A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
willensschwach
willensstark
willentlich
willfährig
willig
willkommen
willkommen heißen
willkürlich
willkürlich behandeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: willig
Word division: wil·lig
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(die) Zustimmung geben
;
verabschieden (fachspr.)
;
(seinen) Segen geben
;
grünes Licht geben [ugs.]
;
(sein) Okay geben [ugs.]
;
(die) Erlaubnis erteilen
;
(sein) Placet geben [geh.]
;
absegnen
;
genehmigen
;
in Kraft setzen
;
(einer Sache) seine Zustimmung erteilen
;
erlauben
;
zustimmen
;
billigen
;
abnicken [ugs.]
;
ein
willig
en
;
(sein) Plazet geben [geh.]
Ja sagen (zu)
;
(etwas) unterschreiben (fig.)
;
einverstanden sein (mit)
;
(etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) (fachspr.)
;
Gnade vor jemandes Augen finden [geh.] (ironisch)
;
nichts (mehr) auszusetzen haben (an)
;
bejahen
;
ein
willig
en
;
sich einverstanden erklären (mit)
;
billigen
;
konsentieren (veraltet)
;
akzeptieren
;
(sein) Einverständnis erklären
;
zustimmen
;
annehmen
;
(sich) zustimmend äußern
;
zusagen
sich stellen
;
sich ausliefern
;
sich (frei
willig
) in die Hände begeben (von)
;
sich ergeben
Intentionalität
;
Absichtlichkeit
;
Mut
willig
keit
;
Mutwille
ohne Genehmigung
;
nach (seinen) eigenen Regeln
;
auf eigene Faust [ugs.]
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten
;
eigenmächtig
;
eigen
willig
;
nach eigenem Gutdünken
;
nach eigenem Ermessen
;
unerlaubterweise
;
unbefugt(erweise)
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen
;
eigenverantwortlich
unkonventionell
;
unvertraut
;
unbequem
;
wie man ihn nicht alle Tage trifft
;
mit Ecken und Kanten (fig.)
;
kantig (fig.)
;
unorthodox
;
eigen
willig
;
unüblich
;
unangepasst
;
ungewohnt
;
sperrig (fig.)
;
ungewöhnlich
Aufenthaltstitel
;
Aufenthaltserlaubnis
;
Aufenthaltsbe
willig
ung
(frei
willig
) erdulden
;
(etwas) in Kauf nehmen
;
(sich) (etwas) zumuten
;
(etwas) auf sich nehmen
Autorisierung [geh.]
;
Lizenz
;
Zulassung
;
Segen (fig.)
;
Plazet [geh.] (bildungssprachlich)
;
Recht
;
Konzession (fachspr.)
;
Okay [ugs.]
;
Befugnis
;
Bevollmächtigung
;
Autorisation [geh.]
;
Absegnung [ugs.]
;
Ein
willig
ung
;
Placet [geh.] (bildungssprachlich)
;
Erlaubnis (Hauptform)
;
Genehmigung
;
Berechtigung
;
Ermächtigung
;
Billigung
zu Willen
;
gehorsam
;
folgsam
;
erbittlich
;
tut was man ihm sagt
;
willig
(Mittel) be
willig
en
;
in den Haushalt einstellen
;
(einen) Haushaltstitel einrichten (erstellen / anlegen / erzeugen...) für
;
Ausgaben einplanen
;
vorsehen
Willig
keit
;
Einsatzbereitschaft
;
Bereit
willig
keit
;
Commitment (Anglizismus)
;
Engagement
;
Einsatzfreude
;
Bereitschaft
;
Hingabefähigkeit
Bösartigkeit
;
Arglist
;
Verschlagenheit
;
Bosheit
;
Hinterhältigkeit
;
Gehässigkeit
;
Perfidie [geh.]
;
Tücke
;
Gerissenheit
;
Niedertracht
;
Hinterlist
;
Bös
willig
keit
;
Sadismus (fig.)
;
Boshaftigkeit
;
Biestigkeit
;
böse / miese / schlechte / üble Absicht
;
Ruchlosigkeit
;
Heimtücke
Placet [geh.]
;
Einverständnis
;
Zustimmung
;
Ein
willig
ung
;
Segen
;
Billigung
;
Plazet [geh.]
bereitstellen
;
be
willig
en (Geld) (für)
Be
willig
ungsausschuss
;
Haushaltsausschuss
eigen
willig
;
individuell
;
eigensinnig
in voller Absicht
;
gezielt
;
willentlich
;
geflissentlich [geh.]
;
gewollt
;
mit Absicht
;
mut
willig
;
extra [ugs.]
;
(ganz) bewusst
;
absichtsvoll [geh.]
;
mit voller Absicht
;
vorsätzlich (juristisch)
;
wissentlich
;
mit Vorsatz (juristisch)
;
absichtlich
netterweise
;
liebenswürdigerweise
;
anstandslos
;
gerne
;
gern
;
entgegenkommenderweise
;
freundlicherweise
;
bereit
willig
(Hauptform)
unfrei
willig
;
schweren Herzens [ugs.]
;
ungern
;
wider
willig
;
trotzig
Signale stehen auf grün [ugs.]
;
Erlaubnis
;
Abnahme (fachspr.) (juristisch)
;
Be
willig
ung (Amtsdeutsch)
;
Zustimmung
;
Freigabe
;
grünes Licht [ugs.]
Eigensinn
;
Eigen
willig
keit
autorisieren
;
erlauben
;
(eine) Möglichkeit schaffen
;
lassen
;
ermöglichen
;
den Weg frei machen (fig.)
;
zulassen
;
möglich machen
;
den Weg freimachen (fig.)
;
lizenzieren
;
sanktionieren (fachspr.)
;
be
willig
en
;
gewähren
;
legalisieren (juristisch)
;
gestatten
Bös
willig
keit
;
Verruchtheit
;
Bosheit
maliziös (bildungssprachlich)
;
niederträchtig
;
arglistig
;
übelgesinnt
;
üblen Sinnes [geh.]
;
bösartig
;
dolos (fachspr.) (juristisch)
;
übelwollend
;
bös
willig
;
infam
;
boshaft
;
mit finsteren Absichten
lustlos
;
nölig [ugs.]
;
widerstrebend
;
abgeneigt
;
aversiv [geh.]
;
abhold [geh.]
;
ungern
;
(sich) wenig begeistert zeigen (über)
;
ungeneigt
;
un
willig
Nachlassdokument
;
Testament
;
letzt
willig
e Verfügung
;
Letzter Wille
;
Vermächtnis
motiviert
;
arbeits
willig
;
arbeitsfreudig
;
einsatzfreudig
;
schaffensfreudig
;
zeigt Einsatz
;
leistungsorientiert
;
eifrig
Konformist
;
Gesinnungslump (derb)
;
(jemandes) Handlanger
;
Radfahrer [ugs.]
;
sein Fähnlein nach dem Winde drehen [ugs.]
;
Wes Brot ich ess) (des Lied ich sing. (ugs., Sprichwort)
;
Opportunist
;
Erfüllungsgehilfe
;
Abnicker
;
willig
er Vollstrecker
;
Ja-Sager
;
Jasager
;
Gesinnungsakrobat
;
Mitläufer
;
Wendehals [ugs.]
frei
willig
;
für Gotteslohn [geh.]
;
aus (christlicher) Nächstenliebe
;
ohne Bezahlung
;
karitativ
;
einfach so [ugs.] (salopp)
;
aus reiner Menschenfreundlichkeit
;
unentgeltlich
;
ehrenamtlich
;
um Gotteslohn [geh.]
mit Lust und Liebe
;
für sein Leben gern
;
bereit
willig
;
mit Freude
;
gern
;
gerne (Hauptform)
;
am liebsten
;
von Herzen
;
mit Vergnügen
;
mit Freuden [geh.]
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfrei
willig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
wider
willig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
dienst
willig
;
dienstbereit
;
hilfreich
militärischer Frei
willig
enverband
;
Freischar
;
Frei
willig
entruppe
blind gehorchend
;
willfährig
;
gefügig
;
allzu
willig
;
fügsam
;
allzu nachgiebig
Frei
willig
er
;
Volontär
HIWI [ugs.]
;
Hilfs
willig
er
;
HiWi [ugs.]
;
studentische Hilfskraft
;
Hiwi [ugs.]
Bös
willig
er Alarm
;
Täuschungsalarm
;
Technischer Alarm
;
Blinder Alarm
;
Fehlalarm (Hauptform)
;
Falschalarm (Hauptform)
schmollen
;
eine Flappe ziehen [ugs.]
;
ein (langes) Gesicht ziehen [ugs.]
;
un
willig
schweigen
;
einen Flunsch ziehen [ugs.] (regional)
;
eine Fleppe ziehen [ugs.]
;
ein (langes) Gesicht machen [ugs.]
;
einen Schmollmund machen [ugs.]
;
die gekränkte Leberwurst spielen [ugs.] (variabel)
;
eine Schnute ziehen [ugs.]
;
die beleidigte Leberwurst (spielen) [ugs.] (variabel)
;
sich in die Schmollecke zurückziehen (fig.)
;
den Beleidigten spielen
(sich) seine Verärgerung nicht anmerken lassen (variabel)
;
gute Miene zum bösen Spiel machen [ugs.] (fig.)
;
wohl oder übel eingehen (auf)
;
wider
willig
mitmachen
keine Anstalten machen [ugs.]
;
(sich) nicht bequemen (zu) [ugs.]
;
nicht gewillt sein zu
;
nicht (dazu) zu bewegen sein, zu/dass
;
un
willig
sein
Ehrenposten
;
Ehrenamt
;
Frei
willig
enarbeit
mit allem einverstanden
;
willig
;
zu allem bereit
;
bereit
willig
;
einverständig
;
zu allen Schandtaten bereit [ugs.] (scherzhaft)
;
kooperativ
;
(sich) nicht widersetzend
;
durchaus bereit
von selbst
;
von selber
;
von sich aus
;
aus freiem Willen
;
selbstbestimmt
;
unaufgefordert
;
aus sich heraus
;
aus freien Stücken
;
aus eigenem Antrieb
;
ohne dass man erst darum bitten muss
;
aus freiem Entschluss
;
einfach so [ugs.]
;
frei
willig
;
von (ganz) allein
;
ungezwungen
Zivi-Ersatz [ugs.]
;
Bundesfrei
willig
endienst
;
Bufdi [ugs.] (Kurzform)
dämlich
;
zum Piepen [ugs.]
;
(jemandem) zu blöd [ugs.]
;
lachhaft
;
affig
;
zum Schreien [ugs.]
;
flachsinnig [ugs.]
;
albern
;
lächerlich
;
neckisch
;
nicht ernst zu nehmen
;
unfrei
willig
komisch
;
läppisch
;
pillepalle [ugs.]
;
närrisch
;
blöd [ugs.]
;
ridikül [geh.] (veraltend)
guten Willens
;
kooperativ
;
bereit
willig
;
ergeben
;
gut
willig
;
willig
Waffenpass [Ös.]
;
Waffentragbe
willig
ung [Schw.]
;
Waffenschein
nur auf etwas gewartet haben
;
(ein) gefundenes Fressen (fig.)
;
willkommene Gelegenheit (zu)
;
(nur) allzu bereit
willig
(übernehmen o.ä.) (variabel)
;
(sich) stürzen auf
;
(sich) wie die Geier stürzen auf [ugs.]
;
hochwillkommen
;
kommen wie gerufen (Hauptform)
;
wie gerufen kommen
;
Steilvorlage (fig.)
absichtliches Missverstehen
;
gezieltes Missverstehen
;
bös
willig
es Missverstehen
gezielt missverstehen
;
absichtlich missverstehen
;
bös
willig
missverstehen
Koalition der
Willig
en (fig.)
;
Mitmacher
;
Verbündete
Ein
willig
ung nach erfolgter Aufklärung
;
informierte Ein
willig
ung
akzeptieren
;
(einen) Modus Vivendi finden (mit)
;
bereit
willig
hinnehmen
;
mit etwas leben können
;
zurechtkommen (mit)
;
(sich) arrangieren (können) (mit)
;
zu einem Arrangement kommen
;
klarkommen (mit)
;
(für jemanden) okay sein
wider
willig
anfassen
;
mit spitzen Fingern anfassen
;
(nur) mit der Kneifzange anfassen
letzt
willig
;
testamentarisch
lernfähig (polit.)
;
veränderungs
willig
;
zu Kompromissen bereit
;
veränderungsbereit
;
kompromissbereit
;
kompromissfähig
;
zu Zugeständnissen bereit
Frei
willig
keit
;
Entscheidungsfreiheit
;
Willensfreiheit
;
freier Wille
Baugenehmigung
;
Baube
willig
ung
;
Bauerlaubnis
um Ausgleich bemüht
;
nicht nachtragend
;
versöhnlich
;
versöhnungsbereit
;
versöhnungs
willig
;
konziliant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nachsichtig
Frei
willig
e Ukrainische Schützen
;
Ukrainische Legion
;
Ukrainische Freischützen
;
Ukrainisches Frei
willig
enkorps
;
Ukrainische Schützenabteilung
zustimmen
;
zustimmend aufnehmen
;
einschlagen (Handgeste)
;
annehmen (Angebot) (Hauptform)
;
(eine) Zusage abgeben
;
(eine) Zusage machen
;
ein
willig
en (in)
;
(sich) einverstanden erklären
;
zusagen
;
eingehen auf (Angebot) (Vorschlag, Bedingungen)
;
akzeptieren (jemandes Vorstellungen) (Konzeption, Angebot)
bösartig
;
sauber (ironisch)
;
bös
willig
;
fies (rheinisch)
;
schlecht
;
übel
;
gemein
;
böse
Minimalismus
;
einfaches Leben (Hauptform)
;
frei
willig
e Einfachheit
;
Abkehr von der Konsumorientierung
kauf
willig
;
kaufsüchtig
;
kaufbegierig
;
kauflustig
zerstörerische Handlung
;
Vandalismus
;
mut
willig
e Beschädigung
;
zerstörerischer Akt
;
(schwere) Sachbeschädigung (fachspr.) (juristisch)
arbeitsun
willig
(sein) [geh.]
;
mangelnde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen) (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
(sich) drücken (vor)
;
(der) Arbeitswille fehlt (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
arbeitsunlustig (sein) [geh.]
;
(der) Arbeit aus dem Weg(e) gehen
;
vor der Arbeit weglaufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(die) Arbeit nicht erfunden haben (fig.)
;
arbeitsscheu (sein)
(jemandem) schlecht schmecken
;
herumkauen auf
;
mit langen Zähnen essen
;
wider
willig
essen
;
(jemandem) nicht schmecken
;
(im Essen) herumstochern
fortschrittsfeindlich
;
rückschrittlich
;
antimodernistisch [geh.]
;
vergangenheitsverklärend [geh.]
;
ewiggestrig
;
im Gestern leben(d)
;
nicht in der Gegenwart angekommen
;
reformun
willig
;
Früher war alles besser. [ugs.] (Spruch)
;
zurückgeblieben
;
gegen jegliche Neuerung(en)
;
reaktionär
;
rückwärtsgewandt [geh.] (Hauptform)
nicht (länger) an sich halten können (und loslachen)
;
unfrei
willig
komisch (sein)
;
einfach lachen müssen (bei)
;
unwillkürlich lachen müssen
;
(sich) ein Lachen nicht verkneifen können
;
zum Lachen reizen
Frei
willig
endienst
;
Arbeitsdienst
;
Frei
willig
enarbeit [Schw.]
eigen
willig
er Kopf
;
kritischer Geist
;
Querdenker (positiv)
;
Querkopf
neugierig
;
inquisitiv [geh.] (bildungssprachlich)
;
lern
willig
;
wissensdurstig
;
bildungshungrig
;
wissbegierig
BFDler [ugs.]
;
Bufdi [ugs.]
;
Bundesfrei
willig
er [ugs.]
;
Bundesfrei
willig
endienstleistender
ohne Not
;
mut
willig
;
einfach so
(etwas) in böser Absicht tun
;
(etwas) mit böser Absicht tun
;
(etwas) in bös
willig
er Absicht tun
;
Böses im Schilde führen
;
nichts Gutes im Schilde führen
;
(jemandem) Böses wollen
gemeinwohlorientiert arbeiten(d)
;
in der Frei
willig
enarbeit engagiert
;
ehrenamtlich (tätig)
;
bürgerschaftlich engagiert
(die) Zustimmung einholen (zu)
;
(sich etwas) genehmigen lassen
;
(sich jemandes) Ein
willig
ung geben lassen (zu)
(das) Erlauben
;
Einverständniserklärung (Amtsdeutsch)
;
Gestattung (Amtsdeutsch) (juristisch)
;
Genehmigung (Amtsdeutsch)
;
Ein
willig
ung
;
Zulassungsverfahren
;
Be
willig
ung (Amtsdeutsch)
;
Zustimmung
;
Erlaubniserteilung (Amtsdeutsch) (Hauptform)
;
Erlaubnis
;
Genehmigungsverfahren
;
Zulassung
Sonnenfetischist [ugs.] (salopp)
;
Hautkrebs
willig
er (derb)
;
Sonnenfreund
;
Sonnenanbeter (fig.)
auf Frei
willig
keit setzen
;
auf Einsicht (in das Notwendige) setzen
Freiformation
;
Frei
willig
enkorps
;
Freikorps
(sich) jemandes Plazet holen [geh.]
;
(sich) jemandes Ein
willig
ung holen
;
(sich) jemandes Zustimmung holen
;
(sich) grünes Licht holen (bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) das Okay holen (von) [ugs.]
in den Krieg ziehen (für)
;
zu den Waffen eilen
;
als Kriegsfrei
willig
er in die Armee eintreten
;
sich als Kriegsfrei
willig
er melden
;
zu den Fahnen eilen
ungefragt
;
ohne jemandes Einverständnis
;
ohne jemandes Zustimmung
;
ohne (zuvor) jemandes Ein
willig
ung einzuholen
;
ohne (jemanden) zu fragen [ugs.]
;
über jemandes Kopf hinweg (Hauptform)
;
ohne (jemanden) (vorher) zu informieren
;
noch bevor jemand 'Ja' sagen kann [ugs.]
den Rentenantrag be
willig
t bekommen haben
;
die Rente durchhaben [ugs.]
Grand Total: 86 match(es) found.
Search further for "willig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners