A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: xhezve
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Seelenverwandtschaft
;
Familiarität [geh.]
;
Verbundenheit
;
Gemeinschaft
;
Nähe
;
Vertrautheit
Behandlungsverfahren
;
Behandlung
;
Heilverfahren
;
Therapie
;
medizinische Versorgung
Branchenverzeichnis
;
Gelbe Seiten
ECMA (Abkürzung) (engl.)
;
Europäische Vereinigung der Computerhersteller
prophezeien
;
weissagen
;
orakeln
;
prädizieren [geh.] (lat.)
;
wahrsagen
;
voraussagen
;
prognostizieren [geh.] (griechisch)
;
vorhersagen
;
augurieren [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, lat., selten)
;
eine Prognose aufstellen (variabel)
;
ankündigen
Scherversuch
;
Schubversuch
Strophe
;
Vers
;
Gedichtabschnitt
;
Absatz
zivilrechtliche Verfolgung
;
strafrechtliche Verfolgung
;
gerichtliche Verfolgung
;
Klage (Zivilrecht)
;
Anklage (Strafrecht)
Brandbestattung
;
Einäscherung
;
Leichenverbrennung (veraltet)
;
Feuerbestattung
;
Urnenbestattung
;
Kremation
;
Kremierung
;
Friedwaldbestattung
eheliche Verbindung (Amtsdeutsch)
;
Ehegemeinschaft
;
Ehejoch [ugs.] (negativ)
;
Ehestand
;
Ehebund
;
Ehe (Hauptform)
;
Bund fürs Leben [ugs.]
;
Ehebeziehung
;
Band der Ehe (fig.)
;
Ehebündnis
Rezept
;
ärztliche Verordnung
;
Präskription
Brandrückstand
;
Schlacke
;
Asche
;
Verbrennungsrückstand
Räson (franz.)
;
gesunder Verstand [ugs.]
;
Vernunft
;
Raison [geh.] (franz.)
;
Wirklichkeitssinn
;
Ratio [geh.] (lat.)
;
gesunder Menschenverstand [ugs.]
;
Hausverstand
Prophezeiung
;
Voraussage (Hauptform)
;
Verheißung
;
Blick in die Glaskugel (fig.)
;
Weissagung
Umwälzung
;
Verwerfungen (fig.)
;
drastische Veränderungen
;
Umschwung
;
Umbruch
Hochzeit
;
Jawort [ugs.]
;
Ja-Wort [ugs.]
;
Verpartnerung (Amtsdeutsch)
;
Vermählung
;
Eheschließung
;
Heirat (Hauptform)
;
Trauung
;
Trauungszeremonie
;
Trauzeremonie
;
eheliche Verbindung
;
Verehelichung (Amtsdeutsch)
;
Verheiratung
Advokat
;
anwaltliche Vertretung
;
Rechtsvertreter
;
(jemandes) Verteidigung
;
Strafverteidiger
;
Rechtsverdreher (derb) [pej.]
;
Rechtsanwalt (Hauptform)
;
Rechtsbeistand
;
Anwalt
;
Verteidiger
unmittelbar
;
ohne Wartezeit
;
unverzüglich (Hauptform)
;
mit sofortiger Wirkung (fachspr.) (Jargon, juristisch, kaufmännisch, politisch)
;
ohne Zeit zu verlieren
;
prompt [ugs.]
;
umgehend
;
instantan (fachspr.) (auch figurativ, physikalisch)
;
wie aus der Pistole geschossen [ugs.]
;
schnurstracks
;
ohne Verzögerung
;
sogleich (Hauptform)
;
sofort (Hauptform)
;
sofortig
;
ohne Zeitverzug
;
spornstreichs [geh.] (veraltend)
;
postwendend
;
ohne zeitliche Verzögerung
Publikumserfolg
;
hohe Verkaufszahlen (erreichen) (fachspr.)
;
Verkaufsschlager
;
Zugpferd [ugs.]
;
Reißer [ugs.]
;
Kassenschlager
;
Goldesel [ugs.] (fig.)
;
Bestseller (engl.)
;
Kassenmagnet
;
Kassenerfolg
;
Hit
;
Schnelldreher (Kaufmannssprache) (fachspr.)
;
Knüller
;
Renner [ugs.]
Verhaltensmuster
;
übliche Verhaltensweise
Ehegelübde
;
Eheversprechen
;
Verlöbnis
;
Ehegelöbnis
;
Verlobung
Loch
;
Kuhle (fachspr.) (Jägersprache)
;
Grube
;
Senkung
;
Senke
;
Nische
;
Vertiefung
;
Mulde
Satzmelodie
;
Intonation
;
Betonung
;
Tongebung
;
Sprachmelodie
;
Tonhöhenverlauf (fachspr.)
Orakelspruch
;
Prädiktion (selten)
;
Prognose
;
Prophetie
;
Weissagung
;
Prophezeiung
;
Wahrsagung
;
Orakel
;
Voraussage
;
Vorhersage
;
Omen
Nahverkehr
;
Öffis [ugs.]
;
Öffentlicher Personennahverkehr
;
Bus und Bahn
;
ÖPNV (Abkürzung)
;
öffentliche Verkehrsmittel
Entkirchlichung (selten)
;
Säkularisierung
;
Säkularisation
;
Säkularismus
;
Entchristlichung
;
Dechristianisierung (lat.)
;
Abwendung von der Kirche
;
Verweltlichung
Raetia (lat.) (veraltet)
;
(die) Schweiz (Hauptform)
;
Alpenrepublik [ugs.]
;
Confederaziun svizra (amtlich) (rätoromanisch)
;
Confederazione svizzera (amtlich) (ital.)
;
Helvetische Republik
;
Confédération suisse (amtlich) (franz.)
;
Schweizerische Eidgenossenschaft (amtlich)
;
Confoederatio Helvetica (amtlich) (lat.)
;
Helvetien
;
Helvetia (lat.)
;
Eidgenossenschaft
deutsche Vereinigung
;
deutsche Wiedervereinigung
;
Wiedervereinigung
;
Wende
;
Ende der deutschen Teilung
diplomatische Vertretung
;
Botschaft
;
Gesandtschaft
;
ständige Vertretung
;
Vertretung
;
Mission
;
Auslandsvertretung
;
Konsulat
asexuelle Vermehrung
;
vegetative Vermehrung (Gärtnersprache) (fachspr.)
;
ungeschlechtliche Vermehrung
;
Klonen
Verspottung
;
karikierende Darstellung
;
Glosse (fachspr.)
;
Übertreibung
;
Parodie
;
Satire
;
Persiflage
;
Veräppelung [ugs.]
;
Karikatur
;
Überzeichnung
;
humoristische Verarbeitung
;
Überspitzung
Wort aus der Schweiz
;
Helvetismus
verschiedenerlei
;
diverse
;
unterschiedliche
;
verschiedenartige
;
verschiedene
;
vielfältige
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust geraten
;
flöten gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlitten fallen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entgleiten [geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren gehen
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) in Luft auflösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der Bildfläche verschwinden
(sich) verstecken
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.] (fig.)
;
auf Tauchstation gehen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr erreichbar sein
;
untertauchen (fig.)
;
von der Bildfläche verschwinden [ugs.] (fig.)
;
abtauchen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verbergen
menschenverachtend
;
Menschen verachtend
(negativ) prophezeien
;
herbeireden
;
unken [ugs.]
;
beschreien
mühselig
;
auszehrend [geh.] (seltener)
;
kein Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
mühsam
;
kräftezehrend
;
mit Mühe verbunden (scherzhaft-ironisch)
;
kraftzehrend
;
hart
;
ermüdend
;
schlauchend [ugs.] (seltener)
;
kraftraubend
;
schwer [ugs.]
;
kein Zucker(sch)lecken [ugs.] (fig.)
;
strapaziös
;
mühevoll
;
beschwerlich
;
anstrengend
;
schweißtreibend (scherzhaft)
;
erschöpfend
genossenschaftlicher Versicherer
;
VVaG (Abkürzung)
;
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
;
genossenschaftliche Versicherung
;
Versicherungsverein
moralische Versuchung
;
Moral Hazard (engl.)
;
moralisches Risiko
;
moralisches Wagnis
;
Rationalitätsfalle
einstellige Verknüpfung
;
unäre Verknüpfung
;
monadische Verknüpfung
(sich) verloben
;
jemandem ein Eheversprechen geben
Riemannsche Vermutung
;
Riemannsche Hypothese
moralische Verfassung
;
Stimmungslage
;
Stimmung
;
Seelenlage
;
Überzeugtheit von sich selbst
;
Moral
optische Verzerrung
;
Verzeichnung
symbolischer Link
;
Softlink
;
Symlink
;
symbolische Verknüpfung
körperliche Verstümmelung
;
Körperverstümmelung
zu den Sternen greifen (fig.) (seltener)
;
nach den Sternen greifen [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
(das) Unmögliche versuchen
sprachlos sein
;
(jemandem) verschlägt es die Sprache
;
(jemandem) fehlen die Worte
;
(jemandem) fällt nichts mehr ein (zu) [ugs.]
;
verstummen
;
(jemandem hat es) die Sprache verschlagen
;
Gö) (jetzt bist stad! (ugs., österr.)
;
nichts mehr einfallen (zu)
;
(jemand) weiß nichts mehr zu sagen
;
(jemandem) gehen die Worte aus
;
jemand sagt nichts mehr (zu)
;
(jemandem) bleibt (da) die Spucke weg [ugs.] (fig.)
Verschiedener [geh.]
;
Toter (Hauptform)
;
Leiche
;
Verblichener
;
Ermordeter
;
Dahingeschiedener
;
Gefallener
;
Entschlafener (verhüllend)
;
Getöteter [geh.]
;
Verstorbener (Hauptform)
;
Abgelebter
;
Dahingegangener
Paulskirchenverfassung
;
Verfassung des deutschen Reiches
;
Frankfurter Reichsverfassung
Facelifting [ugs.] (engl., fig.)
;
Facelift (Autoherstellung) (fachspr.)
;
Runderneuerung
;
optische Verbesserung
;
Modellpflege (Autoproduktion) (fachspr.)
;
Relaunch (engl.)
;
Mopf (Autoherstellung) (fachspr.)
;
Verjüngungskur (fig.)
alarmieren (fig.)
;
für Unruhe sorgen (bei)
;
in Alarmbereitschaft versetzen
;
in Unruhe versetzen
;
in Alarmstimmung versetzen
;
turbieren (veraltet)
;
(jemanden) beunruhigen
(jemanden) umdrehen (Spion o.ä.) [ugs.]
;
(jemandem) eine Gehirnwäsche verpassen
Verabredung
;
Vereinbarung
;
Absprache
;
Verständigung
;
(die) Spielregeln [ugs.] (fig.)
;
Abmachung
;
Kompromiss
;
Modus Vivendi (bildungssprachlich)
;
Gentleman's Agreement (engl.)
;
gegenseitiges Einvernehmen
;
Agreement (engl.)
;
Gentlemen's Agreement (engl.)
;
Übereinkunft
;
Arrangement (bildungssprachlich) (franz.)
;
Übereinkommen
Großmarkt (Hauptform)
;
Frischezentrum
plastische Verformung
;
Plastizität
mit (...) im Bett liegen
;
nicht aufstehen (können)
;
(jemanden) niederstrecken [geh.]
;
flachliegen [ugs.]
;
ans Bett gefesselt sein (fig.)
;
(jemandem wurde) Bettruhe verordnet
;
(jemanden) aufs Krankenlager werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
;
bettlägerig (sein)
;
(jemanden) ans Bett fesseln (fig.)
;
das Bett hüten (müssen)
;
nicht aufstehen (dürfen)
;
(schwer) darniederliegen [geh.]
;
(jemanden) aufs Lager werfen [geh.] (fig., veraltend)
;
(jemanden) aufs Krankenbett werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
Fickverhältnis (derb)
;
(rein) sexuelle Beziehung
;
Fickbeziehung (derb)
;
Bumsbeziehung [ugs.]
;
Sexbeziehung
;
Bettgeschichte [ugs.] (Hauptform)
;
Bettbeziehung
intermetallische Verbindung
;
intermetallische Phase
Nebenabsprache
;
zusätzliche Verabredung
;
Nebenvereinbarung
es (zeitlich) einrichten können (floskelhaft)
;
(etwas zeitlich) schaffen
;
(sich) die Zeit nehmen (zu)
;
(die) Zeit finden
;
(etwas) terminlich hinbekommen [ugs.]
;
(sich) (einen) Termin freihalten (für)
;
(die) Zeit haben
;
kommen (zu)
;
(jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu (floskelhaft)
Abfallverbrennung
;
Kehrichtverbrennung [Schw.]
;
thermische Abfallbehandlung (fachspr.) (technisch, verhüllend)
;
Kehrichtverwertung [Schw.]
;
thermische Abfallverwertung (fachspr.) (technisch, verhüllend)
;
Müllverbrennung
;
thermische Verwertung (fachspr.) (technisch, verhüllend)
;
energetische Verwertung (fachspr.) (technisch, verhüllend)
mit den Händen reden
;
(sich) mit Zeichensprache verständigen (Hauptform)
;
gestikulieren
;
mit Händen und Füßen sprechen
;
(sich) durch Gesten verständlich machen
Dilatanz
;
Scherverzähung
Scherverdünnung
;
Scherentzähung
;
Strukturviskosität
scherverdünnend
;
strukturviskos
terroristische Organisation
;
terroristische Vereinigung
;
Terrororganisation
Helvetisches System
;
Helvetikum
Tatsachenverdreher
;
Beschöniger
;
Schönredner
(die) EV abgeben
;
(die) Vermögensauskunft erteilen
;
(den) Offenbarungseid leisten
;
(die) eidesstattliche Versicherung abgeben
E. V. (Abkürzung)
;
Offenbarungseid
;
eidesstattliche Versicherung (Hauptform)
;
Versicherung an Eides statt
;
EV (Abkürzung)
aufschrecken
;
...schreck
;
kräftig durcheinanderwirbeln [ugs.]
;
für einen Paukenschlag sorgen (fig.)
;
in Aufruhr versetzen
;
hochschrecken lassen
;
in Unruhe versetzen
Europäische Verteidigungsgemeinschaft
;
EVG (Abkürzung)
Hämatochezie
;
Rektalblutung
;
Blutstuhl
Lexemverband
;
Wortfamilie
(jemandem) versprochen
;
(die) Ehe versprochen haben
;
(sich) verlobt haben
;
verlobt (sein)
Südasiatische Vereinigung für regionale Kooperation
;
Südasiatische Wirtschaftsgemeinschaft
termingemäß
;
zur festgesetzten Zeit
;
ohne zeitliche Verzögerung
;
wie vereinbart
;
vereinbarungsgemäß
;
zum vereinbarten Zeitpunkt
;
pünktlich (Hauptform)
mangelndes Erinnerungsvermögen
;
Gedächtnisprobleme
;
(ein) Gedächtnis wie ein Sieb (haben) [ugs.]
;
Erinnerungslücke(n)
;
Gedächtnisschwäche
;
Vergesslichkeit
falsches Versprechen
;
falsche Versprechung(en)
;
heiße Luft (fig.)
Vernakulärsprache
;
Vernakularsprache
Bodenversiegelung
;
Flächenversiegelung
Pathologische Verkleinerung der Handschrift, die häufig zum Zeilenende hin auftritt
;
Mikrographie (fachspr.)
zur Kenntnis nehmen müssen
;
zu der Feststellung gelangen (müssen)
;
konstatieren (müssen) [geh.]
;
(die) Augen nicht länger vor der Tatsache verschließen können (dass)
;
nicht umhinkommen) (sich einzugestehen (dass)
;
(die) Augen nicht länger verschließen können (vor)
farbliche Veränderung
;
Verfärbung
Seelenlage
;
seelischer Zustand
;
psychische Verfassung
Autodafé [geh.] (selten)
;
Bücherverbrennung
peripher-venöser Zugang
;
PVVK (Abkürzung)
;
PVK (Abkürzung)
;
periphere Venenverweilkanüle
;
Braunüle
;
Venflon
;
peripherer Venenkatheter
;
Flexüle
;
periphervenöser Katheter
;
peripherer Venenverweilkatheter
;
Vygonüle
;
Abbokath
Heldengeschichte
;
Heldenmythos (Hauptform)
;
Geschichte(n) von Heldentaten
;
ruhmreiche Vergangenheit (floskelhaft)
;
Geschichte(n) aus großer Zeit
sag sag du doch (auch) mal was! [ugs.]
;
hat's dir die Sprache verschlagen? [ugs.]
;
warum sagst *du* eigentlich nichts? [ugs.]
Zeit der inneren Einkehr
;
Zeit der Untätigkeit
;
Pause
;
Zeit des süßen Nichtstuns
;
Ruhezeit
;
Mußestunde [geh.] (auch ironisch)
aus der Fassung bringen
;
(jemanden) verunsichern (Hauptform)
;
(ganz) kirre machen
;
aus der Ruhe bringen
;
in Unruhe versetzen [geh.]
;
jdn. ins Bockshorn jagen [geh.]
;
verstören
;
irritieren
;
durcheinanderbringen
(plötzlich) an Höhe verlieren
;
abkippen
;
absacken
;
abschmieren (Jargon)
;
durchsacken (Jargon)
Anmeldung zur Eheschließung (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Eheverkünd(ig)ung [Schw.]
;
(das) Aufgebot (bestellen) (veraltend)
;
(Gesuch um) Durchführung des Vorbereitungsverfahrens (fachspr.) (Amtsdeutsch, schweiz.)
zusätzliche Verpackung
;
Außenverpackung
;
Umverpackung (fachspr.) (Hauptform)
Eheverbot
;
Heiratsverbot [ugs.]
gebärden
;
mit Gebärdensprache kommunizieren
;
(sich) in Gebärdensprache verständigen
Zeit und Mühe verwenden
;
Aufwand treiben
Dirac-Verteilung
;
degenerierte Verteilung
;
Einheitsmasse
;
deterministische Verteilung
;
Punktverteilung
hypergeometrische Verteilung
;
klassische hypergeometrische Verteilung
verallgemeinerte Binomialverteilung
;
Poissonsche Verallgemeinerung der Binomialverteilung
;
Poisson-Binomialverteilung
multivariate hypergeometrische Verteilung
;
polyhypergeometrische Verteilung
;
allgemeine hypergeometrische Verteilung
;
verallgemeinerte hypergeometrische Verteilung
Spannungstrapezverfahren
;
Kragträgerverfahren
bauliche Veränderung (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Umbau
;
(bauliche) Umgestaltung (zu)
Inhumanität
;
Unmenschlichkeit
;
Menschenverachtung
Laufender Hund
;
Vitruvianische Veloute
Märkischer Verband
;
Wendischer Verband
;
Kirchenverband
Bücherverzeichnis
;
Bibliographie
;
Bibliografie
Molekül (lat.)
;
chemische Verbindung
Grand Total: 110 match(es) found.
Search further for "xhezve":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners