A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vorzuweisen haben
vorzählen
vorzüglich
vorzüglich geeignet
vorüber
vorübergehen
vorübergehend
vorübergehend unterbrechen
vorübergehende Außerbetriebsetzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vorüber
Word division: vor·über
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Übergangslösung
;
kein Dauerzustand
;
Provisorium
;
Zwischenlösung
;
vorüber
gehender Zustand
;
Workaround (IT-Technik) (engl.)
;
keine Dauerlösung
;
provisorische Lösung
;
Umgehungslösung
;
Baumarktlösung [ugs.] (fig.)
;
Verlegenheitslösung
;
Notbehelf
;
Notlösung
;
Behelfslösung
;
Notstopfen [ugs.]
;
aus der Not geboren [ugs.]
Hemmung
;
Inhibition (fachspr.)
;
Sperrung
;
Blockierung
;
vorüber
gehende Aufhebung
en passant
;
mal eben nebenbei [ugs.]
;
beiläufig
;
(so) nebenbei
;
im
Vorüber
gehen
;
nebenhin
;
im Vorbeigehen
;
am Rande
;
nebenher
vorbeigehen
;
(sich) legen [ugs.]
;
vorüber
gehen
;
nicht für die Ewigkeit (sein)
;
zu Ende gehen
;
vergehen
;
zum Ende kommen
herum
;
gewesen
;
vorbei
;
aus (sein) mit [ugs.]
;
tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.)
;
passee (alte Schreibung bis 2017)
;
vergangen
;
verflossen [ugs.]
;
Geschichte (sein) [ugs.]
;
vorbei (sein) mit
;
rum [ugs.]
;
gelaufen [ugs.]
;
vorüber
;
passé
;
das war (ein)mal [ugs.]
;
aus und vorbei [ugs.]
;
abgelaufen
;
beendet
;
es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch)
;
dahin [geh.]
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
vorüber
gehen
;
vorbeigehen (an)
;
passieren
zeitweilig
;
(nur) für den Übergang
;
aushilfsweise
;
übergangsweise
;
für eine Übergangszeit
;
nicht dauerhaft
;
temporär
;
nicht für die Ewigkeit (gedacht) [ugs.]
;
keine endgültige Lösung
;
(für) eine Weile
;
für eine gewisse Zeit
;
zur Überbrückung
;
(nur)
vorüber
gehend (Hauptform)
;
zeitlich begrenzt
;
eine Zeit lang
;
nicht auf Dauer
;
kurzzeitig
;
nicht für immer
planen
;
Vorüber
legung anstellen
;
mit Weitblick handeln
;
mit weiser Voraussicht handeln
;
Vorsorge treffen
;
vorausschauend handeln
;
in Vorausschau (einer Sache) handeln
spurlos
vorüber
gehen
;
ohne Wirkung sein
;
wirkungslos
vorüber
gehen
;
wirkungslos sein
weg [ugs.]
;
fertig (sein mit)
;
in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.)
;
vorüber
;
fertiggestellt
;
abschließend besprochen
;
durch (mit) [ugs.]
;
geschafft haben [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.)
;
Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) fertig haben [ugs.]
;
abgefrühstückt [ugs.] (salopp)
;
fertig geworden
;
abgehakt [ugs.]
;
in Sack und Tüten sein [ugs.] (fig.)
;
geklärt
;
erledigt
;
abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp)
;
perfekt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.)
;
abgetan
;
abgeschlossen
;
vollzogen
;
gegessen [ugs.]
;
vollendet
;
(etwas) steht. [ugs.]
;
stehen
;
getan [ugs.]
;
(die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.)
;
zu Ende gebracht
;
Das hätten wir. [ugs.] (Spruch)
;
vollbracht [geh.]
interimistisch [geh.]
;
zwischenzeitig
;
einstweilen
;
interimsmäßig
;
für den Moment
;
fürs Erste
;
übergangsweise
;
erstmal
;
erst einmal
;
ad interim [geh.] (lat.)
;
vorüber
gehend
;
interimsweise
;
erst mal [ugs.]
;
bis auf Weiteres
;
zunächst (einmal)
;
vorerst
;
keine endgültige Lösung
;
vorläufig (Hauptform)
(etwas) nicht (mehr) zusammenbekommen
;
(nicht) einfallen (wollen)
;
(nicht) kommen auf
;
(etwas) nicht (mehr) zusammenbringen
;
ich hab's gleich
;
(einen) (
vorüber
gehenden) Blackout haben
;
(jemandem) auf der Zunge liegen (fig.)
flüchtig
;
im
Vorüber
gehen
;
im Vorbeigehen
;
(nur) oberflächlich
;
en passant
;
nur mal eben kurz
;
mal kurz
;
zwischen Tür und Angel (fig.)
(für) einen Moment
;
(für) einen kurzen Moment
;
mal kurz
;
mal eben
;
vorüber
gehend
;
(für) einen Augenblick
;
kurz [ugs.]
;
kurz mal [ugs.]
;
(ein / ein paar) Minütchen [ugs.] (fig.)
Momentaufnahme
;
vorüber
gehender Zustand
;
Provisorium
;
Zwischenstand
(das) verschwindet (von selbst)
;
(das) gibt sich (wieder)
;
(das) erledigt sich (von selbst)
;
(das) legt sich
;
(das) reguliert sich (selbsttätig)
;
(das) geht (von allein)
vorüber
(eine) Belastung darstellen (für)
;
(jemandem) zusetzen [geh.]
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu schaffen machen
;
(jemanden ziemlich) mitnehmen [ugs.]
;
etwas machen mit einem [ugs.] (euphemistisch)
;
(jemanden) erschüttern
;
(jemanden) belasten
;
(sehr) betroffen machen
;
(jemanden) aufwühlen
;
aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen
;
(an jemandem) nicht spurlos
vorüber
gehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht kaltlassen [ugs.]
;
(jemandem) an die Nieren gehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) aufs Gemüt schlagen [ugs.]
temporäre Härte
;
Carbonat-Härte
;
vorüber
gehende Härte
abfahren (Aggregat) (z.B. Turbine)
;
(
vorüber
gehend) abschalten
;
vom Netz nehmen (Reaktor) (Server)
;
außer Betrieb nehmen
mitnehmen [ugs.]
;
(
vorüber
gehend) abziehen (von einer Aufgabe) (Hauptform)
;
entführen (fig.)
provisorisch wohnen
;
vorüber
gehend untergebracht sein
;
kampieren (bei)
evakuieren (Wohnviertel) (Straßenzug)
;
räumen
;
vorüber
gehend umquartieren
mit begrenzter Restlaufzeit
;
vorüber
gehend
;
auf Zeit (nachgestellt)
;
befristet
;
mit Verfallsdatum (fig.)
vorüber
gehende Beschäftigung (Amtsdeutsch)
;
Gelegenheitsjob
ruhen (Arbeiten)
;
vorüber
gehend eingestellt (worden) sein
(eine) Insel der Seligen (sein)
;
der Kelch ist an jemandem
vorüber
gegangen (biblisch) (fig.)
;
(eine) Insel der Glückseligen (sein)
;
(von etwas) verschont bleiben
aus dem Koffer leben (fig.)
;
(sich) nirgendwo lange aufhalten
;
(sich) gar nicht erst (richtig) einrichten
;
(irgendwo) nur
vorüber
gehend wohnen
;
(sich) nirgendwo häuslich niederlassen
(etwas) zurückbehalten (von) (fig.)
;
(etwas bei jemandem) hinterlassen
;
nicht spurlos
vorüber
gehen (an) (fig.)
;
(bei jemandem) zurückbleiben (von)
Grand Total: 28 match(es) found.
Search further for "vorüber":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners