier [ugs.]
;
nur ein paar Schritte von hier zu laufen [ugs.]
;
nahebei
;
in Rufweite
;
(gleich) da vorne [ugs.]
;
(nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) kurze
Strecke
zu laufen [ugs.]
;
nicht weit (von hier) (Hauptform)
;
nur ein paar Schritte (von hier entfernt)
;
nicht weit weg [ugs.]
Abbau
strecke
;
Strecke
;
Streb
Bahn
strecke
;
Eisenbahnlinie [ugs.]
;
Eisenbahn
strecke
;
Strecke
nicht gerade ein Katzensprung
;
ein gutes Stück zu fahren
;
ein gutes Stück zu laufen
;
ein ziemliches Stück zu laufen
;
ein ziemliches Stück zu fahren
;
schon eine
Strecke
[ugs.]
auf offener
Strecke
;
mitten auf der
Strecke
;
auf freier
Strecke
;
außerhalb des Bahnhofs
;
mitten in der Pampa [ugs.]
(jemanden) zur
Strecke
bringen (auch figurativ)
;
(jemanden) kaputtmachen (derb)
;
(jemandem) den Rest geben [ugs.]
;
(jemanden) erledigen [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemanden) alle machen [ugs.]
...serie
;
(eine) Folge (von)
;
(eine) Staffel (von)
;
(eine)
Strecke
(von)
;
(eine) Serie (von)
;
...
strecke
(fachspr.) (Jargon)
Jagd
strecke
(fachspr.)
;
Strecke
(fachspr.) (Jägersprache)
;
(gesamtes bei einer Jagd) erjagtes Wild
Kilometer fressen
;
Kilometer machen
;
ordentlich vorankommen
;
Strecke
machen
Grand Total: 16 match(es) found.
Search further for "Strecke":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners