A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Blasbutzen
Blasdüse
Blase
Blasebalg
Blasebalgtasche
Blasen auf Eukalyptusblättern
Blasen ausbilden
Blasen bilden
Blasen verursachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Blasen
Word division: bla·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(scharf) zurechtweisen (Hauptform)
;
rundmachen [ugs.] (landschaftlich)
;
zur Sau machen [ugs.]
;
angiften [ugs.]
;
anschnauzen
;
(jemandem) ordentlich die Meinung sagen
;
zusammenscheißen [vulg.]
;
(jemandem) die Leviten lesen (fig.)
;
anfahren [ugs.]
;
anherrschen [geh.]
;
rüffeln
;
(jemanden verbal) fertigmachen
;
anmeckern [ugs.]
;
anpfeifen [ugs.] (landschaftlich)
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemanden) in den Senkel stellen [ugs.] (landschaftlich)
;
anranzen [ugs.] (landschaftlich)
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
zur Schnecke machen (fig.)
;
schelten [geh.] (veraltend)
;
zur Minna machen [ugs.] (veraltend)
;
an
blasen
[ugs.] (landschaftlich)
;
zusammenfalten [ugs.] (landschaftlich)
;
anpflaumen [ugs.]
frisieren [ugs.] (technisch)
;
(optisch) verbessern
;
aufmöbeln [ugs.]
;
auf
blasen
[ugs.]
;
pimpen (Anglizismus) (jugendsprachlich)
;
aufpeppen
;
aufpolieren [ugs.]
;
aufbohren [ugs.] (fig.)
;
tunen (Anglizismus) (technisch)
;
aufmotzen [ugs.]
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen auf
blasen
[ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) auf
blasen
hochnäsig
;
sich (ganz) toll vorkommmen [ugs.]
;
blasiert [geh.]
;
vermessen
;
hält sich für sonst wen
;
auf dem hohen Ross sitzen (Redensart) (fig.)
;
dünkelhaft (veraltet)
;
versnobt
;
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
sich für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besonderes halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besseres halten [ugs.]
;
eingebildet
;
sehr von sich (selbst) eingenommen
;
snobistisch [geh.]
;
überheblich
;
hybrid [geh.]
;
breitspurig [ugs.]
;
hoffärtig (veraltet)
;
aufge
blasen
[ugs.]
;
stolz
;
sich für den Größten halten [ugs.] (männl.)
;
hochmütig
;
sich für die Größte halten [ugs.] (weibl.)
;
anmaßend
;
die Nase hoch tragen [ugs.] (fig.)
;
sich aufführen wie der Kaiser von China [ugs.]
;
arrogant
pusten
;
blasen
;
prusten
auspusten
;
auslöschen
;
aus
blasen
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch
blasen
[ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
Pemphigus (fachspr.)
;
Blasen
bildende Hautkrankheit
vermisst (werden)
;
nicht auffindbar
;
vom Winde verweht
;
verschütt gegangen [ugs.]
;
perdu [geh.] (franz., veraltet)
;
wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
hat sich verflüchtigt
;
nicht aufzufinden
;
verschwunden
;
verschollen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
hops [ugs.]
;
sonst wo [ugs.]
;
flöten gegangen [ugs.]
;
futschikato [ugs.] (scherzhaft)
;
nicht zu finden
;
(sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]
;
Gott weiß wo [ugs.]
;
weg (Hauptform)
;
fort
;
(es) fehlt jede Spur (von)
;
weg vom Fenster [ugs.] (veraltend)
;
dahin [geh.]
;
futsch [ugs.]
;
verloren gegangen
;
entschwunden [geh.] (auch ironisch)
;
wie wegge
blasen
[ugs.]
;
unauffindbar
;
spurlos verschwunden
;
von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft)
mit Luft füllen
;
auf
blasen
;
aufblähen
;
aufpumpen
;
aufpusten
Gemunkel [ugs.]
;
Geseire [ugs.]
;
Gewäsch [ugs.] [pej.]
;
Gesülze [ugs.]
;
Schmus [ugs.]
;
Geschwurbel [ugs.]
;
Geplänkel [ugs.]
;
Luft
blasen
[ugs.] (fig.)
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Blabla [ugs.]
;
Schein-Tiefsinn (fachspr.) (psychologisch)
;
warme Worte (ironisch)
;
Geschwalle [ugs.]
;
leeres Gerede
;
Geblubber [ugs.]
;
Geschwätz [ugs.] (Hauptform)
;
leere Worte
;
Gerede [ugs.]
;
Gesäusel
;
Gelaber [ugs.]
;
Geschwafel
;
Sermon [ugs.]
;
hohle Phrasen [ugs.]
in Watte packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch
blasen
(derb) (fig.)
;
betutteln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
von vorne bis hinten bedienen (fig.)
;
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel)
;
überbehüten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
Blasen
spiegelung
;
Zystoskopie (fachspr.)
resigniert (sein)
;
traurig (sein)
;
deprimiert (sein)
;
betrauern
;
leiden
;
Trübsal
blasen
;
durch nichts aufzuheitern sein
;
trauern
;
den Kopf hängen lassen (Redensart) (fig.)
;
(wie) ein Häufchen Elend [ugs.]
;
mutlos (sein)
;
den Kopf sinken lassen
;
enttäuscht (sein)
selbstwichtig
;
von sich selbst überzeugt
;
aufge
blasen
;
geschwollen
;
selbstüberzeugt
;
durchdrungen von der eigenen Bedeutsamkeit
;
großspurig
Gallen
blasen
entzündung
;
Cholezystitis (fachspr.)
Angeberei
;
Großkotzigkeit (derb)
;
Großmäuligkeit
;
Großspurigkeit
;
Angebertum
;
Aufge
blasen
heit
Unvermögen, Harn oder Stuhl zurückzuhalten
;
Inkontinenz
;
Blasen
schwäche
Prahlhans [ugs.]
;
Großtuer
;
Aufschneider
;
nichts dahinter (sein)
;
Poser [ugs.] (engl.)
;
Wichtigmacher [Ös.]
;
Bramarbas
;
jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]
;
Sprücheklopfer
;
(großer) Zampano (ital.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
;
Schaumschläger [ugs.]
;
Großschnauze [ugs.]
;
Gleisner [geh.] (veraltet)
;
Aufpudler [Ös.]
;
aufge
blasen
er Gimpel [ugs.]
;
Wichtigtuer
;
Prahler
;
Kneipenkaiser [ugs.]
;
Stammtischexperte [ugs.]
;
Großkotz (derb)
;
Renommist
;
Großsprecher
;
Selbstdarsteller
;
(der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]
;
Kneipenkönig [ugs.]
;
Angeber
;
Dampfplauderer [ugs.]
;
Maulhure (derb) (weibl.)
;
Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch)
;
Poltron [geh.] (veraltet)
;
Maulheld (derb)
;
Profilneurotiker [ugs.]
;
Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]
;
Gernegroß [ugs.]
;
Sprüchemacher
;
Graf Rotz von der Backe [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Möchtegern
;
Großmaul (derb)
(jemanden) oral befriedigen
;
(einem Mann) einen
blasen
[vulg.]
;
es (jemandem) mit dem Mund besorgen (derb)
;
seinen Schwanz lutschen [vulg.]
;
(eine Frau) lecken [vulg.]
französischer Sex [ugs.]
;
ihn in den Mund nehmen [ugs.]
;
Pimmellutschen [vulg.]
;
Schwanzlutschen [vulg.]
;
Oralverkehr an den männlichen Geschlechtsorganen
;
Fellatio
;
Blasen
[ugs.]
Lecken (bei der Frau) [vulg.]
;
Oralsex
;
Mundverkehr
;
Oralverkehr [geh.]
;
Blowjob (beim Mann) (engl.)
;
Blasen
(beim Mann) [vulg.]
;
Cunnilingus (bei der Frau) [geh.]
;
Fellatio (beim Mann) [geh.]
Pemphigus vulgaris (fachspr.)
;
Blasen
sucht
Gewitterfliegen
;
Gewitterwürmer
;
Thripse
;
Gewittertierchen
;
Fransenflügler
;
Blasen
füße
;
Thysanoptera (fachspr.)
Hohlkörper
blasen
;
Extrusionsblasformen
aufgebläht
;
(künstlich) hochgepustet
;
hochgejazzt [ugs.]
;
überdehnt
;
aufge
blasen
Harn
blasen
entzündung
;
Cystitis (fachspr.) (griechisch)
;
Zystitis (fachspr.) (griechisch)
;
Blasen
katarrh
;
Blasen
entzündung
entlüften
;
ventilieren
;
durch
blasen
;
auslüften
hochspielen
;
aus einer Mücke einen Elefanten machen [ugs.] (fig.)
;
(einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben [geh.] (variabel)
;
(künstlich) aufblähen
;
hochkochen lassen (fig.)
;
hochpusten
;
dramatisieren
;
(künstlich) aufbauschen
;
(künstlich) auf
blasen
;
hochjazzen [ugs.]
(sich) eine Kugel in den Kopf jagen
;
(sich) erschießen
;
(sich) die Kugel geben (meist iron.) [ugs.]
;
(sich) eine Kugel in den Kopf schießen
;
(sich) (das) Gehirn weg
blasen
[ugs.]
(jemandem) die Ohren volllabern [ugs.]
;
(jemanden) an die Wand quatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) einen Knopf an die Backe labern [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Hucke volllabern [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) in Grund und Boden reden [ugs.] (fig., variabel)
;
(jemanden) zutexten [ugs.]
;
(jemanden) volllabern [ugs.]
;
(jemanden) zuschwallen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollsülzen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollquatschen [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) vollquatschen [ugs.]
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden) vollsülzen [ugs.] [pej.]
;
(jemandem) ein Ohr abkauen [ugs.] (fig.)
;
(wie) wild einreden auf [ugs.] (Verstärkung)
;
(jemandem) ein Ohr abknabbern [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) volltexten [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren voll
blasen
[ugs.]
;
(jemanden) totquatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) zuquasseln [ugs.]
vollmundig
;
(die) Backen auf
blasen
(d) [ugs.]
;
im Brustton der Überzeugung
;
(sehr) von sich überzeugt
vor
blasen
;
soufflieren (fig.)
;
zuflüstern
;
(jemandem etwas) ein
blasen
;
(jemandem etwas) vorsagen
Kühlmittelverlustkoeffizient
;
Voidkoeffizient
;
Dampf
blasen
koeffizient
Trompete spielen
;
trompeten
;
tröten [pej.]
;
(die) Trompete
blasen
(die) Posaune
blasen
[ugs.]
;
Posaune spielen
;
posaunen
;
tröten [pej.]
Phrasendrescherei
;
Hohlsprech
;
Absonderung von Sprech
blasen
Streck
blasen
;
Spritzstreck
blasen
canceln (engl.)
;
ausfallen lassen (regelmäßige Termine)
;
ab
blasen
(Feier) (Veranstaltung) [ugs.]
;
platzen lassen (fig.)
;
absagen (Termin)
;
platzenlassen (fig.)
;
streichen
(auf einmal) weg
;
spurlos verschwunden
;
sang- und klanglos untergegangen
;
(plötzlich) nicht mehr da
;
(fort) wie wegge
blasen
arroganter Pinsel [ugs.] [pej.]
;
aufge
blasen
er Wichtigtuer [ugs.] [pej.]
;
eingebildeter Schnösel [ugs.] [pej.]
Urostoma
;
künstlicher
Blasen
ausgang
(einen) Dreck verstehen von (derb)
;
(einen) Scheiß(dreck) von etwas verstehen (derb)
;
nicht die geringste Ahnung haben
;
überhaupt nichts wissen (zu)
;
vollkommen ahnungslos (sein)
;
komplett unfähig (sein)
;
von Tuten und
Blasen
keine Ahnung haben (fig.)
;
(einen) Quark verstehen von [ugs.]
;
keinen blassen Schimmer haben (von) (fig.)
;
(sich) überhaupt nicht auskennen
;
überhaupt nichts verstehen (von)
aufgemotzt [ugs.] [pej.]
;
getunt
;
frisiert
;
mit allen technischen Finessen (ausgestattet)
;
hochgezüchtet [pej.]
;
aufge
blasen
;
gepimpt
pfeifen
;
jagen
;
treiben
;
fahren
;
fegen (fig.)
;
(irgendwohin/irgendwoher) wehen (starker Wind) (Hauptform)
;
blasen
(kräftiger Wind)
Physalis peruviana (fachspr.) (lat.)
;
Blasen
kirsche
;
Judenkirsche
;
Peruanische
Blasen
kirsche
;
Physalis
;
Kapstachelbeere (Hauptform)
;
Andenbeere
;
Andenkirsche
Trübsal
blasen
;
(herum)hocken (variabel)
;
(irgendwo) versauern
Blasen
karzinom
;
Harn
blasen
karzinom (fachspr.)
;
Blasen
krebs [ugs.]
;
Harn
blasen
krebs
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "Blasen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners