A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: pes
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Epidemie
;
Massenepidemie
;
Massenerkrankung
;
Plage
;
Gottesgeißel [geh.] (veraltet)
;
(eine)
Pes
t (derb) (fig.)
;
Pes
tilenz [geh.] (fig.)
;
Seuche
;
Geißel der Menschheit [geh.] (fig., literarisch)
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolglos
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer S
pes
en nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
Gesichtsrose
;
Gürtelrose [ugs.]
;
Kopfrose
;
Her
pes
zoster (fachspr.)
nicht ganz dicht (sein) [ugs.] (fig.)
;
(eine) Macke (haben) [ugs.]
;
(einen) Kopfschuss (haben) [ugs.] (fig.)
;
nicht bei Trost sein [ugs.]
;
einen Ratsch im Kap
pes
haben [ugs.] (rheinisch)
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schuss (haben) [ugs.]
;
nicht ganz bei Trost sein
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
verrückt (sein)
;
(einen) Lattenschuss (haben) [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
ein Rad abhaben [ugs.] (fig.)
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz knusper sein [ugs.]
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.] (fig.)
;
des Teufels sein [ugs.]
;
nicht mehr alle Nadeln an der Tanne haben [ugs.]
;
nicht bei klarem Verstand sein
;
einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.] (fig.)
Unkosten [ugs.] (Pluraletantum)
;
Kapitalaufwand
;
S
pes
en (Pluraletantum)
;
Kostenaufwand
;
Ausgabe
;
Kosten (Pluraletantum)
;
Aufwendung
;
Aufwand
Reises
pes
en (Pluraletantum)
;
S
pes
en (Pluraletantum)
;
Tagegeld
;
Reisekosten (Pluraletantum)
Drecksack (derb)
;
Schweinepriester (derb)
;
Fiesling [ugs.]
;
Sackgesicht (derb)
;
Knilch [ugs.]
;
Unsympath
;
Schweinebacke (derb)
;
übler Bursche
;
Kotzbrocken [ugs.]
;
widerwärtige Person (Hauptform)
;
widerliche Type
;
Knülch [ugs.]
;
(das) Ekel [ugs.]
;
fieser Typ [ugs.]
;
übler Patron
;
Rüpel
;
Ekelpaket [ugs.]
;
Widerling
;
Dreckskerl [ugs.]
;
Pes
tzecke
;
schlimmer Finger [ugs.] (fig., veraltend)
;
fiese Möpp [ugs.] (kölsch)
Rüsselseuche [ugs.]
;
Schnodderseuche [ugs.]
;
Rhinitis (fachspr.)
;
Rüssel
pes
t [ugs.]
;
Nasenschleimhautentzündung
;
Nasenkatarrh
;
Schnupfen [ugs.]
;
Koryza (fachspr.)
;
Nasentripper [vulg.]
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnellen
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbeln
;
pes
en [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen [ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen (fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
Scheiß (derb)
;
geistiger Durchfall (derb)
;
Blödsinn
;
Mist [ugs.]
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Bockmist [ugs.]
;
Kohl [ugs.]
;
Dummfug [ugs.]
;
Kiki [ugs.]
;
Kokolores [ugs.]
;
Schmu [ugs.]
;
gequirlte Scheiße (derb)
;
Heckmeck [ugs.]
;
Larifari [ugs.]
;
Quatsch [ugs.]
;
Hokuspokus [ugs.]
;
Fez [ugs.]
;
Kasperletheater [ugs.]
;
Killefit(t) [ugs.] (rheinisch)
;
Käse [ugs.]
;
Schmarrn [ugs.]
;
Sottise(n) [geh.] (franz.)
;
Narretei [geh.] (veraltet)
;
Schmarren [ugs.]
;
Bullshit (derb) (engl.)
;
Banane [ugs.]
;
dummes Zeug [ugs.]
;
Schmonzes [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
geistiger Dünnschiss (derb)
;
saudummes Zeug [ugs.] [Süddt.]
;
Unsinn (Hauptform)
;
Papperlapapp [ugs.]
;
dümmliches Gerede (variabel)
;
Humbug
;
Scheiße (derb)
;
Schwachfug (derb)
;
Mumpitz [ugs.]
;
Nonsens
;
Quatsch mit Soße [ugs.] (berlinerisch)
;
Firlefanz [ugs.]
;
Driss [ugs.]
;
Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Stuss [ugs.]
;
Krampf [ugs.]
;
Unfug
;
Kap
pes
[ugs.]
;
Tinnef [ugs.]
;
Quark [ugs.]
;
Schwachsinn [ugs.]
;
Pipifax [ugs.]
;
Nonsense (engl.)
Lebensverneinung
;
Miesmacherei
;
Defaitismus [Schw.]
;
Schwarzseherei
;
Endzeitstimmung
;
Dekadenz
;
Weltuntergangsstimmung
;
Pes
simismus
;
Defätismus
;
Untergangsstimmung
detestieren [geh.] (veraltet)
;
degoutieren [geh.]
;
hassen wie die
Pes
t [ugs.] (Verstärkung)
;
aus tiefstem Herzen verabscheuen [geh.] (Verstärkung)
;
abhorreszieren [geh.] (veraltet)
;
hassen
;
verabscheuen
;
abhorrieren [geh.] (veraltet)
Pes
sar
;
Diaphragma (fachspr.)
;
Scheiden
pes
sar
Florettseide
;
Schap
pes
eide
Growth Hormone (engl.)
;
HGH (Abkürzung) (engl.)
;
Human Growth Hormone (engl.)
;
Somatropin
;
Somatotropin
;
STH (Abkürzung)
;
Somatotro
pes
Hormon
;
Wachstumshormon
Schwarzmalerei
;
Pes
simismus
;
Schwarzseherei
Kabelde
pes
che (fachspr.) (historisch)
;
telegraphische De
pes
che (fachspr.)
;
Telegramm (veraltet)
;
Kabel (fachspr.) (historisch)
für nop
pes
[ugs.]
;
gebührenfrei
;
unentgeltlich
;
für umme [ugs.]
;
nicht berechnet werden
;
für Nüsse [ugs.]
;
zum Nulltarif
;
für lau [ugs.]
;
umme [ugs.]
;
für Gottes Lohn (auch ironisch)
;
für umsonst [ugs.]
;
gratis
;
vergütungsfrei
;
kostenfrei
;
kostenlos (Hauptform)
;
umsonst (Hauptform)
schwarzseherisch
;
misserfolgsorientiert (psych.) (fachspr.)
;
pes
simistisch
;
das Schlimmste befürchtend
Pes
tseuche
;
schwarzer Tod
;
Pes
t
;
Gottgeißel
;
Beulen
pes
t
;
Pes
tilenz (veraltet)
(einen)
pes
tilenzartigen Geruch verströmen
;
übel riechen
;
(einen) strengen Geruch verbreiten
;
bestialisch stinken
;
streng riechen
;
schlecht riechen
;
stinken (Hauptform)
;
stinken wie die
Pes
t [ugs.] (Verstärkung)
;
fürchterlich stinken
;
(die) Luft ver
pes
ten
;
unangenehm riechen
;
aus allen Knopflöchern stinken [ugs.] (fig.)
;
zum Himmel stinken
schwere Seuche
;
Pes
tilenz
Intrauterin
pes
sar (fachspr.)
;
Spirale [ugs.]
Fuchs
;
Rotfuchs
;
Vul
pes
vul
pes
(fachspr.) (lat.)
;
Reineke Fuchs (literarisch)
;
Meister Reineke [ugs.]
aviäre Influenza
;
Vogelgrippe
;
Geflügel
pes
t
;
hochpathogene Influenza-Virus-Infektion
pes
simistische Prognose
;
Kassandraruf [geh.]
;
ungünstige Prognose (med.)
;
Unkenruf (fig.)
Fleckfieber (Hauptform)
;
Faulfieber
;
Typhus fever (engl.)
;
Flecktyphus
;
Lazarettfieber
;
Kriegs
pes
t
;
Läusefieber [ugs.]
;
Typhus exanthemicus
;
Läusefleckfieber
Skeptiker
;
Schwarzmaler
;
Defätist
;
Schwarzseher
;
Bremser [ugs.]
;
Zweifler
;
Spielverderber
;
Defaitist [Schw.]
;
Pes
simist
;
Unkenrufer
;
Bedenkenträger
Paris des Ostens [ugs.]
;
Pes
t-Buda (veraltet)
;
Buda
pes
t
;
Hauptstadt von Ungarn
Anti-Utopie (bildungssprachlich)
;
pes
simistische Utopie
;
negative Utopie
;
Gegenutopie
;
Kakotopie (selten)
;
Antiutopie (bildungssprachlich)
;
schwarze Utopie
;
Dystopie (bildungssprachlich)
;
Mätopie (selten)
Weißkohl (Hauptform)
;
Weisskabis
;
Weißkraut
;
Kohl
;
Kap
pes
;
Kabis
Kärmst (thüringisch)
;
Kiada (südoberpfälzisch)
;
Kirchweih (Hauptform)
;
Kirmse (thüringisch)
;
Kerwa (fränk.)
;
Kerb [Westdt.]
;
Kier (S
pes
sart)
;
Käada (südoberpfälzisch)
;
Kerms (thüringisch)
;
Kirwa (ostfränkisch)
;
Kemmes (Nassau)
;
Kärwe (pfälzisch)
;
Kerm (unterfränkisch)
;
Kärms (thüringisch)
;
Kirb [Westdt.]
;
Kirbe (pfälzisch)
;
Kermes [Westdt.]
;
Kerwe (pfälzisch)
;
Kirmes [ugs.] (Hauptform)
;
Kärwa (fränk.)
;
Kermst (thüringisch)
Zimmermann-De
pes
che
;
Zimmermann-Telegramm
Buda
pes
ter Vertrag
;
Konvention von Buda
pes
t
Azeotrop
;
azeotro
pes
Gemisch
infektiöse Bulbärparalyse
;
Aujeszky-Krankheit
;
Pseudowut
;
Tollkrätze
;
Pseudolyssa
;
Aujeszkysche Krankheit (veraltet)
;
Juck
pes
t
;
Juckseuche
;
Pseudorabies
;
Morbus Aujeszky
Farrenschwanz (regional)
;
Ochsen
pes
el (regional)
;
Hagenschwanz (regional)
;
Ochsenfiesl (regional)
;
Ochsenziemer
;
Munifisel [Schw.]
höhnen
;
ätzen
;
giften
;
stänkern
;
pes
ten
adrenocorticotro
pes
Hormon
;
Adrenocorticotropin
europäische Schweine
pes
t
;
klassische Schweine
pes
t
außer S
pes
en nichts gewesen [ugs.]
;
Satz mit X (- war wohl nix!) [ugs.] (Spruch)
;
war wohl nix [ugs.]
;
das war's dann wohl [ugs.]
;
Fehlanzeige [ugs.]
Thyreoidea-stimulierendes Hormon
;
Thyreotropin
;
thyreotro
pes
Hormon (fachspr.)
S
pes
en
;
Tagess
pes
en
;
Auslöse
;
Auslösung
;
Verpflegungsmehraufwand
amerikanische Flagge
;
Stars and Stri
pes
(engl.)
Kultur
pes
simismus
;
(das Gerede vom) Untergang des Abendlandes
;
(den) Untergang des Abendlandes (beschwören / heraufziehen sehen)
Katzenseuche
;
Katzen
pes
t
;
Katzenstaupe
;
Aleukozytose
;
Panleukopenie
;
Agranulomatose
;
infektiöse Enteritis der Katzen
Hasen
pes
t
;
Tularämie (fachspr.)
Humanes Cytomegalievirus
;
Humanes Her
pes
-Virus 5;Zytomegalievirus
;
Cytomegalievirus
Kaposi-Sarkom-Her
pes
virus
;
Humanes Her
pes
virus Typ 8
Miasma (fachspr.) (griechisch, historisch, veraltend)
;
übler Dunst
;
Pes
thauch [geh.] (literarisch)
;
Gifthauch [geh.] (literarisch)
Tanzsucht
;
Tanzplage (historisch)
;
Tanzkrankheit
;
Tanz
pes
t
;
Tanzwut
;
Choreomanie
;
Choreomania
;
Veitstanz
Pes
tizid (engl.)
;
Biozid (fachspr.)
;
Schädlingsbekämpfungsmittel
;
chemische Keule [ugs.] (fig.)
Nippsachen (Hauptform)
;
Schnullifax [ugs.]
;
Brast [ugs.] (landschaftlich, veraltend)
;
Nip
pes
;
Glitzerkram
;
Staubfänger [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Firlefanz [ugs.]
;
Ziergegenstände (fachspr.)
;
Zierrat [geh.]
;
Klimbim [ugs.]
;
Flitter(kram)
;
Wohnaccessoires (fachspr.)
;
Deko-Elemente (fachspr.)
;
Schnickschnack [ugs.]
;
Stehrumchen [ugs.] (variabel)
schmaler Grat (fig.)
;
Wahl zwischen
Pes
t und Cholera
;
zwischen Szylla und Charybdis
;
missliche Lage
;
Dilemma
;
schwierige Situation
wie die Wahl zwischen
Pes
t und Cholera
;
beides gleich beschissen (derb)
;
(ob) so kaputt oder totgekitzelt ... [ugs.] (fig.)
;
beides gleich(ermaßen) schlecht
Prolactin
;
Laktotropin
;
Prolaktin
;
laktotro
pes
Hormon
;
Lactotropin
Varicella-Zoster-Virus
;
Varizella-Zoster-Virus
;
Humanes Her
pes
-Virus-3
Reticentia (fachspr.) (lat.)
;
Satzabbruch
;
Aposio
pes
e (fachspr.) (griechisch)
Plattfuß
;
Pes
planus (fachspr.) (lat.)
Pes
valgus (fachspr.) (lat.)
;
Knickfuß
Pes
excavatus (fachspr.) (lat.)
;
Hohlfuß
;
Pes
cavus (fachspr.) (lat.)
Spitzfuß
;
Pes
equinus (fachspr.) (lat.)
;
Pferdefuß
Epstein-Barr-Virus
;
Humanes-Her
pes
-Virus 4
nur das Negative sehen
;
nur das Schlechte sehen
;
schwarzmalen (Hauptform)
;
pes
simistisch darstellen
;
pes
simistisch sehen
Klumpfuß
;
Pes
varus (lat.)
;
krummer Fuß
;
Pes
equinovarus (lat.)
ver
pes
tet
;
verseucht
niemand hat etwas davon [ugs.]
;
Nullsummenspiel [ugs.] (Hauptform)
;
dadurch ist nichts gewonnen [ugs.]
;
es kommt nichts dabei heraus [ugs.]
;
Außer S
pes
en nichts gewesen. [ugs.] (Spruch)
African Swine Fever (engl.)
;
Afrikanische Schweine
pes
t (Hauptform)
;
ASP (Abkürzung)
;
Pes
tis Africana Suum (lat.)
(noch) erhaschen (poetisch) (regional)
;
(knap
pes
Angebot) ergattern (Hauptform)
;
abbekommen [ugs.]
;
(sich) schnappen [ugs.] (salopp)
;
(sich) krallen (derb) (salopp)
;
an Land ziehen [ugs.] (salopp)
;
(mit Glück) noch bekommen [ugs.]
;
erwischen [ugs.]
Pes
cadores (portugiesisch)
;
Penghu-Inseln (chinesisch)
;
Pes
cadoren
Rotbeiniger Kolbenbuntkäfer (Hauptform)
;
Rotbeiniger Schinkenkäfer
;
Necrobia rufi
pes
(fachspr.) (lat.)
;
Koprakäfer
Reiskärpfling
;
Oryzias lati
pes
(fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Medaka
;
Japanischer Reisfisch
pes
simistisch in die Zukunft blicken(d)
;
zukunftsängstlich
Grand Total: 73 match(es) found.
Search further for "pes":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners