A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kimono
Kimonobluse
Kina
Kinase
Kind
Kind im Schulalter
Kind und Kegel
Kind ...
Kindbett
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Kind
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
missachten
;
vom süßen Gift (des / der ...) naschen [geh.] (ironisierend, literarisch)
;
zuwiderhandeln
;
(etwas) Verbotenes tun (Hauptform)
;
(ein) böses
Kind
sein [ugs.] (
Kind
ersprache, variabel)
;
mit Füßen treten (ein Recht) [ugs.] (fig.)
;
böse sein [ugs.] (
Kind
ersprache)
;
(sich) hinwegsetzen (über)
erwachsen
;
mündig
;
flügge (fig.)
;
über 18;kein
Kind
mehr [ugs.]
;
großjährig (veraltend)
;
ausgewachsen
;
volljährig
;
den
Kind
erschuhen entwachsen [geh.]
;
reif
;
voll entwickelt
rocken [ugs.]
;
meistern
;
fertig werden (mit) [ugs.]
;
schultern [ugs.] (fig.)
;
stemmen [ugs.]
;
hinbekommen [ugs.]
;
wuppen [ugs.]
;
gebacken bekommen [ugs.]
;
zuwege bringen
;
auf die Reihe bringen [ugs.]
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
bewerkstelligen
;
zustande bringen
;
(einer Sache) Herr werden
;
getan kriegen [ugs.]
;
auf die Reihe kriegen [ugs.]
;
auf die Kette kriegen [ugs.]
;
zu Wege bringen
;
(einer Sache) beikommen [geh.]
;
hinkriegen [ugs.]
;
(etwas) fertigbekommen (Hauptform)
;
bewältigen
;
schaffen
;
packen [ugs.]
;
auf die Reihe bekommen [ugs.]
;
deichseln [ugs.]
;
fertigkriegen [ugs.]
;
gebacken kriegen [ugs.]
;
Wir werden das
Kind
schon schaukeln. [ugs.] (Spruch)
(ein) Baby bekommen
;
gebären
;
ein
Kind
in die Welt setzen [ugs.]
;
entbinden
;
kreißen
;
niederkommen (mit)
;
entbunden werden (von)
;
in den Wehen liegen
;
(einem
Kind
) das Leben schenken [ugs.]
;
zur Welt bringen
;
auf die Welt bringen [ugs.]
Groß
kind
[Schw.]
;
Kind
es
kind
;
Enkel
kind
;
Enkel
unbefleckt (dichterisch)
;
makellos
;
rein
;
unschuldig wie ein Lämmchen
;
unschuldig wie ein neugeborenes
Kind
;
lauter (dichterisch)
;
unschuldig wie ein Lamm
;
unschuldig
Frau, die noch kein
Kind
geboren hat
;
Nullipara (fachspr.)
Waisen
kind
;
elternloses
Kind
;
Waise
kleines
Kind
;
Teppichratte [ugs.]
;
Stöpsel [ugs.]
;
Klein
kind
Denkweise
;
Grundeinstellung
;
(jemandes) Sicht der Dinge
;
Weltauffassung
;
aus welchem Holz jemand geschnitzt ist [ugs.] (fig.)
;
geistiger Standort
;
Denkungsart
;
(die Art) wie jemand gestrickt ist [ugs.] (fig.)
;
Weltbild
;
Denke [ugs.]
;
welches Sinnes [geh.] (veraltet)
;
wes Geistes
Kind
;
Weltanschauung
;
wes Sinnes (veraltet)
;
Grundhaltung
;
Ideologie
;
Gedankengut
;
(die Art) wie jemand tickt [ugs.] (fig.)
;
Wertauffassung
;
Weltsicht
(ein
Kind
) zeugen
;
befruchten (fachspr.) (botanisch, zoologisch)
;
(einer Frau) ein
Kind
machen (derb)
;
(eine Frau) schwängern
;
(ein)
Kind
ansetzen (derb)
witzlos [ugs.]
;
keinen Sinn machen
;
bringt nichts [ugs.]
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
(gut) für die Tonne [ugs.]
;
führt zu nichts [ugs.]
;
unsinnig
;
(ein) tot geborenes
Kind
(fig.)
;
vergeblich
;
nichts zu machen sein
;
hat keinen Wert [ugs.] (ruhrdt.)
;
(das) kannst du vergessen [ugs.]
;
zu nichts führen
;
zu nichts gut sein [ugs.]
;
keinen Zweck haben
;
ohne Sinn und Zweck
;
sinnlos
;
keinen Sinn und Zweck haben
;
für die Katz [ugs.]
;
(ein) totgeborenes
Kind
(fig.)
;
zwecklos
;
für den Arsch [vulg.]
;
keinen Sinn haben
;
umsonst [ugs.]
;
Makulatur
(jemandes) Temperament geht mit ihm durch
;
(es) zu toll treiben [ugs.]
;
mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertreiben
;
über das Ziel hinausschießen [ugs.] (fig.)
;
übersteigern
;
(es) auf die Spitze treiben [ugs.]
;
nicht mehr feierlich sein [ugs.]
;
zu weit gehen [ugs.] (Hauptform)
;
sich reinsteigern [ugs.] (fig.)
;
das
Kind
mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.)
;
ins Aschgraue gehen [ugs.]
;
überziehen
;
den Bogen überspannen [ugs.] (fig.)
schwierig
;
schwer erziehbar (
Kind
)
schwänzeln [ugs.] (fig.)
;
(sich) einkratzen (bei) [ugs.] (salopp)
;
(sich) Lieb
kind
machen (bei) (fig.)
;
(sich) lieb
Kind
machen (bei jemandem) (fig.)
;
herumscharwenzeln (um) [ugs.]
;
(sich) einschleimen (bei) (derb)
;
(sich) anbiedern
;
schleimen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) hofieren
;
(jemandem) um den Bart gehen [ugs.] (fig., veraltend)
;
(jemandem) Honig um den Bart schmieren [ugs.] (fig.)
;
Kreide fressen [ugs.] (fig.)
;
(sich) einschmeicheln (bei)
;
rumschleimen [ugs.] (fig.)
;
(sich) ranschmeißen [ugs.]
;
(sich) ranschleimen (derb)
Geschlecht
;
(die) Linie der
;
vom Stamm der
;
Mischpoke [pej.]
;
bucklige Verwandtschaft [ugs.] (abwertend, scherzhaft)
;
Klan
;
Blase [ugs.] [pej.]
;
die Unseren [geh.] (variabel)
;
Kind
und Kegel
;
Verwandtschaft (Hauptform)
;
Familienverband
;
Angehörige
;
Sippschaft (derb)
;
Familie
;
Sippe
;
Familienclan
;
Anhang
;
(ganze) Bagage [ugs.] [pej.]
;
Clan [ugs.]
;
Muschpoke [pej.]
kein
Kind
von Traurigkeit
;
lebensfroh
;
lebensbejahend
;
lebenslustig
(das) Blag [ugs.] (ruhrdt.)
;
Bams (bayr.) (salopp, österr.)
;
Abkömmling
;
Gschropp [ugs.] (bayr.)
;
Spross [ugs.]
;
Zögling [geh.]
;
Kleine [ugs.] (weibl.)
;
Sprössling
;
(die) lieben Kleinen (u.a. mediensprachlich) (Plural)
;
Knirps [ugs.]
;
Balg [ugs.] (abwertend, veraltet)
;
Kind
(Hauptform)
;
Kniebeißer [ugs.] (selten)
;
Nachwuchs
;
Kleiner [ugs.] (männl.)
;
(die) Blage (derb) [pej.]
;
Kid [ugs.]
;
Nachfahre
;
Gör [ugs.] (berlinerisch)
;
Kiddie [ugs.]
;
Nachkomme
;
Heranwachsender
;
Panz [ugs.] (kölsch)
in gesegneten Umständen [geh.]
;
neues Leben unter dem Herzen (tragen) [ugs.]
;
guter Hoffnung [geh.] (veraltet)
;
schwanger
;
(ein)
Kind
bekommen [ugs.]
;
Mutterfreuden entgegensehen [geh.]
;
gesegneten Leibes [geh.] (veraltet)
;
(ein)
Kind
kriegen [ugs.]
;
trächtig (bei Säugetieren)
;
gravid (fachspr.)
;
werdende Mutter (sein)
;
(ein)
Kind
erwarten
;
(et)was Kleines (ist) unterwegs [ugs.]
;
(einen) Braten in der Röhre (haben) [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein)
Kind
unter dem Herzen tragen (veraltet)
;
in anderen Umständen
;
im (1.-9.) Monat (schwanger)
;
in Umständen
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das
Kind
beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
Totgeburt
;
Fehlgeburt
;
Stillgeburt (Neologismus)
;
tot geborenes
Kind
(auch figurativ)
;
stille Geburt
Mann und Maus [ugs.]
;
die ganze Familie
;
Kind
und Kegel [ugs.]
;
Sack und Pack [ugs.]
keine Hexerei [ugs.] (fig.)
;
babyeinfach [ugs.]
;
jeder Idiot kann das (derb)
;
nichts leichter als das! (Spruch)
;
Kunststück! [ugs.] (ironisch)
;
supereinfach
;
(sehr) einfach
;
trivial
;
läppisch
;
pille-palle [ugs.]
;
babyleicht [ugs.]
;
ein Leichtes (sein) [geh.]
;
kind
erleicht (Hauptform)
;
nicht allzu viel dazu gehören (zu) [ugs.]
;
(es ist) nichts dabei [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
jedes
Kind
kann das
;
ganz leicht
;
spielend einfach
;
(etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen [ugs.] (selten)
;
keine Kunst (sein)
;
kein Hexenwerk [ugs.] (fig.)
;
unschwer
;
(etwas) kann jeder
;
ganz einfach
;
so einfach wie eins und eins ist zwei
;
(sehr) leicht
;
simpel
;
ich bin jahrelang ... gewesen [ugs.]
ein
Kind
erwarten
;
schwanger sein
als
Kind
;
mit jungen Jahren
;
im zarten Alter von ... Jahren
;
in jungen Jahren
der Spieltrieb des Mannes
;
das
Kind
im Manne [ugs.]
wenn der Schaden bereits eingetreten ist
;
wenn das
Kind
in den Brunnen gefallen ist [ugs.] (fig.)
;
wenn das Unglück bereits geschehen ist
;
wenn der Käse schon gegessen ist [ugs.] (fig.)
;
wenn es (bereits) zu spät ist
ein
Kind
seiner Zeit [ugs.]
;
von der Umwelt geprägt
unverdientes Glück (haben)
;
zu etwas kommen wie die Jungfrau zum
Kind
;
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. [ugs.] (Sprichwort, variabel)
;
(jemandem) in den Schoß fallen (fig.)
;
unglaubliches Glück (gehabt) haben
;
mehr Glück als Verstand (haben)
;
(sich) vor Glück bescheißen (derb) (fig.)
von
Kind
auf
;
von frühester Jugend an
;
schon als ganz kleines
Kind
;
seit seiner (ihrer) frühesten
Kind
heit
;
seit seiner (ihrer) frühesten
Kind
erzeit
;
von
Kind
esbeinen an
;
von
Kind
heit an
;
seit
Kind
estagen
;
von der Wiege an
;
schon als ganz kleiner Junge (männl.)
;
von frühester
Kind
heit an
;
schon als ganz junges Mädchen (weibl.)
;
seit seiner (ihrer) frühesten Jugend
;
von klein auf (Hauptform)
;
von
Kind
estagen an
;
seit
Kind
ertagen
;
von klein an
Eltern-
Kind
-Entfremdung
;
PAS (fachspr.)
;
elterliches Entfremdungssyndrom (fachspr.)
;
Parental Alienation (Syndrome) (fachspr.)
;
Umgangsvereitelung (fachspr.)
;
PA (fachspr.)
Wunder
kind
;
Überflieger
;
hochbegabtes
Kind
;
Ausnahmetalent
nicht lange (zu) überlegen (brauchen) [ugs.]
;
nur eins und eins zusammenzählen (brauchen) [ugs.] (fig.)
;
(etwas ist) keine Raketenwissenschaft (Neologismus) (fig.)
;
versteht jedes
Kind
(sofort) [ugs.] (fig.)
;
(da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.)
Anhänger des Christentums
;
Kind
Gottes
;
Christenmensch
;
Christ
;
(Person) christlichen Glaubens
;
in der Nachfolge Jesu Lebender
adoptiert
;
als
Kind
angenommen
;
Adoptiv...
;
an
Kind
es statt angenommen
;
als eigenes
Kind
angenommen
an
Kind
es Statt annehmen
;
an Sohnes Statt annehmen
;
adoptieren
;
als (eigenes)
Kind
annehmen
;
an Tochters statt annehmen
uneheliches
Kind
;
Bastard (beleidigend) (veraltet)
;
nichteheliches
Kind
(juristisch)
;
Kind
ohne Vater
;
außereheliches
Kind
(juristisch)
;
Bankert (beleidigend) (veraltet)
;
illegitimes
Kind
(Genealogie) (fachspr.)
Benjamin
;
(der) Jüngste (Hauptform)
;
(unser) Kleinstes
;
(der) Jüngste im Bunde
;
(unser) Jüngstes
;
(die) Jüngste (Hauptform)
;
(der) Kleine
;
Mamas Liebling(s
kind
)
;
Schoß
kind
;
Nesthäkchen
;
(die) Jüngste im Bunde
;
(die) Kleine
;
Papas Liebling(s
kind
)
;
Nestküken
Ross und Reiter nennen (Redensart) (fig.)
;
das
Kind
beim Namen nennen (Redensart) (fig.)
;
(die) Verantwortlichkeit (klar) benennen
;
(klar) sagen was los ist
;
sagen) (was Sache ist [ugs.]
;
Namen nennen
;
die Dinge beim Namen nennen (Redensart) (fig., Hauptform)
;
sagen, wer dahintersteckt
;
sagen, was ist [ugs.]
unerwachsen
;
wie ein Schuljunge
;
dummer Junge
;
unreif
;
kleines
Kind
[ugs.]
ohne eigenes Zutun
;
wie die Jungfrau zum
Kind
(e) [ugs.]
;
unerklärlicherweise
;
und wusste nicht) (wie (mir geschah)
;
unverhofft
;
ungewollt
;
warum auch immer
;
keine Erklärung haben (für)
(ein)
Kind
holen
;
(die) Geburt (künstlich) einleiten
;
operativ entbinden ('Saugglocke') (Geburtszange)
kein Kostverächter (fig.)
;
alles mitnehmen
;
nichts anbrennen lassen
;
nicht verschmähen
;
(in dieser Beziehung) kein
Kind
von Traurigkeit
;
die Blümlein am Wegesrand pflücken (fig.)
;
keine Gelegenheit auslassen [ugs.]
;
nicht von der Bettkante stoßen
Storchenparkplatz
;
MuKi-Parkplatz
;
Mutter-
Kind
-Parkplatz
;
Mutter-und-
Kind
-Parkplatz
;
Eltern-
Kind
-Parkplatz
aus einem wohlhabenden Elternhaus stammen
;
Kind
reicher Eltern sein
Kind
heit (Hauptform)
;
Kind
heitstage
;
(jemandes) erste Lebensjahre
;
(im)
Kind
esalter
;
Jahre als
Kind
;
Kind
erzeit
;
(Jahre) bis zum Schuleintritt
bezeichnen
;
einer Sache einen Namen geben
;
dem
Kind
einen Namen geben [ugs.] (fig.)
;
benamsen [ugs.]
;
benennen
schreien
;
krähen (
Kind
) (Baby)
;
weinen
um es geradeheraus zu sagen
;
um es (einmal) klar auszusprechen
;
um das
Kind
beim Namen zu nennen (fig.)
kleines Mädchen
;
(eine) Kleine
;
Mädle [ugs.] (schwäbisch)
;
Kind
chen (Anrede)
;
Kleines (Anrede)
;
Mäderl [ugs.] [Süddt.]
;
Mad(e)l [ugs.] [Süddt.]
;
Maderl [ugs.] [Süddt.]
;
Mädel [ugs.] [Süddt.]
;
Mädchen (
Kind
) (Hauptform)
;
Schickse (regional) (veraltend)
;
Gör(e) [ugs.] (regional)
;
Deern [ugs.] [Norddt.]
schon einmal schlechte Erfahrungen gemacht haben (mit)
;
(mit etwas) schon einmal (böse) hereingefallen sein
;
(sich) (schon einmal) eine blutige Nase geholt haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) gebranntes
Kind
(sein) (fig.)
Gebranntes
Kind
scheut das Feuer. (Sprichwort)
;
Aus Schaden wird man klug. (Sprichwort)
mit
Kind
und Kegel
;
(mit) alle(n) Mann hoch
;
mit der ganzen Sippschaft (variabel)
;
mit der ganzen Familie (Hauptform) (variabel)
Kuckucks
kind
;
untergeschobenes
Kind
(sich) keinen Rat wissen
;
hilflos wie ein (kleines)
Kind
(sein)
;
hilflos wie ein neugeborenes Baby (sein)
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
(völlig) hilflos dastehen
;
(sich) nicht zu helfen wissen
;
verloren (sein) (fig.)
(ein
Kind
) austragen
;
(ein
Kind
) behalten
(jemandes Frau) bekommt ein
Kind
;
Vater werden
(ein) gesundes
Kind
zur Welt bringen
;
(es gibt ein) freudiges Ereignis
(jemandem) ein
Kind
anhängen [ugs.] (negativ)
;
(jemandem) ein
Kind
unterjubeln [ugs.] (negativ)
;
ungewollt zum Vater machen
;
(jemandem) ein
Kind
unterschieben (negativ)
reifer geworden (sein)
;
erwachsen geworden (sein)
;
aus dem Alter raus sein [ugs.]
;
aus dem Alter heraus sein
;
kein
Kind
mehr (sein)
ein Betreuer, der nur für eine(n) ... zuständig ist
;
ein Betreuer pro (Fall / Patient /
Kind
... o.ä.)
;
Eins-zu-eins-Betreuung (Hauptform)
verantwortlich für das
Kind
eswohl (juristisch)
;
sorgeberechtigt (juristisch)
;
(für ein
Kind
) verantwortlich [ugs.]
Oxitozin
;
Bindungshormon [ugs.]
;
Mutter-
Kind
-Hormon [ugs.]
;
Ocytocin
;
Oxytocin
;
Kuschelhormon [ugs.]
Papa
kind
;
stark auf seinen Vater fixiert (
Kind
)
Mama
kind
;
stark auf seine Mutter fixiert (
Kind
)
ohne das
Kind
beim Namen zu nennen
;
hintenrum
;
durch die Hintertür (fig.)
;
indirekt
bevor es zu spät ist
;
ehe noch ein Unglück passiert
;
(nicht erst,) wenn das
Kind
in den Brunnen gefallen ist
Grand Total: 67 match(es) found.
Search further for "Kind":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners